Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

להב

  • 1 dull blade

    להב קהה
    * * *
    ההק בהל

    English-Hebrew dictionary > dull blade

  • 2 bezel

    n. להב משופע; מסגרת של אבן יקרה או שעון
    * * *
    ןועש וא הרקי ןבא לש תרגסמ ;עפושמ בהל

    English-Hebrew dictionary > bezel

  • 3 bilhook

    n. גרזן כפוף-להב
    * * *
    בהל-ףופכ ןזרג

    English-Hebrew dictionary > bilhook

  • 4 billhook

    n. גרזן בעל להב מפותל חד
    * * *
    דח לתופמ בהל לעב ןזרג

    English-Hebrew dictionary > billhook

  • 5 blade

    [bleɪd]
    n. להב; סכין-גילוח; עלה מוארך; כף משוט; מחבט; מדחף
    * * *
    ףחדמ ;טבחמ ;טושמ ףכ ;ךראומ הלע ;חוליג-ןיכס ;בהל

    English-Hebrew dictionary > blade

  • 6 bladed

    adj. בעל להב, בעל חלק חד
    * * *
    דח קלח לעב,בהל לעב

    English-Hebrew dictionary > bladed

  • 7 blading

    n. בליידינג, גלגילית או רולרבלייד עם גירסה מעודכנת או מותאמת של גלגיליות הנקראות רולרבליידס בעלות להב אחת בתחתית של כל מגף
    * * *
    ףגמ לכ לש תיתחתב תחא בהל תולעב סדיילברלור תוארקנה תויליגלג לש תמאתומ וא תנכדועמ הסריג םע דיילברלור וא תיליגלג,גנידיילב

    English-Hebrew dictionary > blading

  • 8 broadsword

    n. חרב בעלת להב רחב
    * * *
    בחר בהל תלעב ברח

    English-Hebrew dictionary > broadsword

  • 9 burin

    n. חרט, מפסלת, כלי גילוף הכולל להב חדה ארוכה וידית מעוגלת (אמנות); כלי פרה-היסטורי העשוי מחתיכת אבן-אש המעוצבת לקצה שיפועי (ארכיאולוגיה)
    * * *
    (היגולואיכרא) יעופיש הצקל תבצועמה שא-ןבא תכיתחמ יושעה ירוטסיה-הרפ ילכ ;(תונמא) תלגועמ תידיו הכורא הדח בהל ללוכה ףוליג ילכ,תלספמ,טרח

    English-Hebrew dictionary > burin

  • 10 canvas scraper

    מגרד אברזין, כלי בעל להב עקלקלה מיוחדת המשמש לגירוד צבע מבד אברזין או ברזנט (אמנות)
    * * *
    (תונמא) טנזרב וא ןיזרבא דבמ עבצ דוריגל שמשמה תדחוימ הלקלקע בהל לעב ילכ,ןיזרבא דרגמ

    English-Hebrew dictionary > canvas scraper

  • 11 chord

    [kɔːd]
    n. מיתר (כלי נגינה, גיאומטריה); תצליל, אקורד; (במטוסים) קו ישר דמיוני המחבר את הקצה המוביל והקצה האחורי של הכנף או להב המדחף
    * * *
    ףחדמה בהל וא ףנכה לש ירוחאה הצקהו ליבומה הצקה תא רבחמה ינוימד רשי וק (םיסוטמב) ;דרוקא,לילצת ;(הירטמואיג,הניגנ ילכ) רתימ

    English-Hebrew dictionary > chord

  • 12 creese

    n. פגיון מלאי (של מלאיה {חצי אי בדרום-מזרח אסיה}) בעל להב מפותל
    * * *
    לתופמ בהל לעב (}היסא חרזמ-םורדב יא יצח{ היאלמ לש) יאלמ ןויגפ

    English-Hebrew dictionary > creese

  • 13 cutware

    n. כלים המשמשים לחיתוך (סכין, להב וכו')
    * * *
    ('וכו בהל,ןיכס) ךותיחל םישמשמה םילכ

    English-Hebrew dictionary > cutware

  • 14 disc

    [dɪsk]
    n. תקליט, דיסק; תקליטור; דיסקט, תקליטון מגנטי למחשב, תקליטון גמיש לאחסון נתונים במחשב; חפץ עגול ושטוח; חלק מרכזי של תפרחת; (באנטומיה) דיסק בין-חולייתי, מבנה מעוגל שטוח עשוי סחוס הנמצא בעמוד השדרה של אדם או בעל-חיים המחבר חוליות סמוכות; (ביולוגיה) מבנה מעוגל בצמחים או בבעלי-חיים (כגון: טסית דם); דיסקוס, טבלת מתכת עגולה להטלות באתלטיקה קלה; (בחקלאות) להב מעוגל עשוי פלדה עם קצה חד לשימוש במחרשה
    * * *
    השרחמב שומישל דח הצק םע הדלפ יושע לגועמ בהל (תואלקחב) ;הלק הקיטלתאב תולטהל הלוגע תכתמ תלבט,סוקסיד ;(םד תיסט:ןוגכ) םייח-ילעבב וא םיחמצב לגועמ הנבמ (היגולויב) ;תוכומס תוילוח רבחמה םייח-לעב וא םדא לש הרדשה דומעב אצמנה סוחס יושע חוטש לגועמ הנבמ,יתיילוח-ןיב קסיד (הימוטנאב) ;תחרפת לש יזכרמ קלח ;חוטשו לוגע ץפח ;בשחמב םינותנ ןוסחאל שימג ןוטילקת,בשחמל יטנגמ ןוטילקת,טקסיד ;רוטילקת ;קסיד,טילקת

    English-Hebrew dictionary > disc

  • 15 disk

    [dɪsk]
    n. תקליט, דיסק; תקליטור; דיסקט, תקליטון מגנטי למחשב, תקליטון גמיש לאחסון נתונים במחשב; חפץ עגול ושטוח; חלק מרכזי של תפרחת; (באנטומיה) דיסק בין-חולייתי, מבנה מעוגל שטוח עשוי סחוס הנמצא בעמוד השדרה של אדם או בעל-חיים המחבר חוליות סמוכות; (ביולוגיה) מבנה מעוגל בצמחים או בבעלי-חיים (כגון: טסית דם); דיסקוס, טבלת מתכת עגולה להטלות באתלטיקה קלה; (בחקלאות) להב מעוגל עשוי פלדה עם קצה חד לשימוש במחרשה
    * * *
    השרחמב שומישל דח הצק םע הדלפ יושע לגועמ בהל (תואלקחב) ;הלק הקיטלתאב תולטהל הלוגע תכתמ תלבט,סוקסיד ;(םד תיסט:ןוגכ) םייח-ילעבב וא םיחמצב לגועמ הנבמ (היגולויב) ;תוכומס תוילוח רבחמה םייח-לעב וא םדא לש הרדשה דומעב אצמנה סוחס יושע חוטש לגועמ הנבמ,יתיילוח-ןיב קסיד (הימוטנאב) ;תחרפת לש יזכרמ קלח ;חוטשו לוגע ץפח ;בשחמב םינותנ ןוסחאל שימג ןוטילקת,בשחמל יטנגמ ןוטילקת,טקסיד ;רוטילקת ;קסיד,טילקת

    English-Hebrew dictionary > disk

  • 16 double-edged

    בעל להב כפול (חרב פיפיות לדוגמא); בעל שתי מטרות או השפעה; היות כפול משמעות
    * * *
    תועמשמ לופכ תויה ;העפשה וא תורטמ יתש לעב ;(אמגודל תויפיפ ברח) לופכ בהל לעב

    English-Hebrew dictionary > double-edged

  • 17 double-edged sword

    חרב בעלת להב-כפול, סכין דו-צדדית הנמצאת בשימוש בקרבות מלחמה; מצב שיסתיים בתוצאה שלילית ולא משנה באיזו החלטה או פעולה יינקטו; הצהרה בעלת קונוטציות חיוביות ושליליות
    * * *
    תוילילשו תויבויח תויצטונוק תלעב הרהצה ;וטקניי הלועפ וא הטלחה וזיאב הנשמ אלו תילילש האצותב םייתסיש בצמ ;המחלמ תוברקב שומישב תאצמנה תידדצ-וד ןיכס,לופכ-בהל תלעב ברח

    English-Hebrew dictionary > double-edged sword

  • 18 edge

    [edʒ]
    n. חוד, להב; קצה, שפה
    v. לשפות, לחדד; להתקדם לאט
    adj. קצה, שפה, במקום או מהווה מקום שבו נפגשים שני משטחים
    * * *
    הפש,הצק ;בהל,דוח
    טאל םדקתהל ;דדחל,תופשל
    םיחטשמ ינש םישגפנ ובש םוקמ הווהמ וא םוקמב,הפש,הצק

    English-Hebrew dictionary > edge

  • 19 edged

    [edʒd]
    adj. בעל להב-
    * * *
    -בהל לעב

    English-Hebrew dictionary > edged

  • 20 fret-saw

    מסורית, קשתית (מסור קטן, להב דק, סכין דקה ומשוננת)
    * * *
    (תננושמו הקד ןיכס,קד בהל,ןטק רוסמ) תיתשק,תירוסמ

    English-Hebrew dictionary > fret-saw

См. также в других словарях:

  • להב — 1 v. התלהב, התמלא התלהבות, נדלק, התעורר בו רגש עז, נעשה להוט, רצה מאוד, התפעל, התרגש, נסע 2 v. להתמלא התלהבות, להידלק, להתפעל, לחוש רגשות עזים, להיעשות להוט, להתמלא להיטות, להתרג 3 v. לעורר התלהבות, לעורר התפעלות, להדליק , לשלהב, להסעיר, לרגש,… …   אוצר עברית

  • להבה — להב, שלהבת, לשון אש, אור, נוגה, בעירה, מדורה, רשף, ניצוץ, זי …   אוצר עברית

  • Lahav — Kibbuz Lahav Basisdaten hebräisch: ‏להב‎ lateinisch: Lahav …   Deutsch Wikipedia

  • מסורית — מסור קטן, להב דק, סכין דקה ומשוננת, להב המורכב בקשתי …   אוצר עברית

  • Combat Engineering Corps — Israeli Engineering Corps Israeli Combat Engineering Corps symbols Active 1947 today Country …   Wikipedia

  • Suki Lahav — Tzruya (or Tsruya) Suki Lahav ( he. צרויה להב, born 1951) is an Israeli violinist and vocalist, who was known for being a member of Bruce Springsteen s E Street Band from September 1974 to March 1975, and an actress, lyricist, screenwriter, and… …   Wikipedia

  • Lahav — Infobox Kibbutz kibbutz name = Lahav foundation = 1952 founded by = Nahal region = Northern Negev council = Bnei Shimon industry = Agriculture affiliation = Kibbutz Movement website = : For the Israeli security organization, see Lahav 433. Lahav… …   Wikipedia

  • Руссо, Таль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Руссо. Таль Руссо טל רוסו …   Википедия

  • Амуд ха-Эш (бригада) — У этого термина существуют и другие значения, см. Амуд ха Эш. עוצבת עמוד האש 215 я артиллерийская бригада «Амуд ха Эш» …   Википедия

  • אבוקה — לפיד, אור, שלהבת, להב …   אוצר עברית

  • אור — 1 conj. ערב, הזמן שלפני, בפרוס , לפני, אמ 2 אורה, לא חושך, קרן שמש; יום; חשמל, תאורה, מאור, מנורה; זיו, זוהר, נוגה, טוב, אושר, בהירות; או 3 אש, מדורה, משואה, שלהבת, מוקד, להב …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»