-
1 ՑԱՄԱՔ
1ի 1. Материк, континент. 2. Земля, суша. ◊ Ցամաքի Ճանապարհ сухопутный путь. Ծով ու ցամաք морей суша.————————21. ա. Сухой. 2. ա. Безжизненный, бесплодный. 3. մ. Сухо. ◊ Ցամաք աչքով 1) без слёз, 2) без печали. Ցամաք աչք чёрствый хлеб. Ցամաք մնալ оставаться, остаться без жидкой пищи (чаще без молока). Ցամաք ձորի աղվես тощий. Տաշտը ցամաք пустые закрома. Չոր ու ցամաք, տե՛ս Չոր բառի տակ։* * *[A]сухойбесплодныйбезжизненный[N]материк (M)континент (M)земля (F)суша (F) -
2 ցամաք
arid, earth, landՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ցամաք
-
3 ԱՂՎԵՍ
ի 1. Лисица, лиса, лис (устар.) (хищное млекопитающее). 2. (խսկց.) Лисица, лиса (мех). 3. (փխբ.) Лиса, лисица (о хитром, ловком или льстивом человеке). 4. Человек, извещающий о приближении свадебного поезда к дому жениха или невесты. 5. (բրբ.) Палка, соединяющая между собой части телеги, штырь, сердечник или курок; лисица (устар.). ◊ Ծեր աղվես старая лиса (лисица). Հին աղվես, Սև աղվես դառնալ днём с огнём не сыщешь. Ցամաք ձորի աղվես худощавый; драная кошка (разг.) (о женщине); кощей (разг.) (о мужчине,).* * *[N]лиса (F) -
4 ՀԱՑ
ի 1. Хлеб. 2. Зерно. 3. Нива. 4. Обед, стол. 5. Пир, пиршество. ◊ Դեռ շատ նաց ու պանիր պետք է ուտես мало каши ел. Իր հացը ուտել получить своё (наказание). Կերածդ հացը աչքդ բռնի чтоб ты ослеп, неблагодарный. Հազար մաղի հաց կերած хлюст, пройдоха. Հոգու հաց, տե՛ս Հոգեհաց։ Մեկի հացը կտրել՝ խլել отбивать, отнимать хлеб у кого-нибудь. Մեկի հացին յուղ քսել лить воду на (чью-нибудь) мельницу. Միասին հաց կտրել делить (с кем-либо) хлеб-соль. Նրա հացի մեջ աղ չկա не ценится помощь (чья). Ցամաք հաց, չոր հաց чёрствый хлеб. Քարից հաց քամել՝ հանել из камня выжимать хлеб. Օրվա հացի կարոտ է перебивается с хлеба на воду, на квас. Հաց աշխատել зарабатывать на хлеб. Հաց գցել՝ շինել накрывать на стол. Հաց ունենալ не нуждаться. Հաց քաշել, տե՛ս Հաց գցել: Հաց ու պանիր пустое дело. Հաց ու ջուր տալ кормить. Հացի խնդիր вопрос существования. Հացի հասցնել տե՛ս Հացի տեր դառնալ. Հացի նստել сесть за стол. Հացի տեր անել՝ շինել вывести в люди. Հացի տեր դառնալ, Հացի տիրանալ выйти, выбиться в люди. Հացից գցել разорить, сделать бедным. Հացից ընկնել разориться, обеднеть. Հացով մարդ хлебосол.* * *[N]хлеб (M) -
5 ՄԱՅՐ
մոր 1. Мать. 2. Матка. 3. Матрица. 4. Родина-мать. 5. Начало. ◊ Մայր աթոռ первопрестольный монастырь. Մայր Աստվածածին Богородица, Богоматерь. Մայր եկեղեցի 1) кафедральный собор, 2) собор, соборная церковь. Մայր լեզու праязык. Մայր հայրենիք родина-мать. Մեծ մայր бабушка. Մայր ցամաք материк. Մայր մտնել заходить, зайти (о небесных светилах). Մորդ կաթի պես հալալ լինի на здоровье. Մոր պահած маменькин сынок, маменькина дочка. Մորը քաշել пойти в мать. Մորից մեկ 1) родные со стороны матери, 2) совершенно здоровый.* * *[N]мать (F)матка (F)матрица (F)родина-мать (F) -
6 ՉՈՐ
ա. 1. Сухой. 2. Безводный. 3. Высохший, засохший. 4. Высушенный, сушённый. 5. Твёрдый, жёсткий. 6. (փխբ.) Худой, тощий, жилистый. 7. Убогий, невзрачный. 8. Чёрствый. ♢ Չոր գլուխ один как перст, бобыль. Չոր դուրս գալ՝ դուրս պրծնել выйти сухим из воды. Չոր հաց ուտել, Չոր հացով ապրել перебиваться с хлеба на воду. Չորն էլ թացի հետ այրել валить всё в одну кучу, стричь всех под одну гребёнку. Չոր չոփ 1) тощий, 2) нагой, голый. Չոր տախտակ դառնալ кожа да кости. Չոր տափի վրա մնալ остаться на бобах. Չոր ու ցամաք 1) тощий, 2) убогий, нищий, 3) жёсткий. Չոր քարին գնալիս՝ չոր քարն էլ կանաչի пусть будет твой путь усеян розами. Չոր ուղեղ холодный рассудок.* * *[A]сухойбезводныйвысохшийзасохшийвысушенныйтвердыйхудой -
7 ՏԱՇՏ
ի Корыто, лохань, лоханка, ушат. ◊ Տաշտ ու մաղ կախել съесть весь хлеб, исчерпать всё съестное. Տաշտը ցամաք, պարկը դատարկ крайне бедный. Տաշտը լիքը богатый.* * *[N]корыто (N)корыта (N)лохань (F)лоханка (F)
См. также в других словарях:
ՑԱՄԱՔ — (ի, աց.) NBH 2 0905 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 12c, 13c, 14c ա. ξηρός siccus, aridus. Չոր. անմասն ʼի խոնաւութենէ ջրոյ կամ ʼի դալարութենէ, եւ այլն. չոփ չոր. ... *Ի չորից նիւթոց զերեւելիս եցոյց, խոնաւ եւ ցամաք,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԵՐՍՈՆ — (ի, ից.) NBH 2 1005 Chronological Sequence: 7c գ. ՔԵՐՍՈՆ կամ ՔԵՌՍՈՆ. (ʼի յն. խէ՛ռսօն, խէ՛րրոն. թ. գըռ, խըռ. այսինքն չոր եւ ցամաք, ամայի. յորմէ քէռսօ՛նիսօս, կամ քէրըընիսըս. խըռըմ, գըրըմ ). Ցամաք կղզի. ցամաք ջրապատ յամենայն կողմանց իբր կղզի. ցամաք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՑ — I. (բացաւ, բացօք, ʼի բաց.) NBH 1 469 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c ա. Որպէս Բացեալ. անփակ. անծածկելի. ἁνεώγμενος, ἁποκεκαλύμμενος, ἁκατακάλυπτος apertus, revelatus բաց ... *Դուռն իմ բա՛ց էր ամենայն եկելոց: Եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՕՍ — (ի, ից.) NBH 1 0588 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 11c, 12c, 13c ա. ξηρός siccus, aridus Չոր, ցամաքեալ, իրօք կամ նմանութեամբ. չորցած. գուրումուշ. պ. խուշ. *Նիւթ փայտից յորժամ ցամաք է եւ գօս եւ չոր, վաղվաղակի ʼի հրոյ ծախեալ լինի:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՏԱԾ — (ոյ, ոց, կամ ի, ից.) NBH 2 0057 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. Հատումն, եւ Հատուած. եւ Հատոր. կտրուածք, կտոր, մաս, բաժին. *Յերիս հատածս կենաց մերոց, կամ ժամանակաց. Յհ. իմ. ատ. եւ Յհ. իմ. եկեղ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԵԾԱՑԱՄԱՔ — (ի, աց.) NBH 2 0242 Chronological Sequence: 6c գ. ἥπειρος continens, terra continens et mediterranea. Ցամաք երկրի մեծ՝ հեռի ʼի ծովէ. միջերկրեայք. (յն. ի՛բիռօս. ուստի եւ եպիռոս՝ մեծ ցամաք յունաստանի.) *Մեծածովս վերացեալ յարուցեալ՝ զկղզիս եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԵՌԻՆՈՍ — ( ) NBH 2 1002 Chronological Sequence: 13c գ. ցամաքակղզի. ցամաք կղզի. *Քեռինոս՝ բոլորածիր կղզի է ʼի մէջ ծովուն (կից ընդ ցամաք). Վրդն. աշխարհ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔՌՈՆԵՍՈՍ — ( ) NBH 2 1013 Chronological Sequence: 6c Բառ յն. խէռօ՛նիսօս. այսինքն Ցամաք կղզի. տե՛ս եւ ՔԵՐՈՆ. *Երկրի հատածք անբաւ, ցամաք կղզիք, եւ քոնեսոս. իսկ ջրոյ՝ ծով եւ գետք եւ ջրաշիղջք. Փիլ. լին. ՟Գ. 5 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԱԶՈՒՆ — ( ) NBH 1 0004 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 12c ա. λεπτός, ξηρός , tenuis, minutus, aridus, siccus Չոր. ցամաք. սին. վտիտ. արուգ. գօս. գուրու, արըգ. կամ Նուազ. դոյզն. ճռզած, ազ, զայիք, ուվագ. *Եօթն հասկք ապականեալք, ազազունք եւ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱԾԻՆ — ( ) NBH 1 0061 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c ա. Որ ծնանի ʼի ծոցոյ իւրմէ զամենայն բոյս եւ զկենդանի՝ զգալի կամ իմանալի օրինակաւ. *Որով երեւեալ ցամաք ամենածին. Ագաթ.: *Զերկիր՝ ամենածին կայեան յօրինէր. Պիտ.: *Ամենածին կուսի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՆՁՐԵՒ — (ի, աց.) NBH 1 0107 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 13c ա. Ուր չիք անձրեւ. անջրդի. ցամաք. չոր. *Երկիր անանձրեւ. Խոր. աշխարհ: *Ի վերայ երաշտու, եթէ անանձրեւ իցէ. Մաշտ.: *Անդալար բուսովք ʼի լերինս, եւ անանձրեւօք զվայրսն առակէ. Երզն. քեր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
