-
1 absconded
['æbskɑnd /əb'skɒnd]◙ adj. שהתחמק, שברח בחשאי, אשר עזב, אשר הלך; שברח* * *◙ חרבש ;ךלה רשא,בזע רשא,יאשחב חרבש,קמחתהש◄ -
2 followed him like a dog
הלך אחריו כמו כלבלב (לא עזב אותו לרגע, צייתן ונאמן בצורה מופרזת)* * *◙ (תזרפומ הרוצב ןמאנו ןתייצ,עגרל ותוא בזע אל) בלבלכ ומכ וירחא ךלה◄ -
3 left him alone
הניח לו לנפשו, עזב אותו במנוחה* * *◙ החונמב ותוא בזע,ושפנל ול חינה◄ -
4 left home
עזב את הבית; יצא מהבית* * *◙ תיבהמ אצי ;תיבה תא בזע◄ -
5 left the country
עזב את הארץ, ירד מהארץ* * *◙ ץראהמ דרי,ץראה תא בזע◄ -
6 let him be
הניחו לנפשו, עזב אותו במנוחה* * *◙ החונמב ותוא בזע,ושפנל וחינה◄ -
7 shook the dust from his feet
עזב בכעס* * *◙ סעכב בזע◄ -
8 sucked his blood
מצץ את דמו (הציק, לא עזב אותו, התעלל בו, ירד לחייו, השאיר אותו בלי כוח)* * *◙ (חוכ ילב ותוא ריאשה,וייחל דרי,וב ללעתה,ותוא בזע אל,קיצה) ומד תא ץצמ◄ -
9 turned his back on him
פנה לו עורף, הפנה לו את הגב (עזב אותו, נטש אותו, ניער חוצנו ממנו)* * *◙ (ונממ ונצוח רעינ,ותוא שטנ,ותוא בזע) בגה תא ול הנפה,ףרוע ול הנפ◄ -
10 was always on his back
הציק לו, ישב לו על הראש (ניג'ס לו, לא עזב אותו, עקב אחר מעשיו)* * *◙ (וישעמ רחא בקע,ותוא בזע אל,ול ס'גינ) שארה לע ול בשי,ול קיצה◄
Перевод: с английского на иврит
с иврита на английский- С иврита на:
- Английский
- С английского на:
- Иврит
