-
1 the time will come
עוד יגיע הזמן, עוד יגיע יום* * *◙ םוי עיגי דוע,ןמזה עיגי דוע◄ -
2 there's still hope
עוד יש תקווה, עוד לא אבדה תקוותנו* * *◙ ונתווקת הדבא אל דוע,הווקת שי דוע◄ -
3 a little previous
עוד חזון למועד* * *◙ דעומל ןוזח דוע◄ -
4 any longer
עוד יותר {זמן}, יותר (לדוגמא: "אני לא יכול לחכות יותר, אני חייב ללכת לעבודה")* * *◙ ("הדובעל תכלל בייח ינא,רתוי תוכחל לוכי אל ינא":אמגודל) רתוי,}ןמז{ רתוי דוע◄ -
5 anything else?
עוד משהו?* * *◙ ?והשמ דוע◄ -
6 by and by
עוד מעט, לא יארך הזמן; בהדרגה* * *◙ הגרדהב ;ןמזה ךראי אל,טעמ דוע◄ -
7 even before he was born
עוד מרחם אמו* * *◙ ומא םחרמ דוע◄ -
8 not yet
עוד לא, טרם, עדיין לא* * *◙ אל ןיידע,םרט,אל דוע◄ -
9 some more
עוד* * *◙ דוע◄ -
10 More
[mɔr /mɔː]◙ n. מור, שם משפחה; סר תומס מור (1478-1535), מדינאי ואיש-אקדמיה אנגלי, מחבר "אוטופיה"more[mɔr /mɔː]◙ n. יותר; עוד◙ adj. יותר; עוד; נוסף; רב יותר, גדול יותר◙ adv. יותר, עוד, נוסף* * *◙ "היפוטוא" רבחמ,ילגנא הימדקא-שיאו יאנידמ,(5351-8741) רומ סמות רס ;החפשמ םש,רומ◄ -
11 more
[mɔr /mɔː]◙ n. מור, שם משפחה; סר תומס מור (1478-1535), מדינאי ואיש-אקדמיה אנגלי, מחבר "אוטופיה"more[mɔr /mɔː]◙ n. יותר; עוד◙ adj. יותר; עוד; נוסף; רב יותר, גדול יותר◙ adv. יותר, עוד, נוסף* * *◙ ףסונ,דוע,רתוי◄◙ דוע ;רתוי◄◙ רתוי לודג,רתוי בר ;ףסונ ;דוע ;רתוי◄ -
12 as long as there is no
כל עוד לא, כל עוד אין-* * *◙ -ןיא דוע לכ,אל דוע לכ◄ -
13 never more
לא עוד, לעולם לא עוד* * *◙ דוע אל םלועל,דוע אל◄ -
14 the night is still young
הלילה עוד צעיר (יש עוד הרבה שעות לבלות טרם יעלה השחר)* * *◙ (רחשה הלעי םרט תולבל תועש הברה דוע שי) ריעצ דוע הלילה◄ -
15 there are many more fish in the sea
ישנם עוד דגים רבים בים, זה לא הכול, יש עוד דברים חשובים בעולם* * *◙ םלועב םיבושח םירבד דוע שי,לוכה אל הז,םיב םיבר םיגד דוע םנשי◄English-Hebrew dictionary > there are many more fish in the sea
-
16 what else
-
17 what else?
-
18 while there is still time
בעוד מועד (בזמן, כל עוד יש שהות, כל עוד יש אפשרות)* * *◙ (תורשפא שי דוע לכ,תוהש שי דוע לכ,ןמזב) דעומ דועב◄ -
19 you'll hear from me
אתה עוד תשמע ממני, חכה חכה (העניין בינינו עוד לא גמור)* * *◙ (רומג אל דוע וניניב ןיינעה) הכח הכח,ינממ עמשת דוע התא◄ -
20 you're going to pay for this
אתה עוד תשלם על זה, אתה תקבל ממני (לא תצא נקי מהעניין, אני עוד אלמד אותך לקח)* * *◙ (חקל ךתוא דמלא דוע ינא,ןיינעהמ יקנ אצת אל) ינממ לבקת התא,הז לע םלשת דוע התא◄
См. также в других словарях:
עוד לא ברא השטן — עוד לא נוצר דבר כל כך נורא {{}} … אוצר עברית
עוד מרחם אמו — עוד לפני שנולד, מהרגע שבו יצא לאוויר העולם {{}} … אוצר עברית
עוד ועוד — שוב ושוב, בלי הפסקה, עוד פעם ועוד פעם {{}} … אוצר עברית
עוד מעט — כבר, תיכף, בקרוב; כמעט, עוד רגע ו {{}} … אוצר עברית
עוד רחוק היום — עדיין מוקדם לדבר על זה, עוד הרבה מאוד זמן עד ש {{}} … אוצר עברית
עוד — עורך דין, משפטן, מייצג בפני בית המשפט, בוגר מדעי המשפטים, עוסק במשפטים, מומחה לענייני חוק ומשפ … אוצר עברית
עוד — 1 adv. כבר, מייד, בקרוב, תכף, עתיד ל 2 adv. עדיין, בינתיים, עד כה, עד עתה, בשלב זה, כרגע, נכון לעכשיו, לפי שע 3 adv. שוב, נוסף, שנית, מחדש, גם, יותר, יתר על כן, בתוספ … אוצר עברית
עוד לא — טרם, עדיין לא {{}} … אוצר עברית
עוד ונוטריון — עורך דין המשמש גם כמורשה חתימה מטעם השלטונות (=נוטריון) {{}} … אוצר עברית
עוד בטרם — לפני, קודם {{}} … אוצר עברית
עוד חזון למועד — כל דבר בזמנו, דיה לצרה בשעתה, הבעיה תיפתר בבוא הזמן {{}} … אוצר עברית
