Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أحوج

  • 1 أحوج

    أَحْوَجَ
    п. IV
    1) нуждаться (в чем الى)
    2) принуждать,вынуждать (к чему الى)
    3) доводить до нужды; !... ما أحوج ـه (ما أحوجـنا) الى как он нуждается (мы нуждаемся) в... !

    Арабско-Русский словарь > أحوج

  • 2 كان

    I
    كَانَ
    п. I
    у كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل) ; كان اىّ من кто бы ни был; كما لو كان هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كان له ما أراد и он получил то, что хотел; كان و كان من امره ما и вот что из этого вышло; كان ما كان нар. было, не было (начало сказки) ;... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе; كانلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كان له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كان он писал (прошедшее несовершенное) ; كتب كان он (раньше) писал (давнопрошедшее) ; * يكون итого
    II
    كَانَ
    п. I
    и كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться
    * * *

    аа
    1) быть, существовать

    2) иметься у кого
    3) с именем в вин. быть, являться кем-чем

    Арабско-Русский словарь > كان

  • 3 كَانَ

    I
    у
    كَوْنٌ
    1) быть, существовать, иметься; быть (у кого ل); كَانَ اىّ من кто бы ни был; كما لو كَانَ هنا как будто бы он здесь;... من تكون انت حتّى кто ты такой, чтобы... ; !وليكن بعد ذلك ما يكون и пусть будет что будет!; و كَانَ له ما أراد и он получил то, что хотел; كَانَ و كَانَ من امره ما и вот что из этого вышло; كَانَ ما كَانَ нар. было, не было (начало сказки);... ما يكون... как только может быть... ; وهو اشدّ ما يكون حذرا он крайне осторожен; هذا ابعد ما يكون عن الصحّة это весьма далеко от истины; و نحن أحوج ما يكون اليك мы больше всего нуждаемся в тебе;" "доп. كَانَلم يقع فى يده كتاب قط الاّ استوفى قراءته كائنا ما едва только попадала ему в руки книга, он прочитывал её всю, какой бы она ни была
    2) совершаться, происходить; فما كَانَ له الاّ ان جلس ему ничего больше не оставалось как сесть
    3) как вспомогательный глагол в сложных временах: يكتب كَانَ он писал (прошедшее несовершенное); كتب كَانَ он (раньше) писал (давнопрошедшее); * يكون итого"
    I
    и
    كَيْنٌ
    подчиняться, покоряться

    Арабско-Русский словарь > كَانَ

См. также в других словарях:

  • أحوج — معجم اللغة العربية المعاصرة أحوجَ يُحوج، إحواجًا، فهو مُحوِج، والمفعول مُحوَج (للمتعدِّي) • أحوج الشَّخصُ: افتَقَر وصار ذا حاجة أحوج بعد يُسرٍ . • أحوج الأمرُ فلانًا إلى كذا/ أحوج الأمرُ فلانًا لكذا: جعله مفتقرًا إليه أحوجته الظُّروفُ إلى… …   Arabic modern dictionary

  • دمغ — I الوسيط (دَمَغَ) فلانًا دَمْغًا: شجّه حتى بلغت الشَّجَّةُ دِماغَه. و أَخرج دِماغَه. فهو، وهي دَمِيغٌ. (ج) دَمْغَى و الشمسُ فلانًا: آلمت دِماغَه. و فلانًا: غلبَه وعلاه. ويقال: دَمَغَ الحقٌّ الباطلَ: محاه. وفي التنزيل العزيز: بَلْ نَقْذِفُ… …   Arabic modern dictionary

  • طب — I معجم اللغة العربية المعاصرة طَبّ [مفرد]: مصدر طَبَّ1 وطَبَّ2. II معجم اللغة العربية المعاصرة طَبَّ1 طبَبْتُ، يَطُبّ، اطْبُبْ/ طُبّ، طَبًّا، فهو طابّ وطبيب، والمفعول مَطْبوب • طبَّ المريضَ ونحوَه: داواهُ وعالجهُ ياطبيب طُبَّ لنفْسِكَ [مثل]:… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»