-
1 ՓԱԿԱՆՔ
ի 1. Замок. 2. Запор, затвор, засов. 3. (փխբ.) Запрёт, запрещение. ◊ Փականք դնել наложить запрет. Փականքի տակ դնել, Փականքի մեջ պահել сковать свободу действия.* * *[N]замок (M)зам`ок (M)запрет (M) -
2 փականք
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > փականք
-
3 ԼԵԶՈՒ
զվի Язык. ◊ Լեզու արձակել развязать язык. Լեզու գտնել найти общий язык. Լեզու դարձնել пререкаться, возражать. Լեզու դնել բերանը подучить, подстрекать. Լեզու թաթախել՝ թրջել, մեկի հետ, вступить в разговор, (с кем.). Լեզու թափել пустить в ход всё своё красноречие. Լեզու հանել՝ ցույց տալ 1) показать язык, 2) пререкаться. Լեզու ունենալ 1) иметь право говорить, 2) уметь хорошо говорить. Լեզվի տակ ասեղ չկա язык без костей. Լեզվի տակ բան լինել порываться что-то сказать, намекать на что-то. Լեզվի ծայրին թույն լինել, տե՛ս Լեզվից թույն կաթել: Լեզվի ծայրին (ծերին) լինել вертеться на языке, на кончике языка. Լեզվի կապերը բացվել են язык развязался. Լեզվին զոռ տալ давать волю языку. Լեզվին տալ 1) попробовать на язык, 2) տե՛ս Լեզվին զոռ տալ: Լեզվին փականք դնել зажимать рот (кому). Լեզվից թույն կաթել что ни слово-яд. Լեզուդ չորանա типун тебе на язык. Լեզուդ չորանա՝ պապանձվի чтоб отсох твой язык. Լեզու առնել 1) обрести дар слова, 2) осмелиться заговорить, дерзнуть заговорить. Լեզուն բանալ развязать язык. Լեզուն բացվել 1) начать говорить, 2) развязаться (о языке). Լեզուն բերանի մեջ չի դառնում языком не ворочает (о мямле). Լեզուն բռնվել, տե՛ս Լեզուն կապվել։ Լեզուն բունը դնել 1) держать язык за зубами, 2) зажать (заткнуть) рот (кому). Լեզուն երկար длинный язык. Լեզուն երկարել է язык стал длинным. Լեզուն իրեն պահել держать язык за зубами. Լեզուն իրեն պահել՝ քաշել придержать язык. Լեզուն կապ՝ փաթ ընկավ, Լեզուն կապվել потерять дар речи, отняться (о языке). Լեզուն կապել зажать (заткнуть) рот (кому). Լեզուն կարն է вынужден молчать. Լեզուն կարճ պահել держать язык за зубами. Լեզուն կծել внезапно вспомнить или сообразить что-то. Լեզուն կպչել, տե՛ս Լեզուն կապվել: Լեզուն կտրել вырвать язык (кому). Լեզուն հանած высунув язык, запыхавшись. Լեզուն մարդուն Բաղդադ կհասցնի язык до Киева (букв. до Багдада) доведёт. Լեզուն մեղր, սիրտը թույն (առած) на языке мёд, а в сердце лёд. Լեզուն մի գազ հանել давать волю языку. Լեզուն փոխել говорить другим языком. Լեզուն փորը ընկնել проглотить язык. Լեզուն քոր է զալիս язык чешется (у кого). Լեզուս չորանա՝ պապանձվի отсохни мой язык. Աշխարհը շինողը և քանդողը՝ լեզուն է (առած) язык созидает, язык сокрушает. Թրի կտրածը կլավանա՝ լեզվի կծածը չի լավանա (առած) бойся не ножа, а языка. Իմ լեզուն իմ թշնամին է язык мой-враг мой. Ինչ որ լեզուդ կտրի ուզի՝ ասի что душе угодно. Իր լեզուն ունենալ иметь свой стиль, иметь свой почерк. Մայրենի լեզու родной язык. Չար լեզու злой язык. Օձի լեզու коварный, змеиный язык. Լեզուն ոսկոր չունի язык без костей. -
4 ՓԱԿԱՆ
ի 1. Клапан. 2. տե՛ս Փականք:* * *[N]клапан (M)
См. также в других словарях:
ՓԱԿԱՆՔ — (նաց.) NBH 2 0925 Chronological Sequence: Unknown date գ. κλείς, κλείδος clavis. Բանալի, բացարան. բալլիք. ... *Տաց զփականս Դաւթի նմա: Տաց քեզ զփականս գիտութեանն: Ունիմ զփականս մահու եւ դժոխոց: Որ ունի զփականս Դաւթի. բանայ, եւ ոչ ոք է որ փակէ. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԽ — (ի, ից.) NBH 1 0041 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c գ. ԱՂԽ կամ ԱԽ. κλεῖθρον, σύγκλεισμα, πτίξις, κάτοχος claustrum, clausura, repagulum, plicatura Փակ. փականք. փակաղակ. կապ. զօդ պնդիչ. ախլակ, ախլանք, կղպաք,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՐԱՓԱԿ — ( ) NBH 1 0076 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 12c ա.մ. Քաջ փակեալ՝ պնտեալ՝ պարսպեալ. հաստատո՛ւն. ամուր գոցած, աղէկ մը գոցելով, հաստատ. ... *Ամրափակ խցմամբ համրացոյց արգել հողմ բանսարկուին: Բեւեռօք սեւեռեալ՝ ամրափակ ուղերձմամբ. Նար. ԺԸ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0076 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ὁχύρωμα, ἑρυμνότης, κρημνότης munitio, munimentum, firmitas Ամո՛ւր եւ անքոյթ գոլն. յապահովութիւն. պատսպարութիւն. հաստատութիւն, սերտութիւն. պնդութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՆԱԼԻ — (լւոյ, լիք, լեաց.) NBH 1 433 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c գ. κλείς սեռ. κλείδος clavis Փականք ըստ որում բացօղ. գործի բանալւոյ եւ փակելոյ զդուռն. բալլիք. ... *Առնին զբանալին, եւ բացին: Նոքա էին ʼի վերայ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱԿ — (ի կամ ոյ, ից.) NBH 2 0924 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c, 14c գ. κλεῖθρον, κλείς claustrum, repagulum, sera, clavis. եւ բայիւ σφηνόω obstruo, obsero. Արմատ Փակելոյ. որպէս Փակումն. մանաւանդ՝ Գործի փակելոյ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱԿԱԿԱԼ — (ի, աց.) NBH 2 0924 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 13c գ. κλειδοῦχος claviger, clavicularius. Ունօղ զփականս դրան՝ իշխանութեամբ բանալոյ եւ փակելոյ, պետ բանալեաց. գլխաւոր դռնապան. եկեղեցպան. լուսարար. բալլիքի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓԱԿԱՆ — (ի.) NBH 2 0925 Chronological Sequence: Early classical գ. ՓԱԿԱՆ ՓԱԿԱՆՔ. κλεῖθρον claustrum. Որպէս Փակաղակ. փակ. աղխ. կղպակ. *Բե՛կ զփականդ (ամբարոցդ ʼի պէտս աղքատաց), զի բացցի քեզ դրախտն. Եփր. պհ.: *Ամենայն ինչ նոյնպէս ողջ մնաց, եւ դրունքն ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
