-
1 վարք
վարքDasnabedian 1995: 474
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 5,41 9,9 20,3 23,9 Acrostiche 3,1 Acrostiche 6,23vie, conduite; moeursfreq: 6
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > վարք
-
2 ՎԱՐՔ
ի 1. Поведение. 2. Жизнь, житьё, житие (устар.). ◊ Վարք սրբոց կամ Սրբոց վարք (եկեղ.) житие святых. Վարք ու բարք быт, уклад, строй (жизни).* * *[N]поведение (N)жизнь (F) -
3 վարք
behave, behaviourՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վարք
-
4 ԲԱՐՔ
ի, 1. Нрав, характер. 2. Нрав(ы), обычаи, уклад общественной жизни. Բարքերի անկում падение нравов. ◊ Բարք ու վարք, տե՛ս Վարք ու բարք՝ Վարք բառի տակ։* * *[N]нрав (M) -
5 ԹԵԹԵՎ
ա. 1. Лёгкий (по весу,). Թեթև իր лёгкая вещь. 2. Лёгкий, тонкий, не тёплый (об одежде,). Թեթև շոր лёгкое платье. 3. Лёгкий, нестрогий. Թեթև պատիժ лёгкое наказание. 4. Лёгкий, незначительный. Թեթև վերք лёгкая рана. 5. Беглый. Թեթև հայացք беглый взгляд. 6. Легкомысленный. 7. Лёгкий, гибкий. 8. Лёгкий, простой.. Թեթև լեզու лёгкий (простой,) язык. 9. Лёгкий, слабый. Թեթև ցուրտ лёгкий мороз. 10. մ. Легко, слегка, налегке, Легонько. ◊ Թեթև հագնվել легко одеться. Թեթև աչքով նայել недооценивать, не придавать серьёзного значения. Թեթև արդյունաբերություն лёгкая промышленность. Թեթև հեծելավոր лёгкая кавалерия. Թեթև ձեռք лёгкая рука. Թեթև պրծնել легко отделаться. Թեթև վարք՝ վարք ու բարք лёгкое поведение. Թեթև քուն неглубокий сон. Խելքից թեթև легкомысленный, вертопрах, (устар.). Ոտքից թեթև лёгкий (лёгок), скорый (скор) на ногу. -
6 ԱՆԲԱՍԻՐ
ա. Безупречный, безукоризненный, беспорочный. Անբասիր վարք беспорочное поведение. Անբասիր ծառայություն безупречная Служба.* * *[A]безупречныйбезукоризненный -
7 ԱՆԲԻԾ
ա. 1. Не имеющий пятен, чистый. 2. (փխբ.) Незапятнанный, непорочный, беспорочный, безупречный. Անբիծ վարք безупречное поведение.* * *[A]чистыйнезапятнанный -
8 ԲԱՐԵՊԱՏՇԱՃ
ա. Пристойный, приличный, благопристойный (устар.). Բարեպատշաճ վարք благопристойное поведение. -
9 ՕՐԻՆԱԿԵԼԻ
ա. Образцовый, примерный. Օրինակելի վարք образцовое поведение. Օրինակելի որդի примерный сын.* * *[A]образцовыйпримерный
См. также в других словарях:
ՎԱՐՔ — (րուց, րուք, իւք, ովք.) NBH 2 0798 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 11c, 12c գ. χρῆσις usus. Յոքնականն բառիս Վար, իբր վարումն, վարմունք, այսինքն կիրառութիւն իրաց. բանեցնելը, գործածութիւն. ... *Զաչաց զըստ քնոյն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՐ — (վարք.) NBH 2 0789 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. յն. արու՛րա, արօդրի՛ասիս. լտ. արա՛ցիօ ). ἁροτρίασις aratio. Արօրադրութիւն. հերկագործութիւն. ցանումն սերմանեաց. եւ տեղին հերկեալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Гохтн — (арм. Գողթն, др. арм. Գոլթն Голтн) гавар Великой Армении, в составе ашхара Васпуракан.[1] Сегодня земля Гохтна находится в составе Ордубадского района Азербайджана[2] … Википедия
ԿՐՕՆ — (ի. մանաւանդ ԿՐՕՆՔ, նից.) NBH 1 1138 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c գ. ԿՐՕՆ ԿՐՕՆՔ. (որպէս թէ կրեալ եւ պահեալ, կամ կրելի օրինօք.) πρόσταγμα, θεσμός, ἕθος ordo, ritus, mos νόμος, νόμισμα, δικαίωμα ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Nakhchivan — This article is about the autonomous region. For its capital city, see Nakhchivan City. For the Armenian settlement of Nor Nakchivan, see New Nakhichevan. Nakhchivan Autonomous Republic Naxçıvan Muxtar Respublikası … Wikipedia
ԱՄԵՆԱՉԱՐ — (ի.) NBH 1 0065 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c ա. παμπόνηρος, πάγκακος, παγχάλεπος pessimus, omnino malus, plane improbus, malignus, molestus Կարի չար (ոք կամ իմն). լի չարութեամբ, եւ առիթ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՊԱՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0110 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c ա.գ. ἑρημίτης, ἑρημικός solitarius, eremita Գտեալ կամ սնեալ յանապատի, եւ յանշէն վայրս. վայրենի. եւ որ ինչ ա՛նկ է անապատի. ... *Ցռոյ անապատականի: Անապատական… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԽՂՃՄՏԱՆՔ — ( ) NBH 1 0160 Chronological Sequence: Unknown date ա. Բառ ռամկական, իբր ըստ գրոց անխիղճ, այս ինքն ազատ ʼի խղճէ. *Անխղճմտանք վարք. Վրդն. սղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀԱՄԵՄԵԱԼ — ( ) NBH 1 0179 Chronological Sequence: Unknown date Որ չիցէ համեմեալ աղիւ, եւ այլն. ... *Ոչ են անհամեմեալք սրբոցն վարք, այլ յաղի կարգի զբարեխոհութիւնն ունին. Մեկն. ղեւտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀԱՍ — (ի, ից.) NBH 1 0180 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ա. ἁνέφικτος inaccessus, non assequendus Յոր չէ մարթ հասանել. անմատոյց. եւ անհնար ʼի ձեռս բերել կամ ստանալ. որուն որ հասնիլ չըլլար. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՄԱՐՄՆԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0201 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 12c ա. ἁσώματος incorporeus, incorporalis Անմարմին, եւ անմարմնոց պատշաճեալ. աննիւթական. հոգեղէն. *Զանմարմնական գոյացութիւնս. Փիլ. իմաստն.: *Անմարմնական վարք. Շար.: Վրք. հց. ՟Ի՟Ա:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
