-
1 վայելուչ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > վայելուչ
-
2 ՎԱՅԵԼՈՒՉ
ա. 1. Достойный, пристойный, приличный, подобающий, благовидный. 2. Элегантный. -
3 վայելուչ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > վայելուչ
-
4 decent
[΄di:snt] a պատշաճ, վայելուչ, քաղաքավարի. decent behaviour պատշաճ/վայելուչ վարվելակերպ. (պարկեշտ, համեստ) The story is no decent Դա անպարկեշտ պատմություն. է. a decent suit of clothes պատշաճ հագուստ. a decent chap կարգին մարդ/տղա. be decent to smn մեկի հետ լավ/քաղաքավարի վարվել. That’s very decent of you դա շատ սիրալիր է ձեր կողմից. quite a decent income բավական կարգին եկամուտ -
5 polished
[΄pɔliʃt] a ողորկ, փայլեցրած. կոկ, փայլուն. բարեկիրթ, վայելուչ. a polished table ողորկ սեղան. polished manners բարե կիրթ/վայելուչ շարժուձև -
6 ՎԱՅԵԼՉԱԿԱՆ
տե՛ս Վայելուչ։ -
7 graceful
նրբագեղ, գեղանկազմ, նազելի, վայելուչ, գեղանի -
8 apposite
[΄æpəzit]1. a հարմար, վայելուչ. an apposite rermark տեղին դիտողություն բաշխել.2. v apposite the blame equally մեղքը հա վա սա րաչափ բաշխել -
9 becoming
[bi΄kʌmiŋ] a վայել, պատշաճ, սազական. The hat looks most becoming Գլխարկը շատ վայելուչ տեսք ունի/սազում է -
10 decorous
[΄dekərəs] a վայելուչ, պատշաճ -
11 fashionable
[΄fæʃnəbl] a նորաձև, մոդա յական. շքեղ, վայելուչ -
12 figure
I[΄figə] n թիվ, թվանշան. double figures երկանիշ թվեր. exact/official ճշգրիտ/պաշտո նական թվեր. in round figures կլոր թվերով. figures թվաբանություն. be good at figures թվա բա նությունից ուժեղ լինել a high figure մեծ գումար. (պատկեր, ձև) figure skating ձևավոր չմշկասահք. (գծագիր) See figure 2 on page 5 Տե՛ս գծագիր /պատկեր 2, էջ5. (իրան, մարմին, կազմ վածք) beautiful/graceful/slim գեղեցիկ/վայելուչ/նրբագեղ կազմվածք. shapeless/ lithe/clumsy /flawed/ lean figure տձև/ ճկուն/ ծան րաշարժ, անշնորհք/թերակազմ, դեֆեկ տա վոր/նիհար կազմվածք. slight/neat/ bony/ plump/slender/stocky figure փխրուն/նրբագեղ/ոսկրոտ/թմբլիկ/բարեկազմ/ թիկ նավետ, ամուր կազմվածք. keep/watch one’s figure պահպանել կազմվածքը. հետևել կազմվածքին. a figure in the dark կերպարանք մթու թյան մեջ. (անձնավորություն, ակա նավոր դեմք) an outstanding/important figure ար տակարգ/կարևոր անձնավորություն/դեմք. public figure հասարակական գործիչ. historic(al) figure պատ մական դեմք. a figure of speech փոխ ա բերություն, պատկերավոր արտահայտություն. հռետորական դարձված. cut a figure տպավորություն թողնել. make a brilliant/poor figure հոյակապ/խղճուկ տեսք ունենալII[΄figə] v պատկերացնել. համարել, մտա ծել, հասկանալ. I can’t figure it out Ես դա չեմ կարող հասկանալ. That’s what we figured Մենք հենց այդպես էլ կարծում էինք. (հաշվել) figure out expenses ծախսերը հաշվել. figure on the list ցուցակում հանդես գալ/հի շատակ վել. (հույս ունենալ/կապել) figure on one’s arrival մեկի գալու հետ հույսեր կապել -
13 presentable
[pri΄zentəbl] a ներկայանալի, վայելուչ, պատշաճ -
14 propriety
[prə΄praiəti] n պատշաճություն, վայելուչ/պատշաճ լինելը. քաղաքավարության կանոնները. observe the propriety ies պատ շաճություն պահպանել. a breach of propriety պատշաճության (կանոնների) խախտում -
15 seemly
[΄si:mli] a պատշաճ, վայելուչ -
16 smart
I[sma:t] n շքեղ, նրբագեղ, պերճաշուք, մոդայիկ. հմկրգ. խելացի, ինտելեկտուալ. a smart coat մոդայիկ վերարկու. look smart պերճաշուք/էլեգանտ տեսք ունենալ. a smart car/house շքեղ մեքենա/տուն. the smart set վայելուչ հասարակությունը. (խելացի, խելոք, խորա թափանց, ըմբռնող) a smart answer խելամիտ պատասխան. a smart chap/guy խսկց. խելացի/խելքը գլխին տղա. a smart one խսկց., բցսկ. խորամանկ սատանա. a smart trick խորամանկ/ճարպիկ ձեռնածություն. (եռան դուն, արագաշարժ) smart work արագ/ ճար պիկ աշխատանք. a smart box in the ear դեմքին մի լավ հասցնել. smart alec(k) խսկց. խելքի տոպրակ, իրեն խելոք կարծել: smart programmer հմկրգ. պրոֆեսիոնալ ծրագրողII[sma:t] v կսկծալ, մրմռալ, ցավել. այրել. The wound is smarting Վերքը մրմռում է. My eyes are smarting Աչքերս կծկծում են. Iodine smarts Յոդը վառում է -
17 tactful
[΄tæktfl] a վայելուչ վարմունքով, տակտով -
18 trim
I[trim] n կարգ, պատրաստություն. պատ րաստ լինելու վիճակ. շոր, զգեստ. Her hair needs a trim Մազերը կտրելու կարիք կա. in flying trim թռիչքի պատրաստ. in good trim կոկիկ, հարդարված, լավ վիճակում. in fighting trim ռզմ. մարտի պատրաստ, մարտա կան պատրաստությամբII[trim] a կարգավոր/վ/ած, հարդա րուն. կո կիկ. վայելուչ. պատրաստ[trim] v կարգի բերել, հարդարել, կոկել. կտրել, խուզել. հարմարվել. խսկց. փող կոր զել/շորթել. trim a bush/beard/nails թուփը էտել. մորուքը/եղունգները կտրել/հարդ արել. trim dead branches off չոր ճյուղերը կտրտել. trim a coat with fur վերարկուն մորթիով զարդարել/հարդարել
См. также в других словарях:
ՎԱՅԵԼՈՒՉ — ( ) NBH 2 0776 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c ա. πρέπων, πούσα, πον decens. իսկ ի սուրբ գիրս εὑπρεπής decorus, conveniens omnino եւ այլն. Որ ինչ վայե՛լ է. վայելչական. ճահաւոր. պատշաճ. յարմար. արժան. համեմատ. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՐՄԱՐ — ( ) NBH 2 0347 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 9c, 10c, 14c ա. (իբր յարումար. կամ յարեւյար.) ἀρμόνιος, ἀρμόδιος , ἀρμοστός aptus, concinnus, idoneus, congruus, conveniens, moderatus. Կարի դիպող. համեմատ. յանկաւոր. վայելուչ. պատշաճ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԿՈՒՄԻՏ — ( ) NBH 1 0027 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c ա.գ. ԱԿՈՒՄԻՏ կամ ԱԿԻՒՄԻՏ. բառ յն. ἁκοίμητος Անքուն. տքնօղ. աննինջ. հսկօղ. որ եւ Անհանգստից վանք. այն էր Կարգ միանձանց անդադար աղօթականաց զցայգ եւ զցերեկ փոփոխ պաշտամամբ, ուր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԵՐՍԱԲԱՆՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0038 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 12c գ. ἁπολογία apologia Բան աղերսանաց. մանաւանդ Աղերս ապաբանութեան. պատասխանատուութիւն ըստ իրաւանց. ... *Արձակեցին զնա հրեշտակութեամբ յաղերսաբանութիւնս ʼի հնարս հայթայթանաց: Եղիշ. ՟Գ:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱՎԱՅԵԼՈՒՉ — ( ) NBH 1 0067 Chronological Sequence: 6c, 9c, 12c ա. Ամենայնիւ վայելուչ. կարի վայելչական. քաջայարմար. գեղեցիկ. ... *Բարիոք եւ ամենավայելուչ կարծեմ ... Ամենավայելուչ կարգաւորութեամբ: Այս բանքս ամենավայելուչ, եւ ցանկալի օրէնք. Լմբ. պտրգ. եւ Զքր.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅԺՄ — ( ) NBH 1 0081 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 12c մ. (իբր ա՛յս ժամ.) Յայս ժամ. յառաջիկայս. ʼի ներկայումս. ա՛րդ. νῦν, νυνί, τέως, ἅρτι nunc, modo, interim հիմա, հիմաճուկ. ... *Այժմ՝ զառ ձեռն ժամանակն ասէ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՍՔԱՆ — (այսքանոյ կամ նի, նից.) NBH 1 0096 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ԱՅՍՔԱՆ ԱՅՍՔԱՆԻ. Որ ինչ է այսու քանակաւ՝ մեծութեամբ՝ հաւասարութեամբ՝ համեմատութեամբ. տե՛ս եւ ԱՅՍՉԱՓ. ասքան. ... τοσοῦτος, τηλικοῦτος… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱԶԱՏԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0102 Chronological Sequence: 6c ա. Նոյն ընդ վ. (=ԱՆԱԶԱՏ) որպէս ծառայական. անշուք. *Ծառայից վայելուչ հանդերձք անազատականք. Արիստ. առաք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀԵՏ — ( ) NBH 1 0185 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c ա.մ. ἁνιχνίαστος vestigi carens, impervestigabilis *Ի ծովու ճանապարհորդեալ անհետ ընթացիւք. Շար.: *Անհետ փախուստ. Նար. ՟Ղ՟Գ: *Անցեր ընդ ծով կենցաղս՝ անհետ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆԱԳԵՂ — (ոյ կամ ի, աց.) NBH 1 0193 Chronological Sequence: 8c, 10c ա. Գեղեցիկ եւ վայելուչ անձամբ. աղուոր. ... *Զոր առեալ անձնագեղոյն: Անձնագեղացն պարսից. Խոր. ՟Ա. 8: ՟Գ. 65: *Զանձնագեղս արտաքոյ այլոցն տրոհեալ: Զանձնագեղս եւ զվայելուչ երիտասարդն զԱշոտ. Յհ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՎԱՅԵԼՈՒՉ — ( ) NBH 1 0239 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c, 13c ա. ἁπρεπής indecens, indecorus, ineptus Որ ինչ ոչ է վայելուչ. անպատշաճ. անպատեհ. անտեղի. անշնորհ. անյարմար. անկարգ. անպարկեշտ. տարադէպ. ... *Յոյժ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
