-
1 shame
[ʃeɪm]◙ n. בושה, כלימה; חרפה; קלון◙ v. לבייש; להמיט קלון; להשפיל; לפרוט על רגשי הבושה* * *◙ ןולק ;הפרח ;המילכ,השוב◄◙ השובה ישגר לע טורפל ;ליפשהל ;ןולק טימהל ;שייבל◄ -
2 brand
[brænd]◙ n. סמל מסחרי, סוג (גם של מוצר); סימן מסחרי; סימן היכר; מותג; סוג, מין; אות קלון; סימן שנעשה על ידי ברזל מלובן; ברזל מלובן◙ v. לסמן בברזל מלובן; להוקיע* * *◙ עיקוהל ;ןבולמ לזרבב ןמסל◄◙ ןבולמ לזרב ;ןבולמ לזרב ידי לע השענש ןמיס ;ןולק תוא ;ןימ,גוס ;גתומ ;רכיה ןמיס ;ירחסמ ןמיס ;(רצומ לש םג) גוס,ירחסמ למס◄ -
3 branded
◙ adj. מסומן; נושא אות קלון* * *◙ ןולק תוא אשונ ;ןמוסמ◄ -
4 branding
◙ n. צריבה בברזל מלובן; הטבעת אות קלון* * *◙ ןולק תוא תעבטה ;ןבולמ לזרבב הבירצ◄ -
5 bring disgrace on
להמיט קלון על* * *◙ לע ןולק טימהל◄ -
6 clone
[kləʊn]◙ n. שבט, קלון (צאצא שנוצר מרבייה אל-מינית); (במחשבים) תואם, תכנה או חמרה המחקים את המוצר המקורי◙ v. לשבט, ליצור צאצאים ע"י רבייה אל-מינית* * *◙ תינימ-לא הייבר י"ע םיאצאצ רוציל,טבשל◄◙ ירוקמה רצומה תא םיקחמה הרמח וא הנכת,םאות (םיבשחמב) ;(תינימ-לא הייברמ רצונש אצאצ) ןולק,טבש◄ -
7 degradation
[deg·ra·da·tion || ‚degrə'deɪʃn]◙ n. השפלה, קלון* * *◙ ןולק,הלפשה◄ -
8 disgracer
◙ n. מבייש, ממיט קלון* * *◙ ןולק טיממ,שייבמ◄ -
9 dishonor
[dis·hon·or || dɪs'ɒnə]◙ n. קלון, חרפה◙ v. לבייש; להחזיר (לא לכבד) המחאה* * *◙ האחמה (דבכל אל) ריזחהל ;שייבל◄◙ הפרח,ןולק◄ -
10 dishonour
[dis·hon·our || dɪs'ɒnə]◙ n. קלון, חרפה◙ v. לבייש; להחזיר (לא לכבד) המחאה* * *◙ האחמה (דבכל אל) ריזחהל ;שייבל◄◙ הפרח,ןולק◄ -
11 flagitious
◙ adj. אכזרי, מרושע; שיש עמו קלון (פשע); נתעב* * *◙ בעתנ ;(עשפ) ןולק ומע שיש ;עשורמ,ירזכא◄ -
12 flagrant
['fla·grant || 'fleɪgrənt]◙ adj. שיש עמו קלון (במשפטים); מביש, שערורייתי; זועק, בולט לעין* * *◙ ןיעל טלוב,קעוז ;יתיירורעש,שיבמ ;(םיטפשמב) ןולק ומע שיש◄ -
13 flagrant offense
עבירה שיש עמה קלון (עבירה פלילית המונעת כהונה בשירות המדינה)* * *◙ (הנידמה תורישב הנוהכ תענומה תילילפ הריבע) ןולק המע שיש הריבע◄ -
14 indelible stain
כתם בל יימחה, אות קלון, אות-קין* * *◙ ןיק-תוא,ןולק תוא,החמיי לב םתכ◄ -
15 infamous
[in·fa·mous || 'ɪnfəməs]◙ adj. ידוע לשמצה; מביש, מגונה; שיש עמו קלון (במשפטים)* * *◙ (םיטפשמב) ןולק ומע שיש ;הנוגמ,שיבמ ;הצמשל עודי◄ -
16 infamy
['in·fa·my || ɪnfəmɪ]◙ n. קלון, בושה, חרפה* * *◙ הפרח,השוב,ןולק◄ -
17 proof of inadequacy
תעודת-עניות (אות קלון, כתם, טעם לפגם)* * *◙ (םגפל םעט,םתכ,ןולק תוא) תוינע-תדועת◄ -
18 soil
[sɔɪl]◙ n. אדמה, קרקע; עפר; לכלוך, טינופת; צואה◙ v. ללכלך, לטנף; להתלכלך; להמיט קלון* * *◙ האוצ ;תפוניט,ךולכל ;רפע ;עקרק,המדא◄◙ ןולק טימהל ;ךלכלתהל ;ףנטל,ךלכלל◄ -
19 stigma
[stig·ma || 'stɪgmə]◙ n. כתם, אות-קלון, סטיגמה* * *◙ המגיטס,ןולק-תוא,םתכ◄ -
20 stigmatic
[stig·mat·ic || stɪg'mætɪk]◙ adj. של קלון, של תווית* * *◙ תיוות לש,ןולק לש◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
קלון — כתם, בושה, כלימה, ביזיון, חרפה, אי כבוד, עלבון, גנו … אוצר עברית
אות-קלון — סימן גנאי, אות קין, טלאי צהוב {{}} … אוצר עברית
בית-קלון — בית זונות, בית בושת {{}} … אוצר עברית
להמיט קלון — לבייש, להשפיל, להמיט חרפה … אוצר עברית
לוח קלון — רשימת הראויים לגנאי {{}} … אוצר עברית
ממיט קלון — מבייש, משפיל, גורם בושה גדולה {{}} … אוצר עברית
עבירה שיש עמה קלון — עבירה פלילית המונעת כהונה בשירות המדינה {{}} … אוצר עברית
כלם — 1 v. בויש, הובך, ביזו אותו, גונה, הולבנו פניו, הומט עליו קלון, הומטה עליו חרפה, עלבו בו, פגעו ב 2 v. לבייש, להביך, לגרום כלימה, להמיט חרפה, לבזות, להמיט קלון, להעליב, לפגוע, להלבין פני 3 v. להתבייש, להיות נבוך, לחוש כלימה, להתמלא בושה, להיות… … אוצר עברית
בושה — חרפה, קלון, בוז, זלזול, גנאי, קלס, גנות, דיראון, אשמה, בושת פנים, ביזיון, כלימ … אוצר עברית
בושת — חרפה, קלון, בוז, זלזול, גנאי, גנות, דיראון; איברי המין החיצוניים, מבושים, ערוו … אוצר עברית
בושת-פנים — בושה, כלימה, קלון, חרפה {{}} … אוצר עברית
