-
1 մութն\ ընկնել
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > մութն\ ընկնել
-
2 ԱՅՆՉԱՓ
դ. Настолько, так, до того, столько. Այնչափ մութն էր, որ ես նրան չճանաչեցի было настолько темно, что я его не узнал. Այնչափ... որ настолько... что Նա այնչափ հուզված էր, որ լաց էր լինում он так был расстроен, что плакал. -
3 ԸՆԿՆԵԼ
ա. 1. Падать, пасть, упасть. Քարն ընկավ ջուրը камень упал в воду․ Տրամադրությունն ընկավ настроение упало. 2. Падать, снижаться. Գներն ընկնում են цены падают. 3. Быть расположенным, находиться, стоять. Քաղաքն ընկած է ծովի ափին город стоит на берегу моря. 4. Валяться. Գրքերն ընկած են սեղանի վրա книги валяются на столе. 5. (փխբ.) Ложиться, лежать, падать. Պատասխանատվությունը նրա վրա է ընկնում ответственность ложится на него. 6. Пасть. Մարտի դաշտում ընկնել пасть на поле битвы. 7. Выпадать, выпасть, отвалиться. Ատամն ընկել է зуб выпал. 8. Приходиться, прийтись. Ամսի հինգը ուրբաթ ընկավ пятница приходится на пятое число. 9. Доставаться, достаться, выпадать, выпасть. Վիճակախաղում նրան մի ժամացույց ընկավ в лотерее ему достались часы. 10. (փխբ.) Опускаться, опуститься. Նա բարոյապես ընկել է он морально опустился. 11. (փխբ.) Осунуться, сдать. Հիվանդությունից հետո նա սաստիկ ընկել է после болезни он сильно сдал. 12. Очутиться, попасть куда-либо. Նա անցավ փողոցը և ընկավ հրապարակը он прошёл улицу и очутился на площади. 13. (խսկց.) Влипнуть, попасться. Լավ ընկանք здорово влипли. 14. Уходить, уйти (в поисках чего-либо), бродяжничать. Ընկնել սարերը уйти в горы, бродяжничать в горах. 15. Попасть (под что-либо). Անձրևի տակ ընկնել попасть под дождь. Մեքենայի տակ ընկնել попасть под машину. 16. Распространяться, распространиться, раздаваться, раздаться. Բազմության մեջ քրթմնջոց ընկավ в толпе начался ропот. 17. Лишиться чего-либо. Ուժից ընկնել лишиться сил. Փառքից ընկնել лишиться славы. 18. Увлекаться, увлечься чем-либо. Խաղով ընկնել увлечься игрой. Զրույցով ընկնել увлечься разговором, беседой. 19. Пасть, подохнуть (о скоте.) ◊ Աչքի ընկնել бросаться в глаза. Աչքից ընկնել; пасть в глазах (чьих). Բանի ետևից ընկնել гнаться за мелочами. Գերի ընկնել попасть в плен. Գիրկն ընկնել броситься в объятия. Գլխի ընկնել догадаться. Դժվար դրության մեջ ընկնել попасть в затруднительное положение. Երդում-կրակն ընկնել божиться. Խոսքով՝ զրույցով ընկնել заговориться, увлечься разговором. Կրակն ընկնել попасть в беду. Հալից ընկնել выбиться из сил. Հարբուխ ընկնել схватить насморк Հետն ընկնել 1) дразнить, 2) связываться, 3) быть в контрах, не ладить. Հետևից ընկնել 1) преследовать кого-либо, 2) волочиться за кем-либо. Ձեռքն ընկնել попасть в руки (кому). Մեղքի տակ ընկնել брать грех на душу. Մեկի խելքին ընկնել поддаваться влиянию (чьему), следовать (кому), плестись (за кем). Մեջ ընկնել вмешиваться, лезть, соваться. Միտն ընկնել придти на ум. вспомниться. Մտից ընկնել вылететь из головы. Մութն ընկնում է темнеет, вечереет. Ոտից-ձեռից ընկնել изнемочь, лишиться сил, одряхлеть. Ոտք ու ձեոք ընկնել забеспокоиться, прийти в смятение. Ոտքերն ընկնել пасть к ногам, валяться в ногах. Ջուրն ընկնել 1) броситься в воду. 2) пропасть даром, 3) пойти прахом, пойти насмарку. Վզովն ընկնել броситься на шею. Ցուրտն ընկել է похолодало. Ուժից ընկնել лишиться сил, одряхлеть. Փորձանքի մեջ ընկնել попасть в беду.* * *[V]пускатьсяпуститьсяупастьпастьпадатьснижатьсяснизитьсянаходитьсянайтисьстоятьвалятьсязавалятьсялежатьвыпадать -
4 ԼՈՒՍՈՒՆ
մ. (բրբ.) Завтра, поутру. ◊ Մութն ու լուսան ни свет ни заря, спозаранку (прост.). -
5 ՄՈՒԹ
1. գ. Темнота, тьма, мрак. 2. ա. Тёмный. 3.ա. Мрачный. 4. (փխբ.) ա. Непонятный, тёмный. 5. (փխբ.) ա. Тёмный, подозрительный. ◊ Մութն ընկնել, Մութը կոխել вечереть, темнеть. Մութ է темни.
См. также в других словарях:
ՄՈՒԹՆ — (մթան, ʼի մըթան.) NBH 2 0299 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c, 13c գ. ՄՈՒԹ ՄՈՒԹՆ. μυχός penetrale, intimus, recessus σκότος tenebrae θύελλα, γνόφος, ζόφος caligo ἁόρια situs invisibilis, obscuritas. Խաւար.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՈՒԹ — (մթոյ, ով, ոց, կամ ից, ʼի մթի.) NBH 2 0299 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 10c, 12c, 13c գ. ՄՈՒԹ ՄՈՒԹՆ. μυχός penetrale, intimus, recessus σκότος tenebrae θύελλα, γνόφος, ζόφος caligo ἁόρια situs invisibilis,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՋԱՄՈՒՂՋ — (մղջի, իւ կամ աւ, մուղջք.) NBH 1 0043 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c գ. որ եւ ԱՂՏԱՄՈՒՂՏ. Թանձր մէգ. մառախուղ. խաւար. բալ. մութն. մթութիւն. σκότος, ζόφος, γνόφος, ἁχλύς tenebrae, caligo, nebulo, մութ. ... *Ընդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՏԱՄՈՒՂՏ — ( ) NBH 1 0044 Chronological Sequence: 13c Տ. ԱՂՋԱՄՈՒՂՋ (որ աստի ծագի, իբր աղտ եւ մուղտ. կամ մութն.) *Իբրեւ օրն տարաժամեցաւ, եւ աղտամուղտ եղեն, գաղտուկ մուծին զնա աշակերտքն ʼի քաղաքն. Ոսկ. գծ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՍՏՈՒԱԾՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0112 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 7c, 8c, 12c գ. ἁθεότης, ἁθεία atheismus, impietas in deum Ուրանալն զԱստուած՝ գոնէ գործովք հեթանոսութեան. օտարութիւն յԱստուծոյ. ամպարշտութիւն. ... *Աղբիւր ամենայն անիրաւութեանց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԵՐԿԻՒՂԱԲԱՐ — ( ) NBH 1 0141 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c մ. ԱՆԵՐԿԻՒՂ կիւղս. ԱՆԵՐԿԻՒՂԱԲԱՐ. ἁφόβως, ἁδεῶς impavide, absque metu, tuto Հեռի յերկիւղէ. յապահովս. անքոյթ. համարձակ. ... *Դադարեսցէ աներկիւղ յամենայն չարութենէ: Եւ ոչ՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀՆԱՐԻՆ — ( ) NBH 1 0187 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c, 14c ա. ἁδύνατον impossibile Անհնար. անկարելի. անլինելի. անդարմանելի. ... *Առ ʼի մարդկանէ այդ անհնարին է, այլ ո՛չ առ ʼի յԱստուծոյ: Անհնարինք ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՇԱԼՈՒՐՇ — (լուրշք.) NBH 1 0370 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. ԱՐՇԱԼՈՒՐՇ կամ ԱՐՇԱԼՈՒՇ կամ ԼՈՒՐՋՔ Յետին պահ գիշերոյ՝ որում յաջորդեն նշոյլք լուսոյ առաւօտուն. Տ. եւ ԱՐԵՒԱԳԱԼ: Վարի նախդրիւս Ընդ, որպէս մակբայ. առտուն՝ մութն ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈՍՈՐ — (րայ.) NBH 1 505 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c գ. βοσόρ bosor Բառ եբր. պօս, պաձիր. (լծ. ընդ թ. պօզ ... ) իբրու յատուկ անուն զանազան տեղեաց, եւ ստուգաբանեալ Կութք այգեաց, եւ հնձանահարութիւն. եւ որպէս կից ընդ եդոմ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՆԱՄ — (գնացի, գնա՛, գնացեալ.) NBH 1 0563 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c չ. πορεύομαι, ἁπέρχομαι, βαδίζω eo, vado, proficiscor, abeo Երթալ. չուել. ճանապարհ առնել. անցանել, փոխիլ տեղւոջէ ʼի տեղի,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹՈՒԽ — (թխոյ, ոց.) NBH 1 0821 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c ա. μέλας niger, ater Սեաւ. մթագոյն. (լծ. ընդ ծուխ. եւ սուգ). սեւ, մո՛ւթ գուն. ... պ. տուխնէթ, տուխանի (իսկ տուխխ, է ծուխ. եւ տուխա, մութն, խաւար). *Մազ թուխ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
