Перевод: с армянского на все языки

со всех языков на армянский

ՆԵՐՍ

  • 1 ՆԵՐՍ

    ի 1. մ. Внутри. 2. գ. Внутренняя сторона. 3. գ. Сердцевина, нутро. 4. գ. Укрытие. 5. մ. Внутрь, вовнутрь. ◊ Ներս առնել 1) внести, 2) приютить, принять. Ներս մտնել входить, войти. Ներս թափանցել проникать, проникнуть. Ներս թողնել впускать, впустить. Ներս ընկնել։ խուժել՝ պրծնել врываться, ворваться. Ներս ու դուրս անել, տե՛ս Ներսուդուրս անել։ Ներս ընկած впалый. Ներսը դատարկ пустой, пустотелый.
    * * *
    [ADV]
    внутри

    Armenian-Russian dictionary > ՆԵՐՍ

  • 2 ներս խցկվել

    [V]
    влезать
    влезть

    Armenian-Russian dictionary > ներս խցկվել

  • 3 ներս\ բերել

    to enter

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ներս\ բերել

  • 4 ներս\ վազել

    to run in

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ներս\ վազել

  • 5 ներս\ տանել

    to bring

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ներս\ տանել

  • 6 դեպի\ ներս

    inside

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > դեպի\ ներս

  • 7 ԱՌՆԵԼ

    առա 1. Брать, взять. Գիրքը ձեռքն առնել взять в руки книгу. 2. Покупать, купить. Մթերք առնել покупать продукты. 3. Получать, получить. 4. Занимать, занять, брать, взять (город, крепость и т. д.). 5. Брать на себя (заботу, труд и т. д.). 6. (բրբ.) Брать (взять) в жены. 7. (բրբ.) Ударяться, удариться. Գլուխը պատին առավ ударился головой о стену. 8. Покрывать, покрыть, крыть Հողմը մեգով երկինքն է առնում буря мглою небо кроет. 9. Понимать, употреблять (слово, словосочетание, выражение). 10. Принимать, принять (позу). ◊ Առ հա կտաս бить, побить, избить. Առնել-նստել сидеть сложа руки. Առնել-տալ покупать-продавать. Առնել-փախչել схватить и убежать. Աչք առնել. Առաջն առնել, Բարևն առնել, Գիրկն առնել, Դադար առնել, Դեմ առնել, Երես անել, Թափ առնել, Թև առնել, Ինքն իրեն առնել, Իրար առնել, Ծագում առնել, Կանգ առնել, Կարծիք առնել, Կարոտն առնել, Կերպարանք առնել, Կրակ առնել, Կում առնել, Համ առնել, Հանգիստ առնել, Հանձն առնել, Հասակ առնել, Հարություն առնել, Հոգնություն առնել, Հոտ առնել, Ձայն առնել, Ձեռք առնել, Մատի վրա առնել, Ներս առնել, Նկատի առնել, Շունչ առնել, Չափս առնել, Սիրտ առնել, Վրա առնել, Վրան առնել, Վրեժ առնել, Ցավ առնել, Ուժ առնել, Ուսում առնել, Փոխ առնել, Քայլ առնել, Քուն առնել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:
    * * *
    [V]
    брать
    покупать
    занимать
    занять
    взять
    покрыть
    жена: брать в жены

    Armenian-Russian dictionary > ԱՌՆԵԼ

  • 8 ԴԵՊԻ

    կ. К, ко. Դեպի աջ Направо, вправо․ Դեպի առաջ вперёд. Դեպի ձախ налево, влево. Դեպի դուրս наружу. Դեպի ետ назад. Դեպի խորքը вглубь. Դեպի հեռուն вдаль. Դեպի ներս внутрь. Դեպի վեր вверх, ввысь, кверху. Դեպի ցած книзу. Դեպի ու՞ր куда ? ◊ Ի
    դեպ кстати.
    * * *
    [PREP]
    к
    ко

    Armenian-Russian dictionary > ԴԵՊԻ

  • 9 ԴՈՒՐՍ

    1. կ. Вне, за. Տնից դուրս вне дома. Քաղաքից դուրս за городом. 2. կ. Кроме, сверх. 3. մ. Вон! Դո՛ւրս այստեղից Вон отсюда! 4. մ. Դուրսը На дворе, на улице. Դուրսը ցուրտ է на дворе холодно. 5. մ. Դրսից снаружи. Դրսից աղմուկ է լսվում снаружи слышится шум. Դրսից գեղեցիկ է снаружи красив. 7. ա. Դրսի наружный, внешний. Դրսի աշխարհ внешний мир. ◊ Դուրս ածել 1) вылить, 2) выносить на воздух. Դուրս անել 1) выгнать, вытурить. 2) исключить, снять. Դուրս բերել 1) вынести, 2) вывести, 3) вывезти. Դուրս բերվել 1) выводиться, 2) выноситься. Դուրս գալ 1) выйти, выехать, 2) выступить, 3) выбыть, 4) пробиваться, 5) вылупиться (из яйца, клетки․), 6) взойти (о светилах), 7) прорезаться, вырасти (о растениях), 8) получиться, выйти. Դուրս գնալ выйти, выехать. Դուրս գրել 1) выписать, 2) списать. Դուրս գրվել 1) выписываться, 2) Списываться. Դուրս գցել 1) выкинуть, выбросить, 2) вывихнуть, вывернуть. Դուրս գցվել выкидываться, выбрасываться. Դուրս դնել выставить. Դուրս ելնել выйти, выехать. Դուրս ընկնել 1) выпасть, 2) вывихнуться. Դուրս թափել, տե՛ս Դուրս ածել: Դուրս թափվել 1) вылиться, 2) высыпаться․ Դուրս թողնել выпустить. Դուրս թռչել 1) вылететь, выпорхнуть, 2) выскочить, вырваться. Դուրս ժայթքել 1) извергать, изрыгать, 2) извергаться. Դուրս լողալ 1) выплыть, 2) вынырнуть. Դուրս ծորել просочиться Դուրս կանչել вызвать. Դուրս կախվել высунуться, свеситься наружу. Դուրս կորզել выхватить, вырвать, выудить. Դուրս կորիր убирайся вон! Դուրս հոսել вытечь. Դուրս հրել вытолкнуть, выпихнуть. Դուրս ձգել, տե՛ս Դուրս գցել: Դուրս մղել 1) вытолкнуть, 2) вытеснить. Դուրս մղվել 1) выталкиваться, 2) вытесняться. Դուրս մնալ остаться вне (чего), остаться за бортом. Դուրս նայել выглянуть. Դուրս նետել выбросить, вышибить. Դուրս նետվել 1) выбрасываться, 2) выброситься, 3) хлынуть, вывалить. Դուրս շպրտել вышвырнуть. Դուրս պրծնել 1) вырваться, 2) вышмыгнуть, выскочить, 3) вывернуться, выкрутиться. Դուրս վազել выбежать. Դուրս տալ 1) болтать, молоть вздор, городить чушь, 2) Выступить, просочиться. Դուրս տանել 1) вынести, 2) вывести, 3) вывезти. Դուրս ցայտել хлынуть. Դուրս ցատկել выскочить, выпрыгнуть. Դուրս ցցել высунуть, выпучить, выпятить. Դուրս ցցվել высунуться, выпучиться, выпятиться․ Դուրս ու ներս անել, Դուրս ու տուն անել сновать туда-сюда, сновать взад и вперёд. Դուրս փախչել выбежать. Դուրս քաշել 1) вытащить, вытянуть,выдернуть, 2) выведать, выпытать. Դուրս քշել выгнать, прогнать. Դուրս է գալիս, որ... оказывается, что..., выходит что..., получается что... Բան դուրս չի գա ничего не выйдет. Չափից դուրս слишком, чересчур, чрезмерно. Հոգին դուրս գալ, Կաշին դուրս գալ, Տակից դուրս գալ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։

    Armenian-Russian dictionary > ԴՈՒՐՍ

  • 10 ԹՈՂՆԵԼ

    ղեցի 1. Оставлять, оставить. 2. Пускать, пустить. 3. Бросать, бросить. Նա թողել է ծխելը он бросил курить. 4. Отпускать, отпустить. Մորուք թողնել отпустить бороду. 5. Допускать, допустить. 6. Выпускать, выпустить. 7. Давать, дать. ◊ Հանգիստ թողնել, Ներս թողնել և այլն տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
    * * *
    [V]
    пропускать
    пропустить
    оставить
    оставлять
    отпускать
    отпустить
    пускать
    пустить

    Armenian-Russian dictionary > ԹՈՂՆԵԼ

См. также в других словарях:

  • ՆԵՐՍ — ( ) NBH 2 0421 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c, 15c Ի ՆԵՐՍ. Տ. Ի ՆԵՐՔՍ (իբր տրակ. եւ ներգոյ.) ներս, ներսը. ... *Եդաք ʼի ներս ʼի տապանն զնշխարսն. Զենոբ.: Հոգեղէն օրհնութիւնքն, զնշխարսն. Զենոբ.: *Հոգեղէն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԵՐՍՈՅ — (ոյք, ոյց.) NBH 2 0421 Chronological Sequence: 6c, 13c գ. (Ի սեռականէ Ներս բառին.) Որ ինչ կայ ʼի ներքս. ներքին. ներսի, ներսինը. *Առ սեամս տան տեառն, մի ոտն արտաքոյ սեմոյն, եւ մին ʼի ներս. զի չկայր միջոց ինչ ազատութեան. այլ մի ոտն ելեալ էր, եւ ոչ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԳՈՒՑԻԿ — ( ) NBH 1 0003 Chronological Sequence: Early classical ա. Ագուցեալ պնդապէս յայլ ինչ. խորամուխ մածեալ. ներս խոթած՝ մտած. կիյտիրմէ. *Ագուցիկ մթերին խորհուրդք չարութեան. Մծբ. ՟Ժ՟Թ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆԴՊԻՐ — ( ) NBH 1 0135 Chronological Sequence: Unknown date ա. Չունօղ զդպիր կամ զդպրութիւնս. անուսումն. տգէտ. *Զերկկանայս, եւ զանդպիրս. Կանոն. ներս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՒԱՂԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0389 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c, 12c, 13c, 17c ա. Յայտարար կամ նշանակ աւաղանաց եւ թշուառութեան. ողբական. ցաւագին. *Ո՜վն՝ է՛ ուրեք, զի ողբական է, եւ աւաղական. Լծ. ածաբ.: *Աւազական (մակբայ՝ ըստ յն.) ա՛խ, ո՛ւխ, ո՛հ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՒԱԿԱՆ — (ի, աւ, աց.) NBH 1 477 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 14c, 17c ա. ἁρκετός (լծ. ընդ հրիք). sufficiens, ἰκανός satis (որ եւ Շատ). Այնչափ՝ որչափ պիտոյ իցէ. որ ինչ հասանէ ʼի խնդրելին չափ. չափաւոր.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՈՅՆ — (բունոյ, ʼի բունոյ, ոց. ʼի բունէ, ʼի բունի.) NBH 1 505 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c, 17c գ. νοσσιά, νεοττία nidus եւս եւ οἱκία, καλιά, σκήνωσις եւն. Բնակարան կամ դադարք թռչնոց. բուն. ... *Բոյն արագլի՝ ապաւէն է նոցա: Անդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՈՒՆ — (բնի, կամ բնոյ, իւ կամ աւ, ից, իւք.) NBH 1 511 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c գ. պրս. պիւն. στέλεχος truncus, stipes, καυλός caulis, scapus Հաստարան տնկոց եւ բուսոց՝ ʼի ներքին արմատոյ կամ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՐԱԲԻՈՆ — (ի, աց.) NBH 1 518 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c, 12c, 17c գ. որ եւ ԲՐԱԲԻՈՎՆ. յն. վռավի՛օն. լտ. պռա՛վիում, եւ բռէ՛միում. βραβεῖον bravium, praemium Յաղթանակ. մրցանակ. վարձ յաղթութեան յասպարիսի. մրցանակ. պսակ, արմաւենի, ձիթենի,… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲՕԹԱՏՈՒ — ( ) NBH 1 519 Chronological Sequence: 17c ԲՕԹԱՏՈՒ ԼԻՆԻՄ. Տ. ԲՕԹԵԼ. *Ժողով առեալ բանակէին, եւ բօթատու միմեանց լինին. Ներս. մոկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԳԵՏԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 1 0540 Chronological Sequence: 9c, 17c չ. Լինել որպէս զգետ. գետ ձեւանալ. *Գարնանային ուխքն գետացեալ. Խոր. պտմ. հռիփս.: *Ուստի լերանցըն ջուրք հոսին, եւ գետանան ՝ստ գարնան մասին. Ներս. մոկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»