-
1 Trail of Tears
נתיב הדמעות, נתיב שלקחו 17,000 אינדיאנים מהשבט צ'ירוקי בשנת 1838 לאחר שהוכרחו לעקור ולנטוש את בתיהם בדרום-מזרח ארה"ב ולעבור לאדמות שייעדו להם באוקלהומה (היסטוריית ארה"ב)* * *◙ (ב"הרא תיירוטסיה) המוהלקואב םהל ודעייש תומדאל רובעלו ב"הרא חרזמ-םורדב םהיתב תא שוטנלו רוקעל וחרכוהש רחאל 8381 תנשב יקורי'צ טבשהמ םינאידניא 000,71 וחקלש ביתנ,תועמדה ביתנ◄ -
2 air lane
נתיב אווירי, קו-תעופה, נתיב טיסה קבוע; מעבר שדרכו נע האוויר (ברפואה); פיר של מאוורר* * *◙ ררוואמ לש ריפ ;(האופרב) ריוואה ענ וכרדש רבעמ ;עובק הסיט ביתנ,הפועת-וק,יריווא ביתנ◄ -
3 Netiv Halamed Heh
נתיב הל"ה (קיבוץ ליד ירושלים על-שם ל"ה חברי ההגנה שנהרגו בקרב על גוש-עציון)* * *◙ (ןויצע-שוג לע ברקב וגרהנש הנגהה ירבח ה"ל םש-לע םילשורי דיל ץוביק) ה"לה ביתנ◄ -
4 Netiv-haAssara
נתיב העשרה (מושב באזור אשקלון)* * *◙ (ןולקשא רוזאב בשומ) הרשעה ביתנ◄ -
5 Netiv-haShayara
נתיב השיירה (מושב באזור נהריה)* * *◙ (הירהנ רוזאב בשומ) הריישה ביתנ◄ -
6 air line
נתיב אוויר* * *◙ ריווא ביתנ◄ -
7 by-lane
נתיב צדדי* * *◙ ידדצ ביתנ◄ -
8 campaign trail
נתיב מסע בחירות, מסלול לאורכו עובר מועמד לבחירות כדי לקדם את מועמדותו ואת רעיונותיו* * *◙ ויתונויער תאו ותודמעומ תא םדקל ידכ תוריחבל דמעומ רבוע וכרואל לולסמ,תוריחב עסמ ביתנ◄ -
9 critical path
נתיב קריטי (לוח זמנים של פעילויות מסוימות בפרויקט אשר עמידה בו תביא להשלמת הפרויקט במועד)* * *◙ (דעומב טקיורפה תמלשהל איבת וב הדימע רשא טקיורפב תומיוסמ תויוליעפ לש םינמז חול) יטירק ביתנ◄ -
10 inbound lane
נתיב פנוי* * *◙ יונפ ביתנ◄ -
11 ocean lane
נתיב ימי* * *◙ ימי ביתנ◄ -
12 probable route
נתיב משוער (הדרך שבה כנראה יעברו, מסלול אופציונלי)* * *◙ (ילנויצפוא לולסמ,ורבעי הארנכ הבש ךרדה) רעושמ ביתנ◄ -
13 side-cut
נתיב צדדי; דרך מסתעפת* * *◙ תפעתסמ ךרד ;ידדצ ביתנ◄ -
14 AGP (Accelerated Graphic Port)
נתיב גרפיקה מהיר, ממשק המאפשר הצגת גרפיקה תלת מימדית בצורה משופרת ובמהירות גדולה (במחשבים) -
15 path
[pæθ /pɑːθ]◙ n. שביל; נתיב (גם במחשבים); דרך; (במחשבים) נתיב, מסלול חיפוש, רשימת הספריות שבהן תחפש מערכת ההפעלה דוס את הקובץ שהמשתמש ניסה להפעיל* * *◙ ליעפהל הסינ שמתשמהש ץבוקה תא סוד הלעפהה תכרעמ שפחת ןהבש תוירפסה תמישר,שופיח לולסמ,ביתנ (םיבשחמב) ;ךרד ;(םיבשחמב םג) ביתנ ;ליבש◄ -
16 path statement
פקודת נתיב, משפט נתיב החיפוש, פקודה המציינת את הספריות שבהן מערכת ההפעלה צריכה לחפש קבצים* * *◙ םיצבק שפחל הכירצ הלעפהה תכרעמ ןהבש תוירפסה תא תנייצמה הדוקפ,שופיחה ביתנ טפשמ,ביתנ תדוקפ◄ -
17 Accelerated Graphic Port
◙ n. נתיב גרפיקה מהיר, ממשק המאפשר הצגת גרפיקה תלת ממדית בצורה משופרת ובמהירות גדולה (במחשבים), AGP* * *◙ PGA,(םיבשחמב) הלודג תוריהמבו תרפושמ הרוצב תידממ תלת הקיפרג תגצה רשפאמה קשממ,ריהמ הקיפרג ביתנ◄ -
18 Via Mare
דרך הים (נתיב מסחר קדום לאורך חופי מזרח הים התיכון)* * *◙ (ןוכיתה םיה חרזמ יפוח ךרואל םודק רחסמ ביתנ) םיה ךרד◄ -
19 abature
['əbeɪtʃə]◙ n. נתיב ביער שנעשה על ידי צבי* * *◙ יבצ ידי לע השענש רעיב ביתנ◄ -
20 address bus
אפיק כתובות, אפיק מענים (נתיב בו מועברות כתובות הנתונים בין המעבד לשאר הרכיבים)* * *◙ (םיביכרה ראשל דבעמה ןיב םינותנה תובותכ תורבעומ וב ביתנ) םינעמ קיפא,תובותכ קיפא◄
См. также в других словарях:
נתיב — קו תחבורה, קו אווירי; מסילה, מסלול, דרך, שביל, משעול, אפיק, ערוץ, כביש; כיוון, אורח, נתיב … אוצר עברית
נתיב מטוס — נתיב אוויר, טיסה קבועה, קו תחבורה של מטוס … אוצר עברית
נתיב אוויר — קו תחבורה קבוע למטוס, טיסה קבועה, נתיב נסיעה של מטוס; אפיק בו זורם אוויר {{}} … אוצר עברית
נתיב אווירי — קו תעופה, נתיב טיסה קבוע {{}} … אוצר עברית
נתיב ימי — קו תחבורה קבוע לאנייה, נתיב הפלגה של ספינה {{}} … אוצר עברית
נתיב הייסורים — ויאה דולורוזה, רחוב בירושלים שבו הובל ישו לצליבה (עפ י המסורת הנוצרית) {{}} … אוצר עברית
נתיב הלה — קיבוץ ליד ירושלים על שם ל ה חברי ההגנה שנהרגו בקרב על גוש עציון {{}} … אוצר עברית
נתיב העשרה — מושב באזור אשקלון {{}} … אוצר עברית
נתיב הקול — פס צר בשולי הסרט שמוטבע בו הקול {{}} … אוצר עברית
נתיב השיירה — מושב באזור נהריה {{}} … אוצר עברית
נתיב טיסה — הנתיב שעושה כלי טיס באוויר כדי להגיע ליעדו {{}} … אוצר עברית
