-
1 ՎԵՐՋ
ի Конец. ◊ Վերջ դնել положить конец. Վերջ տալ 1) տե՛ս Վերջ դնել, 2) уничтожать, уничтожить. Վերջ ունենալ кончиться, закончиться, иметь конец. Վերջը 1) в конце, 2) после, 3) տե՛ս Վերջ ի վերջո, 4) наконец. Վերջը առնել кончить, закончить, Վերջը ասեմ, Վերջը ինչ ասեմ (խսկց.) словом. Վերջը բարի լինի, Աստված վերջը բարի անի дай бог счастливого конца. Վերջը հասավ пришёл конец. Ամեն բանի վերջն է գովելի конец.делу венец. Վերջերս, վերջերքս в последнее время. Վերջ ի վերջո в конце концов. Վերջում в конце. Իվերջո, տե՛ս Վերջ ի վերջո: Սկզբից մինչև վերջ от начала до конца.* * *[N]конец (M) -
2 վերջ
end, tip, final, close, endingՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վերջ
-
3 վերջ\ տալ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վերջ\ տալ
-
4 վերջ\ տուր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վերջ\ տուր
-
5 ԿՅԱՆՔ
ի 1. Жизнь (особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития). Կյանքի ծագումը возникновение жизни. 2. Жизнь, существование. 3․ Жизнь, век (время существования). 4. Жизнь, быт. 5. Жизнь, бытиё, окружающая нас реальная действительность. 6. Жизненный опыт. 7. Биография, жизнь, жизненный путь. 8. (փխբ.) Жизнь (о чём-либо) самом дорогом для человека, источнике радости, наслаждения, счастья). 9. (փխբ.) Оживление, живость, жизнь. ◊ Կյանք անցկացնել жизнь провести. Կյանք առնել ожить, воскреснуть. Կյանք բաշխել дарить жизнь. Կյանք դնել положить жизнь (за кого, что). Կյանք մտնել войти в жизнь. Կյանք վարել вести жизнь. Կյանք տալ оживить. Կյանք քաշել жить в своё удовольствие. Կյանք նվիրել даровать жизнь. Կյանքը բեռ է դարձել жизнь опостылела. Կյանքը ոչնչացնել՝ թունավորել отравить жизнь. Կյանքը դնել՝ տալ отдать жизнь. Կյանքը եռում է жизнь кипит. Կյանքը խավարեց жизнь омрачилась. Կյանքը խզել прервать жизнь. Կյանքը կապել связать жизнь (с кем-, чем-либо). Կյանքը կարճել 1) лишить жизни, 2) покончить с собой. Կյանքը մազից է կախված жизнь (висит) на волоске. Ցոփ կյանք վարել вести разгульную жизнь. Կյանքը նվիրել посвящать, посвятить жизнь. Կյանքը ուտել заедать, заесть жизнь. Կյանքը փրկել спасать, спасти жизнь. Կյանքը քեզ բաշխեց приказал долго жить. Կյանքի արևմուտին (մայրամուտին, վերջալույսին) на закате жизни. Կյանքի արշալույսին на заре жизни. Կյանքի բաԺակը քամել испить полную чашу жизни. Կյանքի ընկեր спутник жизни. Կյանքի և մանվան հարց вопрос жизни и смерти. Կյանքի բերել возвращать, возвратить, вернуть к жизни. Կյանքի գալ ожить. Կյանքի թելը խզել՝ կտրել оборвать нить жизни. Կյանքի ծառ древо жизни. Կյանքի կոչել призвать к жизни. Կյանքի հետ խաղալ играть жизнью. Կյանքի հետ հաշիվները փակել сводить, свести счёты с жизнью. Կյանքի նշաններ ցույց տալ проявлять, проявить признаки жизни. Կյանքին հրաժեշտ տալ՝ մնաս բարով ասել прощаться, проститься с жизнью. Կյանքին վերջ դնել՝ վերջ տալ покончить с собой, лишить себя жизни. Կյանքի վրա դողալ дрожать над жизнью. Կյանքից զրկել лишить жизни. Կյանքից զրկվել лишиться жизни. Կյանքից ձեռք է քաշել жить надоело. Կյանքն ազատել спасти жизнь.* * *[N]жизнь (F)существование (N)биография (F)век (M)быт (M)оживление (N)живость (F) -
6 ԴԱՌՆՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Горечь, что-либо горькое. 2. Горький вкус. 3. (փխբ.) Горесть, горечь, печаль, скорбь. 4. (փխբ.) Крайняя нужда, нищета, нищенство. 5. (փխբ.) Злоба, злость, яд, жёлчь, ожесточение, озлобление. 6. (փխբ.) Горести. ◊ Դառնություն պատճառել причинить огорчения. Դառնություն ճաշակել хватить) горя. Սիրտս դառնությամբ լցվեց сердце наполнилось горечью. Դառնության բաժակը քամել՝ խմել մինչև վերջ выпить (испить) горькую чашу. Դառնություն կրել испытать. Սրտի դառնությունը թափել 1) излить гнев, 2) излить горечь.
См. также в других словарях:
ՎԵՐՋ — (ի կամ ոյ, վերջք, ջից.) NBH 2 0815 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. τέλος finis ἕσχατον, τελευταῖον extremum, ultimum. եւ ի սուրբ գիրս οὑρά cauda οὑραγία extremi agminis ductus. (հակառակն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Дживани — У этого термина существуют и другие значения, см. Дживани (значения). Дживани (Ջիվանի) Дживани играет на … Википедия
ԱՀԱՆԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0029 Chronological Sequence: Unknown date Տ. ʼի վերջ բառիդ ԱՀԱԳՆՈՒԹԻՒՆ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՔԱՏԻՄԱՍՏ — ( ) NBH 1 0046 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ԱՂՔԱՏԻՄԱՍՏ ԱՂՔԱՏԻՄԱՑ Տկար եւ փանաքի իմաստիւք կամ իմացուածովք. անճարակ խելքով. *Աղքատիմաստ բնութիւնք մարդկայնոցս. Աթ. խչ.: *Աղքատիմաստ իմոց խոհարանաց շարժումն: Իմով … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՔԱՏԻՄԱՑ — ( ) NBH 1 0046 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ա. ԱՂՔԱՏԻՄԱՍՏ ԱՂՔԱՏԻՄԱՑ Տկար եւ փանաքի իմաստիւք կամ իմացուածովք. անճարակ խելքով. *Աղքատիմաստ բնութիւնք մարդկայնոցս. Աթ. խչ.: *Աղքատիմաստ իմոց խոհարանաց շարժումն: Իմով … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԼԱՅԼ — ( ) NBH 1 0086 Chronological Sequence: Early classical, 10c ա.մ. ԱՅԼԱՅԼ ԱՅԼԱՅԼՍ. Այլեւայլ, կամ այլ ընդ այլոյ. խառն. օտար. անհեթեթ. *Եւ ոչ մտացն այլայլ տաշութիւն առաջի արկեալ. Նար. ՂԲ: *Զգո՛յշ լեր, գուցէ այլայլս ինչ խօսիցիմք: Բարբաջեմք, զայլայլս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՆՑ — (ի.) NBH 1 0107 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c ա. ἅβατος, ἁνέκβατος invius Ընդ որ ոչ լինի անցանել. անգնալի. անհուն. անկոխ. չանցնելու. ... *Զանանց եւ զանկոխ հրապարակսն ʼի խոհերացն եւ ʼի տղմոցն. Խոր. ՟Բ. 24:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԿԷՏ — ( ) NBH 1 0174 Chronological Sequence: Early classical, 10c ա. Որոյ չիք կէտ աւարտման կամ սահման. անեզր. անվախճան. եւ անսկիզբն. անժամանակ. կամ անչափ. անբաւելի. վերջ չունեցօղ, յաւիտենական. ... *Յանկէտ աւուրն: Յանկէտ յարքայութիւնն: Զանկէտ յաւիտեանսն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՎԱԽՃԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0238 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c ա. ἁτελεύτος fine carens, ἁκατάλυτος, αίδιος , ἁνήσυτος perpetuus, aeternus, qui perfici non potst, sempiternus Որոյ չիք վախճան. անվախճանելի. անկատարած. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՎԱՅԵԼՉԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0239 Chronological Sequence: 5c, 10c, 11c ԱՆՎԱՅԵԼՈՒՉ մ. ԱՆՎԱՅԵԼՉԱԲԱՐ ἁπρεπῶς indecenter Առանց վայելչութեան. յանպատեհս. չարաչար. *Անվայելուչ թուլադաշնակեալ. Նար. ՟Ղ՟Գ: *Անվայելուչ վարել է՝ առաւել քան զպէտսն ծախքնն. Բրս. հց. յն. չարաչար… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՎԵՐՋ — ( ) NBH 1 0240 Chronological Sequence: 13c ա. Որոյ չիխ վերջ. անվախճան. որ լըմննալիք չունի. *Անվերջ, եւ անվախճանութեան միայն է քննելն զնա. Վահր. երրորդ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
