-
1 տարեկան
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > տարեկան
-
2 ՏԱՐԵԿԱՆ
1. ա. Годовой, годичный. 2. ա. (հնց.) Ежегодный. 3. В сочетании с числительными показывает возраст: Մեկ տարեկան годовалый, однолетний. Տասներկու տարեկան двенадцатилетний. 4. մ. Ежегодно. 5. մ. В год, в году, за год, в продолжение, в течение года. 6. գ. (բսբ.) Рожь.* * *[A]годовойгодичныйежегодный[ADV]ежегодно[N]рожь (F) -
3 տարեկան
rye, annualՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > տարեկան
-
4 rye
-
5 annual
տարեկան, տարվա -
6 annual
[΄ænjuəl] a տարեկան, տարվա. ամեն ամ յա. միամյա, միամյա բույս. annual meeting/ journey/payment ամենամյա ժողով/ճամփորդու թյուն/վճարումներ. annual income տարեկան եկամուտ. annual review տարեկան ամփոփում. annual leave/conference տարեկան արձակուրդ/ կոնֆերանս -
7 aged
[eidзd] a տարիքով, տարեց. ծեր. the aged and elderly տարեցներ և ծերեր. (տարեկան) a boy aged 15 -15 տարեկան տղա -
8 near
I[niə] a մոտ, մոտիկ. The post is quite near Փոս տը բավական մոտ է. Holidays are near Շուտով արձակուրդներ են. in the very near future ամենամոտ ապագայում. on the near bank/side այս ափին/կողմում. (մերձավոր) near relation/ friend մերձավոր բարեկամ/ընկեր. nearest and nearest հարազատները և մեր ձավորները. It was a near thing to accident Հազիվ վթարից խուսափեցինք/ազատվեցինք. near victory դժվարու թյամբ ձեռք բերված հաղթանակ. a near guess համարյա գուշակում. be near with money ժլատ լինելII[niə] adv մոտից, մոտերքը, կողքին. live near կողքին/մոտերքում ապրել. stay somewhere near մոտերքում մնալ. far and near ամենուրեք. come/draw near մոտենալ, մոտ գալ. near at hand ձեռքի տակ, մոտ. The exams are near at hand Շուտով քննություններ են. The hall’s nowhere near full Դահլիճը հեռու է լիքը լինելուց[niə] prep մոտ, կողքին. near the house/window տան/պատուհանի մոտ, near here այս տեղից ոչ հեռու. be near despair հուսահատության մեջ ընկնել. The ceremony is near its end Արա րողությունը մոտենում է իր ավարտին. He is near 50 Նա մոտավորապես 50 տարեկան է. It is near dinner time Շուտով կճաշենք (ճաշի ժամանակ է)IV[niə] v մոտենալ, մերձենալ. The bus is nearing the stop Ավտոբուսը մոտենում է կանգա ռին. He is nearing 40 Շուտով նա 40 տարեկան կդառնա -
9 teens
[ti:nz] n 13-19 տարեկան հասակը. She is still in her teens Նա դեռ 20 տարեկան չկա -
10 yearling
[΄jiəliŋ] n մի տարեկան/միամյա կենդանի. a yearling colt մի տարեկան մտրուկ -
11 yearly
[΄jiəli]1. a տարեկան, տարին մի անգամ տեղի ունեցող. yearly income տարեկան եկամուտ. a yearly event/meeting ամենամյա իրադար ձություն/ժողով.2. adv ամեն տարի. twice yearly տարին երկու անգամ -
12 ԱՇՈՐԱ
տե՛ս Տարեկան 6 նշան.։ -
13 ԲԱԶՄԱՀԱՍԿ
ա. Колосистый. Բազմահասկ տարեկան колосистая рожь. -
14 ՏԱՍՆԵՐԿՈՒ
սի, թ. Двенадцать. Տասներկու տարեկան двенадцатилетний. -
15 adult
[΄ædʌlt] n, a չափահաս մարդ. չա փահաս, հասուն. adult education կրթություն չափահաս ների համար. adult film ֆիլմ չափահաս ների համար. adults only! Մինչև 16 տարեկան երե խաների մուտքն արգելվում է. adult manners իրեն չափահասի պես պահել -
16 age
I[eidз] n հասակ, տարիք. at an early/advanced age վաղ/հասուն տարիքում. at the age of ten տասը տարեկան հասակում. be of middle age միջին տարիքի լինել. school age դպրոցական տա րիք., come of age տարիքն առնել. She is twice your age Նա քեզնից երկու անգամ մեծ է. be of age չափահաս լինել. become of age տարիքն առնել. old age ծերություն. (դար, էպոխա) Early Stone age վաղ քարի դար. Golden age ոսկեդար., the Middle ages միջին դարեր. age long դարավոր. age resistant տարիքադի մացկուն, չծերացող. proof of age տարիքը հաստա տող փաստաթուղթ. the age of Shak es peare Շեքսպիրի դարաշրջանը. for ages դա րեր շարունակ. age limit տարիքային սահմանափակում. We waited an age/for ages Մի ամբողջ հավեր ժություն սպասեցինք. ages ago շատ վաղուցII[eidз]1. v ծերանալ. The experience aged him Ապրումները նրան ծերացրին. He has greatly aged Նա նկատելիորեն ծերացել է.2. a age-long դա րավոր. age -old հին, վաղեմի, դարավոր. the age dream of men մարդկանց դարավոր երա զանքը -
17 annually
[΄ænjuəli] adv տարեկան -
18 annuity
[ə΄nju:əti] n տարեկան շահա բաժին/եկամուտ. life annuity ցմահ եկամուտ/շա հաբաժին -
19 at
[æt, ət] prep տարծ. մոտ. at the window/door պա տուհանի/դռան մոտ. (-ում) at the corner/meeting/station անկյու նում/ժո ղո վում/կայա րանում. (ուղղվածություն, ուղղություն) fire at կրակել (վրա). look at նայել (վրան) (ժա մանակ) at noon/five o’clock/sunrise/night կեսօրին/ժամի հինգին/արշալույ սին/գի շերը. at first/last սկզբում, վերջում. at work աշխա տանքին. at breakfast նախաճաշին. (վիճակ) at a loss շփոթված. at war պա տերազմի մեջ. (գործող. բնույթ) at a run/a gallop վազքով, քառատրոփ. (չափ, գին) at a high price բարձր գնով. apples at` two dollars երկու դոլարով խնձոր. at 30 mph ժամը 30 մղոն արագությամբ. at a good price լավ գնով. at a high salary բարձր աշխատավարձով. at the age of fifty հիսուն տարեկան հասակում. at worst/best վատագույն/լավագույն դեպքում. I’m surprised at you Զարմացած եմ ձեզ վրա. at the sight of տեսքից, տեսնելիս -
20 be
[bi:] v (was, pl were; p. p. been) լինել, գո յություն ունենալ, գտնվել. He is a teacher Նա ուսուցիչ է. Business is business Գործը գործ է. Where is he? Որտե՞ղ է նա. He was very young Նա շատ երիտասարդ էր. The play was interesting Խաղը հետաքրքիր էր. I`ll be very glad Շատ ուրախ կլինեմ. (գնալ, այցե լել) Have you ever been to London? Լոնդոնում երբևէ եղե՞լ եք. (տեղի ունենալ) When will the wedding be? Հարսանիքը ե՞րբ է տեղի ունե նալու. (արժենալ) How much is this? Որքա՞ն/Ի՞նչ արժե. (տարիք) She is three Նա երեք տարեկան է. օժ. բայ1. շարու նակական ձևերում She was playing chess Նա շախ մատ էր խաղում2. կրավորական սեռ կազմելիս. The problem is settled Խնդիրը լուծված է. (որպես եղանակավոր բայ) You are not to do that Դու այդ չպետք է անես. be about մտադիր լինել. be away բացակա լինել. be back վերադառնալ. be for կողմ նա կից լինել. be in տանը/տեղում լինել. be out տանը/ տե ղում չլինել. be on տեղի ունենալ (ներ կայաց ման/կինոյի մասին). What is on? Ի՞նչ են ներկայացնում թատրոնում/կի նո յում. be up1. վերջանալ2. վեր կենալ3. ոտքի ելնել be going to պատրաստվել, մտադիր լինել անելու. Here is to your success Ձեր հաջողության կե նացը. my wife to be իմ ապագա կինը. (նաև there is/are կա պակ ցություններում) There is no doctor in the village Գյուղում բժիշկ չկա. There was nobody at home Տանը ոչ-ոք չկար. (նաև Here is/are §Ահա¦ կապակ ցություն ներում) Here are your spectacles Ահա ձեր ակնոցը. If it were not for you Եթե դու չլինեիր
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ՏԱՐԵԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0856 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 11c ա. ἑνιαύσιος anniculus, unius anni. (վր. տարի՛գի, ամիկ, գառն տարեւոր.) Տարեւոր. տարւրոյ միոյ. որ ինչ լինի ըստ տարւոյ. միամեայ. տարւան. *Տօնս տարեկանս փրկչին փայլման… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԱՐԵՒՈՐ — (ի, աց.) NBH 2 0857 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ἑνιαύσιος, ἑνιαυσιαῖος anniculus. Տարեկան. տարեւորական. միըոյ տարւոյ. ունօղ զտթարիլ մի. եւ Որ ինչ լինի ʼի միջոցի ամի միոյ, կամ ամըստամէ. տարւան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՈՆ — (ի, աց.) NBH 1 0217 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 14c գ. Բառ լտ. annona աննօնա. Տարեկան հասք. ռոճիկ. թոշակ. տուրք. ... *Որ ոք ածցէ ինձ զզօրավարն եւստաթէոս, յաւելում նմա անոն ամս հնգետասան. ՃՃ.: *Առատապէս անոնօք փարթամացուցանել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՔՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0386 Chronological Sequence: 6c ա. Բառ յն. արգդիգօս, արգդու. ἁρκτικός, ἅρκτου ursi Արջական, արջային, արջու. որպէս Հողմ հիւսիսային. septentrionalis *Տարեկան (հողմ) կոչին, խառնուրդ ունելով յարքտականացն եւ ʼի զեփիւռիցն. Արիստ. աշխ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՌԱԺԱՆԻ — ( ) NBH 1 0661 Chronological Sequence: 7c Տ. երեքժանի, եւ երեքարձէն: Նմանութեամբ ասի ի գծագրութեան տարեկան բոլորակի. *Զվերջագրեալն եռաժանի իմն թիւ աւարտեալ. Շիր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԿԵՄԵԱՆ — (մենի, ից.) NBH 1 0692 Chronological Sequence: Early classical ա. διετής biennis, bimatus Երկու ամաց. երկու տարուան կամ տարեկան. ... *Կոտորեաց զամենայն մանկունս ... յերկեմենից եւ ի խոնարհ. Մտթ. ՟Բ. 16 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԿՈՏԱՍԱՆԱՄԵԱՅ — (ենի, ից.) NBH 1 0698 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 10c ա. ԵՐԿՈՏԱՍԱՆԱՄԵԱՅ եւ ԵՐԿՈՏԱՍԱՆԱՄԵԱՆ. δωδεκαετής duodecim annorum Երկոտասան ամաց՝ հասակի, կամ միջոցի. տասուերկու տարուան՝ տարեկան. ... *Կին մի տեռատես երկոտասանամեայ». այսինքն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵՐԿՈՏԱՍԱՆԱՄԵԱՆ — (ենի, ից.) NBH 1 0698 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c ա. ԵՐԿՈՏԱՍԱՆԱՄԵԱՅ եւ ԵՐԿՈՏԱՍԱՆԱՄԵԱՆ. δωδεκαετής duodecim annorum Երկոտասան ամաց՝ հասակի, կամ միջոցի. տասուերկու տարուան՝ տարեկան. ... *Կին մի տեռատես երկոտասանամեայ».… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՆԱԹՈՒԱԿ — (ի.) NBH 1 0830 Chronological Sequence: 7c ա. ՈՐ ինչ ունի զնմանութիւն թուոյ ժանեաց, այսինքն ատտմանց ʼի կարգի տարեկան բոլորակի. *Ըզթիւն ապրեցուցեալ ստորին ժանեաց. . . զեռագիրն անաւելորդ ժանաթուակ համարեսցիս. . . եւ զերկրորդ իշխանականն հինգ տասնեակ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԻԺԱԹՈՒԱԿ — (ի.) NBH 1 0845 Chronological Sequence: 7c ա.գ. Մտացածին թիւ ըստ նմանութեան իժից ʼի բաժանման տարեկան բոլորակի. *Թիւ աւարտեալ՝ կրկնակ իժաթուակ ... իսկ զերկրորդադիր միակ իժապուակ կիոսով աւելորդիւ համարեսցիս. Շիր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԻՆՆԵՒՏԱՍՆԱՄԵԱՅ — ( ) NBH 1 0853 Chronological Sequence: Unknown date ա. ԻՆՆԵՒՏԱՍՆԱՄԵԱՅ որ եւ ԻՆՈՒՏԱՍՆԱՄԵԱՅ. Որոյ են ամք ինն եւտասն. որ է ամաց իննեւտասանց. Որոյ են ամք ինն եւ տասն. որ է ամաց իննեւտասանց. Տասնըւինը տարւան՝ տարեկան. ... *Ձեռնադրեցաւ անդ քահանայ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
