Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

آوى

  • 1 آوى

    I
    آوَى
    п. IV
    давать приют, предоставлять убежище; поселять, укрывать; فى ملجأ آوى поместить в приют
    II
    آوَى
    ابنآوى: мн. بنو آوى
    шакал
    * * *

    яа
    давать приют, убежище

    Арабско-Русский словарь > آوى

  • 2 أوى

    أَوَى
    п. I
    и إِوَاءٌ, أُوِىٌّ
    1) искать убежища, приюта; укрываться (где الى)
    2) прибегать (к чему الى) ; * الى فراسة أوى он отправился спать
    * * *

    аа
    1) искать приют, находить убежище

    2) прибегать к чему

    Арабско-Русский словарь > أوى

  • 3 معدّاوىّ

    مَعَدَّاوِىٌّ
    мн. مَعَدَّاوِيَّةٌ
    паромщик

    Арабско-Русский словарь > معدّاوىّ

  • 4 آى

    I
    آىٌ
    آيَةٌ
    см. اوى (собират.)
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения
    II
    آىٌ
    собир.
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения

    Арабско-Русский словарь > آى

  • 5 آىٌ

    آيَةٌ
    см. اوى (собират.)
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения
    собир.
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран 2) знамения

    Арабско-Русский словарь > آىٌ

См. также в других словарях:

  • آوى — I معجم اللغة العربية المعاصرة آوى يُئوِي، آوِ، إيواءً، فهو مُئوٍ، والمفعول مُئوًى • آوى اللاَّجئَ: أوَاه، أنزله عنده وشمِله رعايته {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى} . • آوى فلانًا إليه: ضمّه إليه، أسكنه وأنزله مطمئنًّا عنده {وَلَمَّا دَخَلُوا… …   Arabic modern dictionary

  • أوى | أوي | — الوسيط (أَوَى) الجُرحُ أُويًّا: قَرُبَ بُرْؤه. و له وإليه أَوْيا، ومَأوِيَةً، و مَأوَاةً: رقَّ له ورَحِمَهُ. و عن كذا: تَرَكَهُ. و المكانَ، وإليه أويًّا: نزله. يقال: أَنا آوِي إلى ظلالك أُويًّا. و إليه: عاد. و لجأ و فلاناً: أنزله عنده، أَو نزل هو …   Arabic modern dictionary

  • أوى — معجم اللغة العربية المعاصرة أوَى/ أوَى إلى يَأوي، ائْوِ، أُوِيًّا، فهو آوٍ، والمفعول مأويّ • أوَى فلانًًا: أنزله عنده مطمئنًّا أوَى اللاجئَ {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [ق] . • أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له… …   Arabic modern dictionary

  • أوا — أوا: أَوَيْتُ مَنْزلي وإِلى منزلي أُوِيّاً وإِوِيّاً وأَوَّيْتُ وتأَوَّيْتُ وأْتَوَيْتُ، كله: عُدْتُ؛ قال لبيد: بصَبُوحِ صافِيةٍ وجَدْتُ كرِينَةً بِمُوَتَّرٍ تَأْتَى له إِبْهامُهاإِنما أَراد تَأْتَوِي له أَي تفتعل من أَوَيتُ إِليه أَي عُدْتُ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بنى | بني | — الوسيط (بَنَى) الشيءَ ِ بَنْياً وبِناءً، وبُنْيَاناً: أَقامَ جدارَه ونحوه. يقال.: بَنَى السفينة، وبَنى الخباء. واستعمل مجازًا في معانٍ كثيرة، تدور حول التأْسيس والتنمية. يقال: بنى مجدَه، وبنَى الرجالَ. قال الشاعر: يَبْنى الرجالَ وغيرُه يَبْنى… …   Arabic modern dictionary

  • دأل — الوسيط (دَأَلَ) َ دَأَلاً، وَدَأَلاناً، ودَأَلَى: مَشَى مِشْيَةَ المُثقَل. و الصَّيْدَ وغيره، وله: خَتَلَهُ وخَدَعَه: (دَاءَلَهُ): خاتلهُ وخادعهُ. (الدَّأْلُ): الذِّئب. و دُوَيْبَة كابن عِرْس. (الدُّئِلُ): ابن آوى. (الدَّأَلان): الذِّئب. و ابن… …   Arabic modern dictionary

  • ذأل — ذأل: الذَّأَلانُ: عَدْو متقارِب. ابن سيده: الدَّأَلان السُّرعة والذؤول من النشاط، والذأَلانُ مشي سريع خفيف في مَيَسٍ وسُرعة، وبه سمي الذئب ذُؤالة، ذأَلَ يَذْأَلُ ذَأْلاً وذَأَلاناً، وكذلك الناقة؛ قال الشاعر: مَرَّتْ بِأَعْلى السَّحَرَيْنِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذكر — ذكر: الذِّكْرُ: الحِفْظُ للشيء تَذْكُرُه. والذِّكْرُ أَيضاً: الشيء يجري على اللسان. والذِّكْرُ: جَرْيُ الشيء على لسانك، وقد تقدم أَن الذِّكْرَ لغة في الذكر، ذَكَرَهُ يَذْكُرُه ذِكْراً وذُكْراً؛ الأَخيرة عن سيبويه. وقوله تعالى: واذكروا ما فيه؛ قال …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شغبز — شغبز: الليث في الرباعي: الشَّغْبَزُ ابن آوى، قال الأَزهري: هكذا قال بالزاي، والصحيح الشَّغْبَزُ، بالراء. وروي عن أَبي عمرو أَنه قال: الشَّغْبَزُ ابن آوى، ومن قاله بالزاي فقد صَحَّف …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عرس — عرس: العَرَسُ، بالتحريك: الدَّهَشُ. وعَرِسَ الرجل وعَرِشَ، بالكسر والسين والشين، عَرَساً، فهو عَرِسٌ: بَطِرَ، وقيل: أَعْيَا ودَهِشَ؛ وقول أَبي ذؤيب: حتى إِذا أَدْرَكَ الرَّامِي، وقد عَرِسَتْ عنه الكِلابُ؟ فأَعْطاها الذي يَعِدُ عدّاه بعن لأَن فيه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فسط — فسط: الفَسِيط: قُلامة الظُّفُر، وفي التهذيب: ما يُقلم من الظُّفُر إِذا طال، واحدته فَسيطة، وقيل: الفسيط واحد؛ عن ابن الأَعرابي؛ قال عمرو بن قَمِيئة يصف الهلال: كأَنَّ ابنَ مُزْنَتِها جانِحاً فَسِيطٌ، لَدَى الأُفْقِ، من خِنْصِرِ يعني هلالاً شبَّهه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»