-
1 made a total mess
עשה בלגן שלם, עשה סלט שלם, עשה דייסה* * *◙ הסייד השע,םלש טלס השע,םלש ןגלב השע◄ -
2 did a bad job
עשה עבודה גרועה, עשה מלאכתו רמייה* * *◙ היימר ותכאלמ השע,העורג הדובע השע◄ -
3 did a good job
עשה עבודה טובה, עשה מלאכתו נאמנה* * *◙ הנמאנ ותכאלמ השע,הבוט הדובע השע◄ -
4 did his fingernails
עשה את ציפורניו, עשה מניקור* * *◙ רוקינמ השע,וינרופיצ תא השע◄ -
5 did his utmost
עשה כמיטב יכולתו, עשה את כל המאמצים* * *◙ םיצמאמה לכ תא השע,ותלוכי בטימכ השע◄ -
6 did something for him
עשה משהו למענו; עשה לו משהו* * *◙ והשמ ול השע ;ונעמל והשמ השע◄ -
7 did what he had to do
עשה את המוטל עליו, עשה את הנדרש* * *◙ שרדנה תא השע,וילע לטומה תא השע◄ -
8 did whatever he could
עשה כל מאמץ, עשה כל שביכולתו* * *◙ ותלוכיבש לכ השע,ץמאמ לכ השע◄ -
9 get a life
"עשה משהו עם חייך", קח את עצמך בידיים!, עשה משהו מועיל בחייך, מצא איזשהו עניין בחיים* * *◙ םייחב ןיינע והשזיא אצמ,ךייחב ליעומ והשמ השע,!םיידיב ךמצע תא חק,"ךייח םע והשמ השע"◄ -
10 made a big fuss over it
עשה מזה עסק שלם, עשה מזה עניין* * *◙ ןיינע הזמ השע,םלש קסע הזמ השע◄ -
11 made a career change
עשה שינוי בקריירה, עשה הסבה* * *◙ הבסה השע,הריירקב יוניש השע◄ -
12 made a move
עשה צעד, עשה מעשה, זז* * *◙ זז,השעמ השע,דעצ השע◄ -
13 made a scene
עשה סצינות, עשה רעש* * *◙ שער השע,תוניצס השע◄ -
14 made a switch
עשה תפנית, עשה סוויץ'* * *◙ 'ץיווס השע,תינפת השע◄ -
15 made a terrible noise
עשה רעש נוראי, עשה חור באוזן* * *◙ ןזואב רוח השע,יארונ שער השע◄ -
16 made arrangements
עשה סידורים, עשה הכנות* * *◙ תונכה השע,םירודיס השע◄ -
17 acted wisely
עשה בחכמה, נהג בתבונה, כלכל את צעדיו בתבונה* * *◙ הנובתב וידעצ תא לכלכ,הנובתב גהנ,המכחב השע◄ -
18 burnt the midnight oil
עשה לילות כימים* * *◙ םימיכ תוליל השע◄ -
19 cleaned up
עשה סדר* * *◙ רדס השע◄ -
20 committed a foul
עשה עבירה (עבר עבירה בספורט)* * *◙ (טרופסב הריבע רבע) הריבע השע◄
См. также в других словарях:
עשה אוברול — עשה שיפוץ כללי, עשה רמונט, שיקם {{}} … אוצר עברית
עשה את היומית שלו — עשה את המינימום ההכרחי, עשה את שלו; הרוויח, הצדיק את המשכורת שהוא מקבל {{}} … אוצר עברית
עשה בכוונה — עשה דווקא, עשה להכעיס (בסלנג) {{}} … אוצר עברית
עשה ג'סטה — עשה מחווה, עשה מעשה יפה כלפי הזולת, הפגין רצון טוב {{}} … אוצר עברית
עשה דווקא — עשה בכוונה תחילה, עשה להכעיס {{}} … אוצר עברית
עשה ז'סטה — עשה מחווה, עשה מעשה יפה כלפי הזולת, הפגין רצון טוב {{}} … אוצר עברית
עשה לו ג'סטה — עשה מחווה למענו, הואיל בטובו להסכים, עשה טובה {{}} … אוצר עברית
עשה מזה עסק שלם — עשה עניין, ניפח, עשה רעש {{}} … אוצר עברית
עשה פרינציפ — עשה דווקא, בכוונה לא עשה את מה שציפו ממנו {{}} … אוצר עברית
עשה צימס — עשה עניין, ניפח, עשה רעש {{}} … אוצר עברית
עשה התמחות — עשה סטאז , התלמד, התמחה בתחום מסוים {{}} … אוצר עברית