-
1 ՎՃԻՌ
վճռի 1. Решение. 2. Указ, постановление. ◊ Վճիռ արձակել выносить, вынести решение. Վճիռ դնել решить. Վճիռ ընդունել принимать, принять решение. Վճիռ կայացնել вынести решение. Վճիռ տալ решить. Վճիռը բեկանել отменять, отменить решение. Վճիռն ի կատար ածել привести решение в исполнение.* * *[N]решение (N)указ (M)постановление (N) -
2 վճիռ
decision, verdictՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վճիռ
-
3 ԱՆԱՐԴԱՐ
1. ա. Несправедливый, неправый, неправедный (устар.) Անարդար վճիռ несправедливое решение. 2. մ. Несправедливо. Անարդար դատել судить несправедливо.* * *[A]несправедливый -
4 ԱՆԲՈՂՈՔԱՐԿԵԼԻ
ա. (իրավ.) Безапелляционный, не подлежащий опротестованию. Անբողոքարկելի վճիռ безапелляционное решение. -
5 ԱՆԴԱՌՆԱԼԻ
1. ա. Безвозвратный, невозвратный. Անդառնալի անցյալ безвозвратное прошлое. 2. ա. Бесповоротный, решительный. Անդառնալի վճիռ бесповоротное решение. 3. ա. Непоправимый. 4. մ. Бесповоротно, непоправимо.* * *[A]безвозвратныйбесповоротный -
6 ԱՐՁԱԿԵԼ
եցի 1. Освобождать, освободить, отпускать, отпустить, выпускать, выпустить. Բանտարկյալին արձակել освободить (выпустить,) заключённого. 2. Развязывать, развязать. Հանգույցն արձակել развязать узел. 3. Распускать, распустить. Մազերն արձակել распустить волосы. 4. Стрелять, выстрелить. Հրացան արձակել стрелять из ружья. 5. Пускать, пустить. Ծիլեր արձակել пускать ростки. Նետ արձակել пустить стрелу. 6. Распространять, распространить, испускать, испустить, источать, источить, излучить Ծաղիկները բուրմունք են արձակում цветы испускают аромат. 7. Издавать, издать, спускать, спустить. 8. Освобождать, освободить от работы, уволить. ◊ Ազատ արձակել, Հրաման արձակել, Ձայն արձակել, Վճիռ արձակել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]испускатьиспуститьотвязатьотвязыватьраспутыватьспускатьосвободитьосвобождать -
7 ԿԱՅԱՑՆԵԼ
ցրի 1. Осуществлять, осуществить. 2. Մի շարք գոյականների հետ նրանց իմաստի համաձայն կազմում է բայական հարադրություններ, օր. Որոշում կայացնել вынести решение, постановление. Վճիռ կայացնել вынести приговор.
См. также в других словарях:
ՎՃԻՌ — (վճռոյ, ով, ոց, կամ վճռի, ռաւ.) NBH 2 0827 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. ἁπόκριμα, ἁπόφασις , ψῆφος, ψήφισμα, χρηματισμός եւն. sententia, enunciatio, decretum, responsum πέρας terminus… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԵՑԵԿՈՅՏ — ( ) NBH 1 0941 Chronological Sequence: Early classical Տ. ԽԵՑԱԿՈՅՏ: ա. ԽԵՑԵԿՈՅՏ ՎՃԻՌ. ա. ὁστρακισμός ostracismus, testula. Դատակնիք աքսորանաց կամ մահու առ աթենացիս՝ գրեալ ʼի բեկորս խեցեաց, եւ արկեալ իբր քուեայ ʼի տուփ ինչ. *Թեսեւս զխեցեկոյտ մահու … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲԱՂԱՅ — ( ) NBH 1 0118 Chronological Sequence: Unknown date, 6c ա.մ. ԱՆԲԱՂԱՅ որ եւ ԱՆԲԱՂԲԱՂԱՅ. Ուր չկայցեն պատճառանք կցկցելիք. անպատճառ, եւ անմեղադրելի. անստգիւտ. անպարտ. որպէս յն. ἁνυπαίτιος ... *Որ ոչ ʼի մեզ է, անբաղայ է: Անշնորհակալութիւնս անբաղայս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԶԵՐԾ — ( ) NBH 1 0145 Chronological Sequence: 10c, 12c ա. Ուստի ոչ լինի զերծանելի. անճողոպրելի. ուսկից որ չիխալըսուիր. ... *Անզերծ վճիռ մահու. Սարկ. քհ.: *Անզերծ սառնամանիք, կամ վտանգք, տագնապ. Նար.: Կամ որով ոչ լինի զերծանիլ. *Անզերծ ընթացք, կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱԾ — (ի, ից, կամ ոյ, ոց.) NBH 1 0282 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 13c գ. λῆμμα lemma, sumtum, propositio, apophthegma Առեալ ʼի մէջ բան ինչ. որպէս առակ, վճիռ, զրոյց հասարակաց իբրեւ սկիզբն ըստ ինքեան ծանուցեալ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՍՏՈՒԱԾԵԱՆ — ( ) NBH 1 0331 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c ա. θεῖος divinus Աստուածական. աստուածային. աստուածեղէն. *Աստուածեան խաչ. Ագաթ.: *Աստուածեան խաչ. Ագաթ.: *Աստուածութեան իմաստասիրութիւն կամ հոմանմանութիւն. Մաքս. եկեղ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐԵԿԻՐԹ — ( ) NBH 1 451 Chronological Sequence: Unknown date ա. Այն ինչ՝ յոր իցէ ոք քաջ կրթեալ. *Զայսպէս նուրբ, եւ ոչ բարեկիրթ խնդրոյս՝ ոչ է պարտ օրինադրական վճիռ հատանել. Պրպմ. ՟Ի՟Է … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՑԱՍԵՄ — (ասեցի, սեա՛. կամ ասացի, ասա՛.) NBH 1 472 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c ն. ἁπόφημι, ἁπόφαινω enuncio, effero, manifesto, declaro, pronuncio, assero, statuo, decerno Բացարձակ ասել, յայտնի ասել, յայտնել, բացատրել. վճռել. վճիռ հատանել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՑԱՍՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 472 Chronological Sequence: 6c, 7c, 10c, 13c գ. որ եւ ԲԱՑԱՍԱՑՈՒԹԻՒՆ. Երբեմն՝ որպէս ἁπόφανσις enunciatio, pronuntiatio, sententia Բացաձայնութեամբ արտասանութիւն. բան բացարձակ. վճիռ. դատակնիք. *Խրատն է բան բացասութիւն գլխաւորեալ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԵՐԵՄ — (բերի, բե՛ր.) NBH 1 484 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. φέρω, ἅγω, ἥνεγκα կամ ἥγαγον fero, tuli; porto եւն. Ածել անտի այսր. մատուցանել. մերձեցուցանել. բառնալ եւ կրել ʼի հեռուստ մօտ առ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈՅՆ — (բունոյ, ʼի բունոյ, ոց. ʼի բունէ, ʼի բունի.) NBH 1 505 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c, 17c գ. νοσσιά, νεοττία nidus եւս եւ οἱκία, καλιά, σκήνωσις եւն. Բնակարան կամ դադարք թռչնոց. բուն. ... *Բոյն արագլի՝ ապաւէն է նոցա: Անդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
