-
1 had his say on the matter
אמר מה שהיה לו להגיד בעניין, אמר את דברו* * *◙ ורבד תא רמא,ןיינעב דיגהל ול היהש המ רמא◄ -
2 put in a good word for
אמר מילה טובה (אמר דברים לטובתו, השפיע על ההחלטה)* * *◙ (הטלחהה לע עיפשה,ותבוטל םירבד רמא) הבוט הלימ רמא◄ -
3 said Kaddish
אמר קדיש (התפלל לזכר אביו או אמו)* * *◙ (ומא וא ויבא רכזל ללפתה) שידק רמא◄ -
4 said Kaddish after
אמר קדיש על- (הספיד, השלים עם האבדן, נפרד מ-)* * *◙ (-מ דרפנ,ןדבאה םע םילשה,דיפסה) -לע שידק רמא◄ -
5 said no to him
אמר לו לא, ענה לו בשלילה* * *◙ הלילשב ול הנע,אל ול רמא◄ -
6 said the last word
אמר את המילה האחרונה (החליט, הכריע את הכף, חרץ)* * *◙ (ץרח,ףכה תא עירכה,טילחה) הנורחאה הלימה תא רמא◄ -
7 said to himself
אמר לעצמו* * *◙ ומצעל רמא◄ -
8 said yes
אמר כן, נענה, נעתר* * *◙ רתענ,הנענ,ןכ רמא◄ -
9 told the truth
אמר את האמת, דיבר אמת* * *◙ תמא רביד,תמאה תא רמא◄ -
10 didn't know how right he was
לא ידע עד כמה צדק, אמר ולא ידע מה אמר* * *◙ רמא המ עדי אלו רמא,קדצ המכ דע עדי אל◄ -
11 Simon says
הרצל אמר (משחק חברתי)* * *◙ (יתרבח קחשמ) רמא לצרה◄ -
12 did not give up
לא אמר נואש, לא ויתר, לא הרים ידיים* * *◙ םיידי םירה אל,רתיו אל,שאונ רמא אל◄ -
13 did not say a word
לא אמר מילה, לא הוציא מילה מהפה* * *◙ הפהמ הלימ איצוה אל,הלימ רמא אל◄ -
14 dixit
◙ n. שמועה (מלטינית: "הוא אמר")* * *◙ ("רמא אוה":תיניטלמ) העומש◄ -
15 expressed no objection
לא גילה התנגדות (הסכים, לא אמר כלום נגד, לא הביע מחאתו)* * *◙ (ותאחמ עיבה אל,דגנ םולכ רמא אל,םיכסה) תודגנתה הליג אל◄ -
16 gave a piece of his mind
נתן מנה הגונה, אמר מה הוא חושב על-* * *◙ -לע בשוח אוה המ רמא,הנוגה הנמ ןתנ◄ -
17 gave up
ויתר, אמר נואש, הרים ידיים* * *◙ םיידי םירה,שאונ רמא,רתיו◄ -
18 go up like a rocket and come down like a stick
מאגרא רמא לבירא עמיקתא, מפסגת ההצלחה לשפל המדרגה* * *◙ הגרדמה לפשל החלצהה תגספמ,אתקימע אריבל אמר ארגאמ◄English-Hebrew dictionary > go up like a rocket and come down like a stick
-
19 had a feeling
היתה לו הרגשה, לבו אמר לו* * *◙ ול רמא ובל,השגרה ול התיה◄ -
20 had a hunch
היתה לו הרגשה, לבו אמר לו* * *◙ ול רמא ובל,השגרה ול התיה◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
אמר אל לבו — אמר לעצמו, חשב, הרהר; החליט, גמר אומר {{}} … אוצר עברית
אמר בלבו — אמר לעצמו, חשב, הרהר; החליט, גמר אומר {{}} … אוצר עברית
אמר ונשאר בחיים — אמר דבר קשה אך הדבר לא עורר את הסערה שממנה חשש {{}} … אוצר עברית
אמר מילה טובה — אמר דברים לטובתו, השפיע על ההחלטה {{}} … אוצר עברית
אמר את כל אשר על לבו — שפך את לבו, אמר כל מה שחשב {{}} … אוצר עברית
אמר — 1 v. לספר, לדבר, להשמיע, להגיד; לבטא; לגלות, להודיע, למסור; לצוות, להורות; לחשוב, להתכוון, לבק 2 v. לעלות, להרקיע שחקים, לגדול, להתרומם, להתייקר; לבכר, להעדיף, לבחור; לרומם, להאדי 3 v. סופר, דובר, נשמע, הוגד; בוטא, הובע, נהגה; נתגלה, נודע, נמס … אוצר עברית
אמר ולא ידע מה אמר — לא היה מודע לנכונות דבריו בשעה שאמר אותם {{}} … אוצר עברית
אמר את המילה האחרונה — החליט, הכריע את הכף, חרץ {{}} … אוצר עברית
אמר דבר בשם אומרו — הביא דברים בשם אומרם, ציטט בצורה מדויקת ונקב בשם הדובר המקורי {{}} … אוצר עברית
אמר ולא יסף — סיים את דבריו ואח כ שתק, דבריו נשארו תלויים באוויר {{}} … אוצר עברית
אמר מי שאמר — מישהו כבר טבע את הסיסמא, ביטוי הנאמר לפני ציטוט {{}} … אוצר עברית
