-
1 mourning
[mourn·ing || mɔrnɪŋ /mɔːnɪŋ]◙ n. אבל, התאבלות, אבלות; תקופת אבל; בגדי-אבל; סמלי אבלות◙ adj. אבל, מתאבל, שרוי באבל* * *◙ תולבא ילמס ;לבא-ידגב ;לבא תפוקת ;תולבא,תולבאתה,לבא◄◙ לבאב יורש,לבאתמ,לבא◄ -
2 but
[bʌt;bət]◙ n. אם; תנאי; התנגדות; מגבלה◙ adv. רק; בקושי◙ prep. מבלי, מלבד◙ conj. אך, ברם, אבל◙ v. לומר "אבל"* * *◙ לבא,םרב,ךא◄◙ הלבגמ ;תודגנתה ;יאנת ;םא◄◙ "לבא" רמול◄◙ דבלמ,ילבמ◄◙ ישוקב ;קר◄ -
3 but me no buts
בלי אבל, בלי אבל ובלי חבל* * *◙ לבח ילבו לבא ילב,לבא ילב◄ -
4 knell
[nel]◙ n. צלצול פעמוני אבל; אות מבשר רעות◙ v. לצלצל בפעמוני אבל; לצלצל באופן מבשר רעות; לבשר רע* * *◙ ער רשבל ;תוער רשבמ ןפואב לצלצל ;לבא ינומעפב לצלצל◄◙ תוער רשבמ תוא ;לבא ינומעפ לוצלצ◄ -
5 sables
◙ n. בגדי אבל, בגדים שחורים אותם לושבים בתקופת אבל* * *◙ לבא תפוקתב םיבשול םתוא םירוחש םידגב,לבא ידגב◄ -
6 yet
[jet]◙ adv. עוד, עדיין; כבר; בנוסף; יתר על כן; אבל; למרות זאת, עם זאת; אפילו◙ conj. אבל; למרות זאת, עם זאת* * *◙ תאז םע,תאז תורמל ;לבא◄◙ וליפא ;תאז םע,תאז תורמל ;לבא ;ןכ לע רתי ;ףסונב ;רבכ ;ןיידע,דוע◄ -
7 Abel Janszoon Tasman
◙ n. אבל ינסון טסמן, אייבל יאנסון טאסמן (1603-1659), נווט מגלה ארצות הולנדי שהיה האירופאי הראשון שהגיע לטסמניה וניו-זילנד* * *◙ דנליז-וינו הינמסטל עיגהש ןושארה יאפוריאה היהש ידנלוה תוצרא הלגמ טוונ,(9561-3061) ןמסאט ןוסנאי לבייא,ןמסט ןוסני לבא◄ -
8 BYKT
◙ (טנרטניאב רוציק) "בטיה ךל עודי היה הז,ךמצע תא השעת לא","הז תא תעדי לבא"◄ -
9 Bint Jabal
◙ n. בינת ג'אבל, בינת ג'בל, כפר בדרום לבנון* * *◙ ןונבל םורדב רפכ,לב'ג תניב,לבא'ג תניב◄ -
10 Boris Leonidovich Pasternak
◙ n. בוריס לאונידוביץ' פסטרנק, בוריס פסטרנק (1890-1960), סופר ומתורגמן רוסי שכתב את הרומן "ד"ר ז'יבגו ב-1957 שהוחרם ונאסר על ידי הרשויות הסובייטיות אבל תורגם והוצא לאור בארצות אחרות (בוריס לאונידוביץ' פסטרנק אולץ לסרב את פרס הנובל לספרות ב-1958)* * *◙ (8591-ב תורפסל לבונה סרפ תא ברסל ץלוא קנרטספ 'ץיבודינואל סירוב) תורחא תוצראב רואל אצוהו םגרות לבא תויטייבוסה תויושרה ידי לע רסאנו םרחוהש 7591-ב וגבי'ז ר"ד" ןמורה תא בתכש יסור ןמגרותמו רפוס,(0691-0981) קנרטספ סירוב,קנרטספ 'ץיבודינואל סירוב◄ -
11 Doctor Zhivago
◙ n. דוקטור ז'יבגו, דוקטור ז'יוואגו, רומן (של הסופר הרוסי בוריס לאונידוביץ' פסטרנק) שנאסר לפרסום והוחרם על ידי הרשויות הסובייטיות אבל תורגם והוצא לאור בארצות אחרות; סרט אפי משנת 1965 המבוסס על הרומן המתרחש על רקע המהפכה הרוסית (בכיכובם של עומר שריף, ג'ולי כריסטי וג'רלדים צ'פלין)* * *◙ (ןילפ'צ םידלר'גו יטסירכ ילו'ג,ףירש רמוע לש םבוכיכב) תיסורה הכפהמה עקר לע שחרתמה ןמורה לע ססובמה 5691 תנשמ יפא טרס ;תורחא תוצראב רואל אצוהו םגרות לבא תויטייבוסה תויושרה ידי לע םרחוהו םוסרפל רסאנש (קנרטספ 'ץיבודינואל סירוב יסורה רפוסה לש) ןמור,וגאווי'ז רוטקוד,וגבי'ז רוטקוד◄ -
12 I hate to trouble them but
לא הייתי רוצה להטריח אותם אבל* * *◙ לבא םתוא חירטהל הצור יתייה אל◄ -
13 JMO
◙ (טנרטניאב רוציק)...לבא דבלב יתעד וז◄ -
14 Marshal Tito
◙ n. מארשל טיטו, יוסיפ ברוז טיטו (1892-1980), מנהיג יוגוסלביה ממלחמת העולם השנייה ועד מותו, מדינאי שהנהיג את יוגוסלביה לכיוון הקומוניזם בתחילה אבל לעצמאות מברית המועצות ב-1948, נשיא יוגוסלביה מ-1953 עד 1980* * *◙ 0891 דע 3591-מ היבלסוגוי אישנ,8491-ב תוצעומה תירבמ תואמצעל לבא הליחתב םזינומוקה ןוויכל היבלסוגוי תא גיהנהש יאנידמ,ותומ דעו היינשה םלועה תמחלממ היבלסוגוי גיהנמ,(0891-2981) וטיט זורב פיסוי,וטיט לשראמ◄ -
15 Ninth of Ab
תשעה באב, ט' באב (יום אבל לזכר חורבן הבית)* * *◙ (תיבה ןברוח רכזל לבא םוי) באב 'ט,באב העשת◄ -
16 Tasman
◙ n. טאסמן, טסמן, שם משפחה; אבל ינסון טסמן, אייבל יאנסון טאסמן (1603-1659), נווט ומגלה ארצות הולנדי שהיה האירופאי הראשון שהגיע לטסמניה וניו-זילנד* * *◙ דנליז-וינו הינמסטל עיגהש ןושארה יאפוריאה היהש ידנלוה תוצרא הלגמו טוונ,(9561-3061) ןמסאט ןוסנאי לבייא,ןמסט ןוסני לבא ;החפשמ םש,ןמסט,ןמסאט◄ -
17 Tito
◙ n. טיטו, שם משפחה; מארשל טיטו, יוסיפ ברוז טיטו (1892-1980), מנהיג יוגוסלביה ממלחמת העולם השנייה ועד מותו, מדינאי שהנהיג את יוגוסלביה לכיוון הקומוניזם בתחילה אבל לעצמאות מברית המועצות ב-1948, נשיא יוגוסלביה מ-1953 עד 1980* * *◙ 0891 דע 3591-מ היבלסוגוי אישנ,8491-ב תוצעומה תירבמ תואמצעל לבא הליחתב םזינומוקה ןוויכל היבלסוגוי תא גיהנהש יאנידמ,ותומ דעו היינשה םלועה תמחלממ היבלסוגוי גיהנמ,(0891-2981) וטיט זורב פיסוי,וטיט לשראמ ;החפשמ םש,וטיט◄ -
18 abandon oneself to grief
"להתמכר לאבל", להיכנס לחלוטין למצב של אבל* * *◙ לבא לש בצמל ןיטולחל סנכיהל,"לבאל רכמתהל"◄ -
19 abele
[ə'bɪːl]◙ n. אבל, לבן עממי עץ אשר מוצאו באירופה* * *◙ הפוריאב ואצומ רשא ץע יממע ןבל,לבא◄ -
20 adversative
[ad·ver·sa·tive || əd'vɜːsətɪv]◙ n. מילת ניגוד (בדקדוק-כגון "אבל")◙ adj. מתנגד; נוגד* * *◙ ("לבא" ןוגכ-קודקדב) דוגינ תלימ◄◙ דגונ ;דגנתמ◄
См. также в других словарях:
לבא — לשון בני אדם, לשון מדוברת, שפה אנושית, שפה מובנת, שפה המקובלת בין הבריות, שפה מוסכמת, שפה פשוטה, שפה רגילה, שפה ללא רמז ודר … אוצר עברית
Ландау, Авраам — выдающийся талмудист и цадик, род. около 1785 г., ум. в 1875 г.; был раввином и цадиком в городе Цеханове (Плоцкой губ.). Л. написал следующие сочинения: "Bet Abraham" новеллы ко многим талмудическим трактатам (изд. варш. раввином р.… … Большая биографическая энциклопедия
List of Jewish prayers and blessings — Part of a series of articles on Jews and Judaism … Wikipedia
Talmudical Hermeneutics — (Hebrew: approximately, מידות שהתורה נדרשת בהן) refers to the science which defines the rules and methods for the investigation and exact determination of the meaning of the Scriptures, both legal and historical. Since the Halakah, however, is… … Wikipedia
זקן — 1 v. הזקין, הזדקן, נעשה זקן, הגיע לשיבה, הגיע לגיל זקנה, הפך לבא בימים, קפצה עליו זקנ 2 v. לגרום להיראות זקן, לעשות לזק 3 v. להזדקן, לזקון, להיעשות זקן, להגיע לשיבה, להגיע לזקנ 4 v. להזקין, להיעשות זקן, להאריך ימים, להגיע לשיבה, להיות בא בימים,… … אוצר עברית
ניקה את השולחן — גמר לטפל בעניינים הנוכחיים, סידר הכול לפני עזיבתו את התפקיד כך שלא יישארו זנבות לבא אחריו {{}} … אוצר עברית
פיענח — v. לבצע פענוח, לגלות צפונות, לפצח, לגלות קוד, לגלות צופן, לקרוא כתב סודי, לפתור, להתיר, להבין, לרדת לעומק, לתרגם, להבהיר, לבא … אוצר עברית
פענח — 1 v. לבצע פענוח, לגלות צפונות, לפצח, לגלות קוד, לגלות צופן, לקרוא כתב סודי, לפתור, להתיר, להבין, לרדת לעומק, לתרגם, להבהיר, לבא 2 v. לעבור פענוח, להיות מפוענח, להתגלות, להתפצח, להיפתר, להתבאר, להתבהר, להיחשף, להתברר, להיות מובן, להתחוור, להיות… … אוצר עברית
פרשן — 1 n. מבאר, מסביר, מפרש, מבהיר, מתרגם, מעיר, מאי 2 v. לעסוק בפרשנות, לפרש, להסביר, לתרגם, לבא … אוצר עברית
