Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

آمين

  • 1 أمين

    أَمِينٌ
    мн. أُمَنَاءُ
    1.
    1) верный, надежный; честный; достоверный
    2) безопасный; благополучный
    3) доверенный; 2. мн.
    1) тж. سرّ أمين секретарь; الـ أمين العامّ генеральный секретарь; سرّ الدولة أمين статс-секретарь; الملك أمين камергер
    2) хранитель; смотритель; заведующий; المال أمين или الصندوق казначей; المتحف أمين директор, хранитель музея;المحفوظات أمين архивариус; المخزن أمين заведующий складом
    * * *

    аи=

    1.
    1) верный, надёжный

    2) доверенный
    3) безопасный
    2.

    1) тж. секретарь

    2) смотритель; заведующий

    Арабско-Русский словарь > أمين

  • 2 آمين

    I
    آمَنٌ
    находящийся в безопастности; السكّان الـ آمين ون мирное население; المدن الـ آمين ـة мирные города
    II
    آمِينٌ
    рел. аминь

    Арабско-Русский словарь > آمين

  • 3 سجل

    I
    II
    سَجْلٌ
    мн. سِجَالٌ
    ведро (водоподъёмного приспособления колодца) ; * كانت الحرب بينهم سجالا война велась с переменным успехом
    سِجِلٌ
    мн. سِجِلاَتٌ
    1) реестр
    2) книга для записей, журнал; мн. архив; امين السجلاَت архивариус; * ـهم فى هذا الميدان ناصع سجل их деятельность в этой области блестяща
    * * *

    ии=

    1) книга, журнал (для записи)
    2) реестр
    3) архив

    Арабско-Русский словарь > سجل

  • 4 شخّاطة

    شَخَّاطَةٌ
    мн. َخَّاطٌ
    спичка (Ирак) ; شخّاط امين безопасные спички

    Арабско-Русский словарь > شخّاطة

  • 5 صندوق

    صُنْدُوقٌ
    мн. صَنَادِيقُ
    1) сундук
    2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صندوق урна для голосования; (البوسطة (البريد صندوق почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صندوق бачок (для спуска воды в уборной) ; (السرعة (التروس صندوق тех. коробка скоростей (передач) ; الساعة صندوق корпус часов; الشحم صندوق тех. букса; الكرنك صندوق тех. картер; الميّت صندوق гроб; الونش صندوق ковш подъёмного крана; صندوق امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
    3) касса; (التعاون (القرض صندوق касса взаимопомощи; التوفير صندوق сберегательная касса; الحديد صندوق сейф; الدين صندوق долговая касса; الـصندوق العربيّ полигр. арабская касса; المرض صندوق больничная касса; صندوق دفتر الـ бухг. кассовая книга
    4) фонд; السلام صندوق фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
    5) горб; * الدنيا صندوق калейдоскоп
    * * *

    у-у=

    1) ящик
    2) касса
    3) фонд;

    Арабско-Русский словарь > صندوق

  • 6 سِجِلٌ

    мн. سِجِلاَتٌ
    1) реестр
    2) книга для записей, журнал; мн. архив; امين السجلاَت архивариус; * ـهم فى هذا الميدان ناصع سِجِلٌ их деятельность в этой области блестяща

    Арабско-Русский словарь > سِجِلٌ

  • 7 شَخَّاطَةٌ

    мн
    شَخَّاطٌ
    спичка (Ирак); شخّاط امين безопасные спички

    Арабско-Русский словарь > شَخَّاطَةٌ

  • 8 صُنْدُوقٌ

    мн. صَنَادِيقُ
    1) сундук
    2) ящик, коробка; (الانتخابات (الاقتراع صُنْدُوقٌ урна для голосования; (البوسطة (البريد صُنْدُوقٌ почтовый ящик; (الدَّفْق (الطرد صُنْدُوقٌ бачок (для спуска воды в уборной); (السرعة (التروس صُنْدُوقٌ тех. коробка скоростей (передач); الساعة صُنْدُوقٌ корпус часов; الشحم صُنْدُوقٌ тех. букса; الكرنك صُنْدُوقٌ тех. картер; الميّت صُنْدُوقٌ гроб; الونش صُنْدُوقٌ ковш подъёмного крана; صُنْدُوقٌ امين الـ казначей (напр. какого-л. общества)
    3) касса; (التعاون (القرض صُنْدُوقٌ касса взаимопомощи; التوفير صُنْدُوقٌ сберегательная касса; الحديد صُنْدُوقٌ сейф; الدين صُنْدُوقٌ долговая касса; الـصُنْدُوقٌ العربيّ полигр. арабская касса; المرض صُنْدُوقٌ больничная касса; صُنْدُوقٌ دفتر الـ бухг. кассовая книга
    4) фонд; السلام صُنْدُوقٌ фонд мира; صناديق اختماعيّة общественные фонды
    5) горб; * الدنيا صُنْدُوقٌ калейдоскоп

    Арабско-Русский словарь > صُنْدُوقٌ

  • 9 اُمناء


    уаау
    pl. от أمين

    Арабско-Русский словарь > اُمناء

См. также в других словарях:

  • أمين — معجم اللغة العربية المعاصرة أمين [مفرد]: ج أُمناء: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من: وفيٌّ يوثق فيه، ويُركن إليه| أمين الأُمَّة: أبو عُبيدة بن الجرّاح وكان من عظماء الصحابة رضوان الله عليهم أمين الوحي/ الرُّوح الأمين: جبريل …   Arabic modern dictionary

  • آمين — I الوسيط (آمين): لفظ يقال عقب الدعاء، يراد به: اللهم استجب. II معجم اللغة العربية المعاصرة آمِين [كلمة وظيفيَّة]: اسم فعل أمر، ومعناه: اللّهمَّ استجبْ، أو ليكن كذلك، وهو لفظ يقال عقب الدُّعاء، ويقال أيضًا في الصَّلاة عقب الانتهاء من قراءة الفاتحة …   Arabic modern dictionary

  • амин — [امين] а 1. эътимоднок, одами росткор; ростқавл, мӯътамад; амин будан бовар доштан, мутмаин будан 2. таър. сардори ноҳия ва ё қишлоқ дар хонигарии Бухоро 3. таър. маъмури андозгири бозор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • омингӯӣ — [آمين گويي] фотиҳа кардан, омин гуфтан, дуову фотиҳа кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • омингӯй — [آمين گوي] омингӯянда, даст ба фотиҳа бардоранда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أمن — أمن: الأَمانُ والأَمانةُ بمعنى. وقد أَمِنْتُ فأَنا أَمِنٌ، وآمَنْتُ غيري من الأَمْن والأَمان. والأَمْنُ: ضدُّ الخوف. والأَمانةُ: ضدُّ الخِيانة. والإيمانُ: ضدُّ الكفر. والإيمان: بمعنى التصديق، ضدُّه التكذيب. يقال: آمَنَ به قومٌ وكذَّب به قومٌ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أمن — I الوسيط (أمِنَ) أمْناً، وأَمَاناً، وأمانة، وأَمَنًا، وإِمْناً، وأَمَنَةً: اطمأَنَّ وَلم يَخَفْ، فهو آمِنٌ، وأَمِنٌ، وأمِينٌ. يقال: لك الأَمانُ: أي قد آمنْتُك. و البلدُ: اطْمَأَنَّ فيه أَهلُه. و الشرَّ، ومنه: سَلِم. و فلاناً على كذا: وثق به… …   Arabic modern dictionary

  • بسل — بسل: بسَل الرجلُ يَبسُل بسولاً، فهو باسل وبَسْل وبَسيل وتَبَسَّل، كلاهما: عَبَس من الغضب أَو الشجاعة، وأَسَد باسل. وتَبَسَّلَ لي فلان إِذا رأَيته كريه المَنْظَر. وبَسَّل فلان وَجْهَه تبسيلاً إِذا كَرَّهه. وتَبَسَّل وجههُ: كَرُهَتْ مَرْآته… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Kuwait Engineers Society — جمعية المهندسين الكويتية ....45 عاماً من الإنجازات وخدمة المهنة والمجتمع والدولةالإشهار والتأسيس والأهداف :قبل نحو 45 عاماً ، ومع بداية النهضة العمرانية والاقتصادية وبعيد استقلال الكويت أدركت طلائع المهندسين الكويتيين حاجتهم إلى جمعية مهنية تعنى… …   Wikipedia

  • أمانة — معجم اللغة العربية المعاصرة أمانة [مفرد]: ج أمانات (لغير المصدر): 1 مصدر أمُنَ وأمِنَ/ أمِنَ من. 2 نزاهة، صدق، إخلاص، ثبات على العهد، وفاء، عكسها خيانة أمانة زوجيَّة لاَ إِيمَانَ لِمَنْ لاَ أَمَانَةَ لَهُ [حديث] | خِيانة الأمانة: تصرُّف الشخص… …   Arabic modern dictionary

  • Hafizullah Amin — Infobox President name = Hafizullah Amin حفيظ الله امين imagesize = 175px order = President of Afghanistan term start = 16 September 1979 term end = 27 December 1979 predecessor = Nur Muhammad Taraki successor = Babrak Karmal order2 = Prime… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»