-
1 index
[in·dex· || 'ɪndeks]◙ n. מדד; מפתח (בספר); סימן, עדות; עיקרון מנחה; אינדקס◙ v. למפתח, להכין מפתח (בספר); לערוך לפי הא"ב* * *◙ ב"אה יפל ךורעל ;(רפסב) חתפמ ןיכהל,חתפמל◄◙ סקדניא ;החנמ ןורקיע ;תודע,ןמיס ;(רפסב) חתפמ ;דדמ◄ -
2 Abram
◙ n. אברם, שם עברי פרטי, הצורה הקודמת של השם אברהם כפי שמופיע בתורה בספר בראשית* * *◙ תישארב רפסב הרותב עיפומש יפכ םהרבא םשה לש תמדוקה הרוצה,יטרפ ירבע םש,םרבא◄ -
3 Frankenstein
◙ n. פרנקנשטיין, דמות שיצרה מפלצת בספר של מרי שלי "פרקנשטיין"; מפלצת בעלת דמות של אדם; גולם שקם על יוצרו* * *◙ ורצוי לע םקש םלוג ;םדא לש תומד תלעב תצלפמ ;"ןייטשנקרפ" ילש ירמ לש רפסב תצלפמ הרציש תומד,ןייטשנקנרפ◄ -
4 Jekyll
◙ n. ג'קיל, שמו של הגיבור בספר "המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד" של רוברט לואיס סטיבנסון* * *◙ ןוסנביטס סיאול טרבור לש "דייה רמו ליק'ג ר"ד לש רזומה הרקמה" רפסב רוביגה לש ומש,ליק'ג◄ -
5 Laputa
◙ n. לפוטה (אי דמיוני בספר "מסעות גוליבר" שתושביו עסקו בניסויים פסבדו-מדעיים מגוחכים)* * *◙ (םיכחוגמ םייעדמ-ודבספ םייוסינב וקסע ויבשותש "רבילוג תועסמ" רפסב ינוימד יא) הטופל◄ -
6 Melchizedek
◙ n. מלכיצדק,שם פרטי עברי; כהן ומלך שלם (בספר בראשית); מסדר כמרים בכנסייה המורמונית* * *◙ תינומרומה הייסנכב םירמכ רדסמ ;(תישארב רפסב) םלש ךלמו ןהכ ;ירבע יטרפ םש, קדציכלמ◄ -
7 be absorbed in book
להיות שקוע בספר* * *◙ רפסב עוקש תויהל◄ -
8 browse
[braʊz]◙ n. מרעה; עיון, רפרוף◙ v. לרעות; לדפדף בספר* * *◙ רפסב ףדפדל ;תוערל◄◙ ףורפר,ןויע ;הערמ◄ -
9 capitular
[ca·pit·u·lar || kə'pɪtjʊlə]◙ adj. של פרק (בספר); של אגודה (נוצרית)* * *◙ (תירצונ) הדוגא לש ;(רפסב) קרפ לש◄ -
10 colophon
◙ n. קולופון (בספר-סמל בית ההוצאה; הוספת מעתיק (פרטים לגבי המחבר, הספר ובית ההוצאה בסוף הספר))* * *◙ ((רפסה ףוסב האצוהה תיבו רפסה,רבחמה יבגל םיטרפ) קיתעמ תפסוה ;האצוהה תיב למס-רפסב) ןופולוק◄ -
11 deep in a book
שקוע בספר* * *◙ רפסב עוקש◄ -
12 dog's ears
אוזני-חמור (בספר וכו')* * *◙ ('וכו רפסב) רומח-ינזוא◄ -
13 dog-ear
◙ n. "אוזן חמור", קיפול בדף הספר◙ v. לעשות "אוזן חמור", לקפל את פינת הדף (לדוגמא: בספר, חוברת וכו')* * *◙ רפסה ףדב לופיק,"רומח ןזוא"◄◙ ('וכו תרבוח,רפסב:אמגודל) ףדה תניפ תא לפקל,"רומח ןזוא" תושעל◄ -
14 endnote
◙ n. הערה סופית ( להסבר, במאמר או בספר)* * *◙ (רפסב וא רמאמב,רבסהל) תיפוס הרעה◄ -
15 ex libris
[ex li·bris || eks'laɪbrɪs]אקס ליבריס {תווית מצוירת בדף הראשון בספר עם שם הבעלים}* * *◙ }םילעבה םש םע רפסב ןושארה ףדב תריוצמ תיוות{ סירביל סקא◄ -
16 ferial
◙ adj. של חג (חג מקומי שנערך לכבוד קדוש מגן - בספר או בארצות דוברי ספרדית)* * *◙ (תידרפס ירבוד תוצראב וא רפסב - ןגמ שודק דובכל ךרענש ימוקמ גח) גח לש◄ -
17 frontispiece
[fron·tis·piece || 'frʌntɪspɪːs]◙ n. ציור-שער (בספר); חזית-בניין; עיטור בחזית-בניין* * *◙ ןיינב-תיזחב רוטיע ;ןיינב-תיזח ;(רפסב) רעש-רויצ◄ -
18 ibid
◙ adv. שם, כנ"ל (מראה מקום בספר וכו')* * *◙ ('וכו רפסב םוקמ הארמ) ל"נכ,םש◄ -
19 ibidem
[i·bi·dem || ɪ'baɪdem]◙ adv. שם, כנ"ל (מראה מקום בספר וכו')* * *◙ ('וכו רפסב םוקמ הארמ) ל"נכ,םש◄ -
20 idem
[i·dem || 'aɪdem]◙ pron. (מלטינית) אותו (האיש או משהו), כנ"ל (מראה מקום בספר וכו')* * *◙ ('וכו רפסב םוקמ הארמ) ל"נכ,(והשמ וא שיאה) ותוא (תיניטלמ)◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
לדפדף בספר — s{{}} … אוצר עברית
MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT … Encyclopedia of Judaism
Шамгар, Меир — Меир Шамгар ивр. מאיר שמגר … Википедия
Хотер-Йишай, Аарон — Аарон Хотер Йишай ивр. אהרֹן חֹטר ישי … Википедия
Хотер-Йишай — Хотер Йишай, Аарон Аарон Хотер Йишай אהרֹן חֹטר ישי Дата рождения … Википедия
Шамгар — Шамгар, Меир Меир Шамгар ивр. מאיר שמגר … Википедия
Golem — Illustration du golem. Le golem (גולם) (parfois prononcé goilem en yiddish), signifiant « cocon », mais peut aussi vouloir dire « fou » ou « stupide », est un être humanoïde, artificiel, fait d’argile, animé… … Wikipédia en Français
Резня в Дейр-Ясине — Деревня Дейр Ясин после нападения Резня в Дейр Ясине события 9 апреля 1948 года, в ходе которых арабская деревня Дейр Ясин была захвачена еврейскими нерегулярными вооружёнными формированиями Иргун и Лехи, принадлежав … Википедия
Гури, Хаим — Хаим Гури חיים גורי Имя при рождении: Хаим Гурфинкель Дат … Википедия
Шифф, Илан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шифф. Илан Шифф ивр. אילן שיף … Википедия
Кровавый навет в Дейр-Ясине (книга) — Кровавый навет в Дейр Ясине: «Черная книга» עלילת דם בדיר יאסין הספר השחור Жанр: Военная история Автор: Ури Мильштейн (англ.) … Википедия
