-
1 ՊԱՏՈՒՀԱՍ
ի 1. Зло, напасть, беда, несчастье, злоключение, горе. 2. Кара, наказание, бич. -
2 ԵՐԿՆԱՅԻՆ
ու. 1. Небесный. Երկնային մարմիններ небесные тела. 2. (փխբ) Божественный, дивный, восхитительный. ◊ Երկնային պատիժ՝ պատուհաս небесный бич. Երկնային անեծք божье проклятье.* * *[A]небесныйбожественный -
3 ԿՐԱԿ
ի 1. Огонь. 2. Горящие угли, жар. 3. Пожар. 4. Лампада, огонь, свет. 5. (փխբ.) Высокая температура, жар. 6. (փխբ.) Жара. 7. (փխբ.) Огонь, темперамент, воодушевление. 8. (ռազմ.) Огонь, стрельба. ◊ Կրակ անել 1) разводить, развести огонь, 2) светить, посветить. Կրակ դառնալ 1) приходить, прийти в ярость, 2) стать наказанием. Կրակ առնել вспыхивать, вспыхнуть. Կրակ բանալ՝ բացել открывать, открыть огонь. Կրակը գցել 1) поджигать, поджечь, 2) сжигать, сжечь, 3) подвергать, подвергнуть опасности, впутывать, впутать в историю. Կրակն ընկնել оказаться в тяжёлом положении. Կրակ է թափվում (երկնքից) сильная жара. Կրակ ձգել, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակ մաղել поливать огнём, стрелять. Կրակ կտրել ՝ կտրվել 1) приходить, прийти в ярость, 2) раскраснеться, рдеть, зардеть, зардеться, вспыхнуть. Կրակ վառել разводить, развести, разложить огонь. Սրտում կրակ վառել зажигать, зажечь огонь в сердце. Կրակ տալ, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակն առնել заниматься, заняться огнём, пламенем. Կրակը բորբոքել разжигать, разжечь, раздувать, раздуть огонь (любви, мести и т. п.). Կրակը գլխներին թափել разъяряться, разъяриться, приходить, прийти в ярость. Կրակը դեռ չի մարել (սրտի, աչքերի և այլն) ещё не погас огонь (в сердце, глазах и т. п). Կրակը լափում է огонь, пламя пожирает что-либо. Կրակը նետել, տե՛ս Կրակը գցել։ Կրակը ընկնել սիրտը (ջանը) вспыхнуть, загореться огнём (любви и т. п.). Կրակի բաժին դառնալ, Կրակի գալ сгорать, сгореть. Կրակի գիծ линия огня. Կրակի գին бешеная цена. Կրակի զոհ՝ ճարակ դառնալ становиться, стать жертвой огня, сгорать, сгореть. Կրակի կտոր огневой (о характере). Կրակի հետ խաղալ играть с огнём. Կրակի մատնել предавать, предать огню. Կրակի մեջ ընկնել, տե՛ս Կրակն ընկնել։ Երկու կրակի մեջ լինել՝ մնալ быть, находиться между двух огней. Կրակի նման (ճարպիկ, աշխույժ), տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակին յուղ ածել, տե՛ս Կրակի վրա յուղ ավելացնել։ Կրակի շապիկ հագցնել подвергать долгим мучениям, страданиям, пыткам. Կրակի տակ առնել 1) накрывать, накрыть огнём, обстреливать, обстрелять, 2) изругать, разругать, разносить, разнести. Կրակի վրա յուղ՝ ձեթ՝ կրակ ավելացնել՝ լցնել՝ ածել подливать, подлить масла в огонь. Կրակից պրծնել спастись от беды, несчастья. Կրակ ու բոց, տե՛ս Կրակի կտոր: Կրակ ու պատիժ, Կրակ ու պատուհաս наказание, кара, беда. Կրակ ու ցավ, տե՛ս Դարդ ու ցավ։ Կրակի ու սրի տալ предавать, предать огню и мечу.* * *[N]огонь (M)пожар (M)пламя (N)воодушевление (N)темперамент (M)
См. также в других словарях:
ՊԱՏՈՒՀԱՍ — (ի, ից.) NBH 2 0621 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c τιμωρία, δίκη punitio, mulcta, supplicium, poena, ultio. Պատիժ (որպէս պատեալ եւ ʼի վերայ հասեալ). տանջանք. վրէժ արդարութեան. գաղեպ. *Զպատուհաս երկոցունց (այսինքն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԺԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0354 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c ա.գ. τὸ ἅξιον, δέον, καθήκον, ἁνῆκον, ἕνον dignum, debitum, quod licet, officium, conveniens Որ ինչ երեւի արժել. որ ինչ պա՛րտն է.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎՐԷԺ — (վրիժու, ուց.) NBH 2 0834 Chronological Sequence: 6c գ. ՎՐԷԺ որ եւ ՎՐԷԺԽՆԴՐՈՒԹԻՒՆ. δίκη, ἑκδίκησις , ἁμύνα ultio, vindicta, poena. եւ բայիւ ἑκδικέω, ἑκδικάζομαι, ἁμύνω, τίω vindico, ulciscor. Վառումն սրտի ʼի հատուցանել չար փոխանակ չարի. ցասումն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՑԵԼՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0100 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c գ. ἑπισκοπή, ἑπίσκεψις inspectio, visitatio Այց. այց առնելն. յայց ելանելն. որպէս դիտողութիւն. տեսութիւն. զննութիւն. քննութիւն. հանդէս. մտադրութիւն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՆՑԱՆԵԼԻ — (լւոյ.) NBH 1 0107 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 7c, 10c, 11c, 12c Տ. ԱՆԱՆՑ ըստ ա. նշ. *Հրեղէն են գետքն, անանցանելի են վտակքն. Նար. ՟Ը: Եւ ըստ բ. նշ. *Փառք, կամ գիտութիւն. կամ պատուհաս անանցանելի. Յճխ. ՟Ժ: Լմբ. տնտես.: Ոսկ. յհ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲԱՒԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0122 Chronological Sequence: 6c, 8c, 12c մ. Յանբաւս. անբաւութեամբ. անչափ. *Գետս անբաւապէս բղխմամբ հո՛ւր բորբոքեալ. Դիոն. երկն.: յորմէ եւ Շ. հրեշտ.: *Անբաւապէս կրեսցէ մահու պատուհաս. Պիտ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԴԷՆ — ( ) NBH 1 0132 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c մ. Անդ. ʼի նմին վայրի. ʼի յիշատակեալ տեղւոջ. հոն տեղը, նոյն տեղը. ... αὑτοῦ ibi, ibidem կամ լոկ յօդիւ, ἑν τῶ եւն. *Հաճոյ թուեցաւ Շիղայի մնալ անդէն: Նստէր անդէն ʼի տան:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԻՄԱՍՏ — (ի, ից, կամ աց) NBH 1 0154 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c, 12c ա. ἅσοφος, παράφρων insipiens, demens Հեռի յիմաստութենէ. անմիտ. անխոհեմ տգէտ. իբր անբան. անխելք. ... *Մի՛ իբրեւ անիմաստք, այլ իբրեւ իմաստունք. Եփես. ՟Ե … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԽՐԱՏԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0164 Chronological Sequence: Unknown date, 11c, 14c մ. ἁπαιδεύτως imperite Տխմարաբար. անմտաբար. իբրեւ անխրատ. *Անխրատաբար արարեալ զհարցումն: Անխրատաբար զաննմանն բերէք ʼի ներքս. Կիւրղ. գանձ.: *Ամաչելի գործ անխրատաբար ունելով առ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՆԵՐԵԼԻ — (լւոյ, լեաց) NBH 1 0210 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ա. ἁνήκεστος implacabilis, insanabiis, intolerabilis Որում չէ՛ արժան ներել. անթողլի. անհրաժեշտ. եւ ըստ յն. ոճոյ, Անբուժելի, անդարմանելի, անհնարին … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՎԱԽՃԱՆ — (ի, ից.) NBH 1 0238 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c ա. ἁτελεύτος fine carens, ἁκατάλυτος, αίδιος , ἁνήσυτος perpetuus, aeternus, qui perfici non potst, sempiternus Որոյ չիք վախճան. անվախճանելի. անկատարած. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
