-
1 ոսկի
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ոսկի
-
2 ՈՍԿԻ
1. գ. Золото. 2. գ. Золотая монета, золотой. 3. ա. Золотой. Ոսկի խոսքեր золотые слова. Ոսկու արդյունաբերություն золотопромышленность. Ոսկու հանքեր прииски. ♢ Ոսկի բզեզ золотой жук. Ոսկի հորթ золотой телец. Ոսկու մեջ լողալ купаться в золоте. Ոսկու հանք золотое дно. Ոսկու պարկ золотой мешок. Ոսկի ապարանջան ունենալ быть мастером своего дела, иметь золотые руки.* * *[A]золотой[N]золото (N) -
3 ոսկի
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ոսկի
-
4 ոսկի
AltınՀայերեն թուրքերեն բառարան (Armenian-Turkish dictionary) > ոսկի
-
5 ոսկի\ որոնող
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ոսկի\ որոնող
-
6 ԲԱՐՁՐԱՀԱՐԳ
ա. Высокопробный (о драгоценных Металлах). Բարձրահարգ ոսկի высокопробное золото. -
7 ԶՈՒՏ
ա. Чистый. Զուտ ոսկի чистое золото. -
8 ԺԱՄԱՆԱԿ
ի և կվա 1. գ. Время․ 2. կ․ (սեռ. հ.) Во время чего-л., за чем-л. Ուտելու ժամանակ за едой. Զրույցի ժամանակ во время беседы. ◊ Ժամանակ անցկացնել проводить время. Ժամանակ առ ժամանակ время от времени. Ժամանակ գտնել найти время. Ժամանակ շահել выиграть время. Ժամանակն սպանել убивать время. Ժամանակ ունենալ иметь время. Ժամանակը եկել է настало время, наступила пора. ժամանակը ոսկի է время-золото. Ամեն ժամանակ всё время, всегда. Երեխա ժամանակ, Մանուկ Ժամանակ в детстве. Մի ժամանակ одно время, в одно время. Մի առ ժամանակ некоторое время (спустя). Մի քանի ժամանակ առաջ некоторое время тому назад.* * *[N]время (N)[PREP]при -
9 ԼԻԱԿՇԻՌ
1. ա. Полновесный. 2. ա. Чистый, беспримесный. Լիակշիռ ոսկի чистое золото. -
10 ԽԱՍ
(բրբ.) 1. ա. Шёлковый. Խաս շոր шёлковое платье. 2․ գ․ Шёлк. 3. ա. Отборный. 4. ա. Чистый. Խաս ոսկի чистое золото. 5. ա. Тонкий, нежный. -
11 ԾԻԼ
1ի 1. Росток. 2. Побег, отросток. 3. Всходы. 4. Глазок черенка. 5. Нить. 6. (փխբ.) Ростки, зародыш. 7. ա․ Проросший. ◊ Ծիլ տալ 1) прорасти, 2) прибавиться.————————2միայն Ծիլ ոսկի կապակցության մեջ. чистое золото.————————3ի Засахарившийся слой (варенья, мёда).* * *[N]росток (M)побег (M) -
12 ԾԻԼ-ԾԻԼ
Միայն հետևյալ կապակցությունների մեջ. (Տեղովս, տեղովդ) ծիլ-ծիլ ոսկի էլ դառնամ՝լինեմ (դառնաս՝ լինես, դառնա՝ լինի) նա չի հասկանա хоть разбейся в лепёшку, он не поймёт. Ծիլ-ծիլ կանչել визжать. -
13 ՀԱՐԳ
ի 1. Честь, почёт. 2. Проба 958 հարգի ոսկի золото 958-й пробы 3. (փխբ.) Стоимость, цена.* * *[N]честь (F)проба (F) -
14 ՍԵՎ
1. ա. Чёрный. 2. գ. Чёрное. 3. ա. Тёмный. 4. գ. Пики (в картах). 5. մ. Черно. ♢ Անունդ սև քարին գրվի чтоб ты сдох! Գրի սև ու սպիտակը ջոկել уметь читать по складам, немного. Սև անցյալ чёрное прошлое. Սև աղվես դառնալ стать редкостью. Սև անել пахать, вспахивать, вспахать. Սև անել օրը омрачать дни. Սև աշխատանք чёрная работа. Սև անել գլխին испортить жизнь, много крови (кому-л.). Սև գույներով նկարագրել описывать в чёрных тонах, красках. Սև երես 1) опозоренный, 2) бесстыжий, бесстыдный. Սևը ներսը գցել, սպիտակը՝ դուրսը скрывать своё горе, неурядицы и т. п. Սևին անել, տե՛ս Սևին տալ: Սև թուղթ գիր извещение (о гибели). Սևին սպիտակ ասել называть чёрное белым, выдавать чёрное за белое. Սևին տալ чернеть. Սև կապել надеть траур. Սև կապել մեկի օրին убивать, убить, уничтожать, уничтожить. Սև կատու է անցել чёрная кошка пробежала, проскочила (между кем и кем-нибудь). Սև հագնել носить траур. Սև հողը դնել хоронить, похоронить. Սև հողին հանձնել предавать, предать земле. Սև հողը մտնել 1) провалиться сквозь землю, 2) сойти в могилу. Սև ոսկի чёрное золото. Սև հողին գերի երթալ՝ մնալ умереть. 1) Սև чёрный рынок. Սևով գալ не к добру чей-л. приход. Սև ջուր կտրել умереть, помереть от испуга. Սև ջուր тёмная вода. Սև ջուր իջնել слепнуть, ослепнуть. Սև սատանա чернявый, смурый. Սև սարսափ կալնել ужас охватил, объял. Սև սուգ մանել одеваться, одеться в траур. Սև տախտակ чёрная доска. Սև ցավ мор, повальная болезнь. Սև ու մութ 1) тёмный, мрачный, 2) окаянный, проклятый. Սև ու մութը եկել է пришла беда. Սև ու մութ գլխին բերել ввергать, ввергнуть в беду. Սև ու մութը տանել (մեկին) гибнуть, погибнуть (о враге, неприятеле и т. п.). Սև սուգ կալնել охватила, обьяла скорбь. Սև փող мелочь, медная монета. Սև քվե чёрный шар (которым голосуют против). Սև քվե տալ прокатить на вороных. Սև քուն մտնել умирать, умереть, помирать (прост.), помереть (прост.). Սև օրեր чёрные, тяжёлые дни. Սևը սպիտակից ջոկել 1) знать грамоту 2) разбираться в чём-либо, 3) отличать добро от зла. Սև երեսը սպիտակել выбеливаться, выбелиться, обелиться. Սև օրը լաց լինել՝ լալ оплакивать чёрные дни, чёрную, злую долю. Սևով սպիտակի վրա գրված է чёрным по белому написано. Սև ուժեր чёрные силы. Սև բախտ чёрная доля, судьба. Սև մետաղագործություն чёрная металлургия. Սևին սապոնն ի՞նչ կանի, (սևին խրատն ի՞նչ կանի горбатого могила исправит) чёрного кобеля не отмоешь добела. -
15 ՍՊԻՏԱԿ
1. ա. Белый. 2. ա. Белый, седой. 3. Белый, белокожий. 4. գ. Белизна. 5. ա. (փխբ.) Белый, контрреволюционный. ◊ Սպիտակին տալ белеть, белеться. Գրի սևն ու սպիտակը ջոկել знать грамоту. Սևը սպիտակից ջոկել отличить дурное от хорошего. Սպիտակ քվե белый шар (выборный). Սպիտակ երես чистый совестью, с чистой совестью. Սպիտակ ցեղ белая раса. Սևով սպիտակի վրա գրված է чёрным по белому писано. Սպիտակ ոսկի белое золото. Սպիտակ դրոշակ՝ դրոշ белый флаг. Սպիտակ գիշերներ белые ночи. Սպիտակ տուն белый дом.* * *[A]белыйседойбелокожий[N]белизна (F)
См. также в других словарях:
ՈՍԿԻ — (կւոյ, կեաց, ւով, ովք.) NBH 2 0520 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 12c, 13c գ. χρυσίον, χρυσός aurum. իտ. oro. Շեկ եւ շողշողուն՝ հրափայլ մետաղ, կուռ, խիտ, ծանր, եւ քաջ կռանելի՝ ծաւալական. իբր անապական. ... *Անդ՝ ուր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՁՈՅԼ — (ձուլոյ, ոց կամ լի, ից.) NBH 2 0160 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 9c, 13c ա. ՁՈՅԼ. χυτός fusilis, fusus στερεός solidus, firmus συγκεκλειμένος conclusus. գրի եւ ՁՈՅՂ, ՁԻՒԼ. Արմատ ձուլելոյ. որպէս Ձուլեալ. ձուլած. միապաղաղ. եւ Պինդ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹԵՐԹ — (ի, ից.) NBH 1 0807 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c, 13c գ. πέταλον lamina, fodium expansum, bracter Տերեւ, սաղարթ. ծալք տերեւոյ. եւ որ ինչ նման է նոցին յամենայն նիւթոց, որպէս Թիթեղն, Թուղթ, եւ Պարզուած կամ բացուած ծալելի իրաց. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԱՐ — (ի, ից կամ ուց.) NBH 2 0467 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. κλῶσμα fila, alligatora σειρά series, linea, catena, funis δεσμός nexus τάξις, τάγμα ordo. (լծ. թ. սըրա. յն. սիրա՛. լտ. սէ՛րիէս )… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇԻԳՂ — (շգեղ, եղբ.) NBH 2 0476 Chronological Sequence: Early classical, 13c գ. ՇԻԳՂ πόρπη fibula. որ եւ ՇԻՆԳՂ, ՇԻՆԿՂ. (լծ. թ. չէնկէլ ). Ճարմանդ մեծ եւ շքեղ. օղ կամ օղամանեակ հանդերձից. կոզակ. կոճակ. կոպճա, գօբջա, իլիդ ... *Ետ տանել նմա շինգղ ոսկի,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՍԿԻԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0521 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 9c չ. ἁποχρύσουμαι in aurum veror. գրի եւ ՈՍԿԱՆԱԼ. Որպէս ոսկի լինել. յոսկի փոխարկիլ. ոսկի դառնալ՝ ըլլալ. ... *Մինդաս ըղձացաւ, թէ յոր ինչ եւ մերձեսցի, ոսկի լինիցի. եւ տուեալն նմա… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏՈՒՓ — (տփոյ, կամ տփի, ոց.) NBH 2 0893 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 15c գ. θυΐσκη mortariolum, thuribulum, acerra. Անօթ խփաւոր. պահարան եւ պատեան իրաց. մանաւանդ աման խնկոց. խնկաման, խութի. *Արասցես զխնկաղացսն եւ զտուփս նորա:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԼՔԻՄԻԱ — ( ) NBH 1 0014 Chronological Sequence: 14c Տ. ՔԻՄԻԱ. (որ են նոր եւ այլազգական բառք.) *Ոչ միայն սէրն է ոսկի, այլ եւ ալքիմիա, որ զայլս ոսկի առնէ. Առաք. 243 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԾԱԹԻ — (թւոյ, թեաց.) NBH 1 0361 Chronological Sequence: Early classical, 7c, 12c ա. ἁργύρεος, ἁργειροῦς argenteus Տ. ԱՐԾԱԹԵՂԷՆ. *Զսկիհն իմ արծաթի: Որ ոսկի՝ ոսկի, եւ որ արծաթի՝ արծաթի: Խարիսխ արծաթի: Կոնք արծաթիք. տաշտք արծաթիք: Փողս կռածոյս արծաթիս:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐԻՈՔ — ( ) NBH 1 459 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 12c ԲԱՐԻՈՔ Տ. ԲԱՐՒՈՔ. մ. καλῶς bene որպէս թէ՝ Բարեօք, կամ Բարւովք. զի գրի եւ Բարեւք: Լաւ. լաւ եւս. գեղեցիկ. քաջիկ. աղէկ. ... *Ծակել բարիո՛ք է: Որպէս եւ բարիո՛ք թուի քեզ. Տոբ. ՟Ժ՟Բ. 11 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՆԳ — (ի կամ ոյ, աց.) NBH 1 0593 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. ԴԱՆԳ կամ ԴԱՆԿ. Իբրու չափ կշռոյ է Քառորդն տրամոյ, եւ վեցերորդ մասն ամենայն իրաց. պ. տանէ, (այսինքն հատիկ.) տանգ, տէնկ *Երկու գարւոյ կշիռն դանգ մի է. Վրդն. ել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
