-
1 տամ
տամDasnabedian 1995: 476
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 8,4 17,23 25,14je donne, j'accorde; je faisfreq: 3
(in: երանի տամ)Dasnabedian 1995: 430
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 17,23nommer, proclamer bienheureuxfreq: 1; text: même sens que երանեմ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > տամ
-
2 ՎԱՅ
ձ. Ай! Горе мне! Эх! Ахти! Эй! Ой! Ну! Беда! Горе! ◊ Վայ-քննադատ горе-критик. Վայ-աման-վայ ой, ой, ой! Վայ-վայ անել ныть, плакаться. Վա՜յ գլխիս՝ (իմ, քո, նրա) գլխին горе мне (тебе, ему)! Վա՜յ ինձ горе мне! Վայ էն ապրելուն будь неладна такая жизнь! Վայն եկել է մեզ տարել пришла беда, мы пропали. Վայ տալ горевать. Վայը տալ наказать. Ի՞նչ վայ տամ գլխիս куда мне деться? как мне быть? что делать? Հայ-հայը գնացել է, վայ-վայն է մնացել еле-еле душа в теле. -
3 երանի
երանի(in: երանի տամ)Dasnabedian 1995: 430
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 17,23nommer, proclamer bienheureuxfreq: 1; text: même sens que երանեմ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > երանի
См. также в других словарях:
ՏԱՄ — (ետու, տո՛ւր, տուեալ.) NBH 2 0842 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ն. δίδωμι do. պ. տա՛տէն. յն. տի՛տօմի. լտ. տօ՛ տաս. դաղմ. տայու՛ տաշ եւ այլն. Մատուցանել եւ աւանդել. յանձնել ʼի ձեռս.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼԱԶԳԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0084 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c մ. Նոյն ընդ վ. (=ԱՅԼԱԶԳ) ուրիշ կերպով. ἅλλως, ἐτέρως aliter, alio modo *Այլազգաբար զրոյցս մատենից տային. Խոր. ՟Ա. 5: *Առ այլս այլազգաբար պատմի. Յհ. կթ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՋԿՏԱԿ — ( ) NBH 1 0043 Chronological Sequence: Unknown date, 12c գ. ԱՂՋԿՏԱԿ գրի եւ ԱՂՃԿՈՒՏԱԿ, կամ ԱՂԷՃԿԻՏԱԿ. Մոլոշ. .... ըստ ոմանց, տամ գօրուղու: Մխ. բժիշկ.: Բժշկարան. ուր ասի եւ ՃՆՃՂԿԱԲԼԻԹ: Տե՛ս եւ ԵՂԻՃ, ԵՂՃԿԻ ՏԱԿ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՕԹԽԱԾ — (ի, ից.) NBH 1 0078 Chronological Sequence: Early classical ա. ԱՄՕԹԽԱԾ ԱՄՕԹՂԱԾ αἱσχυντερός, σεμνότατα , ἀγνός verecundus, pudicus, pudens, honestissimus Գրի եւ ԱՄՕԹՂԵԱԾ, ԱՄՕԹԼԵԱԾ. որ եւ ԱՄՕԹԱԳԵՂ. Գեղեցիկ ամօթով խածեալ կամ խայծեալ. առ գեղեցկութեան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԴՔԱՆ — (ոյ.) NBH 1 0081 Chronological Sequence: Unknown date, 12c Տ. ԱՅԴՉԱՓ, եւ ԱՅՍՔԱՆ, ատքան, ատչափ. ... *Զայդքան բազմութիւն հաւատացելոց ջանայք խախտել. Շ. թղթ.: *Ոչ գնեմ այդչափ ծանրագնոյ ... ոչ տամ այդքանոյ պակաս. Ոսկ. ապաշխ.: *Զի՞ է զի եւս՝ նուազ միշտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼ — I. (ոյ, ում, յայլմէ, լով, լոց, լովք.) NBH 1 0082 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 15c ա. Նոյն ձայն է եւ յն. լտ. տճկ. ա՛լլոս, ա՛լիուս, իլ, էլ. ἅλλος, λη, λο alius, ia, iud, λοιπός, ἑπίλοιπος… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՄՕԹԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0105 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c ձ. ԱՆԱՄՕԹԻՄ որ եւ ԱՆԱՄՕԹԱՆԱԼ. ἁναισχυντέω, ἁπαναισχυντέω impudenter vel inverecunde ago Անամօթ լինել. անամօթի գործ գործել. եւ լրբիլ. յանդգնիլ. աներեսութիւն ընել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՆՑՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0107 Chronological Sequence: Unknown date գ. Մշտնջենաւորութիւն. անեղծութիւն. *Տամ նոցա զուրախութիւնն անսպառ եւ զանանցութեան. Ոսկ. ի նեռն.: *Աղն՝ անանցութեան իմացմունք. Եղիշ. յես.: *Կայ յանանցութեան, եւ պահէ զնոսա. Վրդն. սղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԻՐԱՒԱԽՈՀ — (ի, ից.) NBH 1 0156 Chronological Sequence: Unknown date, 12c ա. ԱՆԻՐԱՒԱԽՈՀ ԱՆԻՐԱՒԱԽՈՐՀ Ոչ իրաւախոհ. չարախորհ. *Անիրաւախոհ միտք. Լմբ. առակ.: *Զի՞նչ պատասխանի տամ անիրաւախորհս. ՃՃ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆԱՀԱՃՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0194 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 10c, 12c գ. ԱՆՁՆԱՀԱՃՈՒԹԻՒՆ կամ ԱՆՁՆՀԱՃՈՒԹԻՒՆ αὑταρεσκεία sibi placere Ինքնահաւանութիւն. ամբարհաւաճութիւն. հպարտութիւն. ինքնակամութիւն. անսաստութիւն. ... *Անձնահաճութիւն Պերոզի: Պերոզի իմ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՍՏՈՒԱԾ — (տուծոյ.) NBH 1 0320 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. θεός deus (իբր Հաստիչ, կամ աստ՝ եւ յաստիս ածօղ, այս ինքն գոյացուցիչ, արարիչ, ստեղծիչ. որպէս ստուգաբանի ʼի բազմաց. տե՛ս Առ որս. ՟Ե. ըստ հյ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
