-
1 ՎԱՍՏԱԿ
ի 1.Труд. 2. Нажитое трудом имущество, деньги и т. п. 3. Заслуга. 4. Плата за труд.* * *[N]заработок (M)труд (M)имущество: нажитое имущество (N) -
2 վաստակ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վաստակ
-
3 ԱՌՕՐՅԱ
1. ա. Обыденный, будничный. Առօրյա հոգսեր будничные заботы. 2. ա. Повседневный, ежедневный. Առօրյա վաստակ ежедневный заработок. 3. գ. Будни. Գյուղի առօրյան будни села.* * *[A]обыденныйбудничный -
4 ԱՐԴԱՐ
1. ա. Справедливый, беспристрастный. Արդար դատավոր справедливый (беспристрастный) судья. 2. ա. Невинный, невиновный. Արդար ճանաչել признать невиновным. 3. ա. Прямой, искренний, правдивый. 4. ա. Законный, правый, справедливый. Արդար բաժին законная доля. 5. ա. Праведный. 6. գ. Праведник, святой (человек). 7. մ. Справедливо. Արդար դատել судить справедливо. ◊ Արդար յուղի տեղ ընդունել принимать за чистую монету. Արդար աշխատանք честный труд. Արդար վաստակ честный заработок. Արդար քրտինքով в поте лица, честным трудом.* * *[A]справедливый
См. также в других словарях:
ՎԱՍՏԱԿ — (ոյ, ոց, եւ ի, աւ.) NBH 2 0785 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. վիշտ.) πόνος, κόπος, μόχθος labor, fatigatio, molestia, dolor. Աշխատութիւն. աշխատանք. երկ. խոնջութիւն. յոգնութիւն. տաժանումն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՃԱՌ — (ի կամ ոյ, աց, եւ ու, ուց.) NBH 2 0774 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c գ. վր. վաճա՛ռի. (լծ. թ. պազար ... ). πράσις , διάπρασις venditio μεταβολή, μεταβολία, συνάλλαγμα, συναλλαγή commutatio ἑμπορία mercatura,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՀՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0058 Chronological Sequence: 11c, 12c գ. Ամեհի բնութիւն կամ բարք. անսանձութիւն. վայրենութիւն. կատաղութիւն. ... *Զբոլոր շամբշութիւն ամեհութեան մեր ʼի բաց մղել. Մագ. ՟Ձ՟Բ: *Զամեհութիւն անբանութեան մարդկան ցածուցին. Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Բ: *Ջան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՍՔԱՆ — (այսքանոյ կամ նի, նից.) NBH 1 0096 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ԱՅՍՔԱՆ ԱՅՍՔԱՆԻ. Որ ինչ է այսու քանակաւ՝ մեծութեամբ՝ հաւասարութեամբ՝ համեմատութեամբ. տե՛ս եւ ԱՅՍՉԱՓ. ասքան. ... τοσοῦτος, τηλικοῦτος… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀԱՆԴՈՅԺ — ( ) NBH 1 0180 Chronological Sequence: 6c ա. ԱՆՀԱՆԴՈՅԺ կամ ըստ այլ ձ. ԱՆՀԱՆԳՈՅԺ Լքեալ յուժոյ կամ ʼի ժուժոյ. խոնջ եւ վաստակ. *Ոչ խուճապաւ ոգւոցն զեկուցեալ զգործն (պատառման առիւծու), եւ ոչ անհանգոյժ մարմնով զաշխատութիւնն առակեալ. Փիլ. սամփս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՇԽԱՏԱՍԻՐԱԳՈՅՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 11c ա. ἑπίπονος laboriosus Ուր իցէ առաւել աշխատասիրութիւն, կամ վաստակ. *Քրիստոս եկեալ՝ զաշխատասիրագոյն եւ զցած վարս ʼի ներքս ածէր. Ոսկ. յհ. ՟Ա. 30 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՇԽԱՏԱՍԻՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 6c, 8c, 11c գ. φιλοπονία, τὸ ἑπίπονον laborum amor, studium, tolerantia, ἑκπόνησις elaboratio, elucubratio Յօժարական աշխատութիւն. գործասիրութիւն. փոյթ ջանից. երկասիրութիւն. անխոնջ վաստակ. ջան. եւ գործ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0259 Chronological Sequence: 5c, 8c, 10c, 11c ԱՇԽԱՏՈՒԹԻՒՆ κόπος, μόχθος, πόνος , κακοπάθεια labor, fatigatio, dolor որ եւ ԱՇԽԱՏԱՆՔ. Աշխատութիլն. վաստակ. ջան. ճիգն. երկ. տառապանք. նեղութիւն. խոնջութիւն, վիշտ, ցաւ. աղէտք. ... *Ոչ եթէ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԳԱՍԻՔ — (սեաց.) NBH 1 0343 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c գ. ἑργασία, πράγμα opus, res, negotium (լծ. հյ. յարգ, երկք. եւ յն. էրգասի՛ա, գործ. եւ շահ) Արդիւնք. գործ արգոյ եւ շահեկան. արարք օգգակարք. իրք արտադրեալք. վաստակ. բերք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԴԱՐ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0346 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c ա. δίκαιος justus, aequus (ʼի բառէս արդ. արդակ. հարթ. եւ այլն. իբր արարօղ կամ արարեալ հարթ եւ յարդարուն օրինակաւ.) Զանձանց ասի որպէս իրաւարար.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԴԻՒՆ — (դեան, դեամբ. մանաւանդ՝ արդիւնք, դեանց, դեամբք կամ դեօք.) NBH 1 0349 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ԱՐԴԻՒՆ մանաւանդ՝ ԱՐԴԻՒՆՔ. γέννημα, εὑφόριον, γεώργιον, πράγμα productum, fructus terrae, manipulus… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
