-
1 միջնորդ
միջնորդDasnabedian 1995: 457
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 13,22 19,39 Colophon 1,43médiateur; entremisefreq: 3
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > միջնորդ
-
2 ՄԻՋՆՈՐԴ
1. գ. Посредник. 2. գ. Маклер, комиссионер. 3. ա. Посреднический. ◊ Միջնորդ դատարան третейский суд.* * *[A]посреднический[N]посредник (M)маклер (M) -
3 ԴԱԼԱԼ
տե՛ս Միջնորդ 1 նշան.։ -
4 ԴԱՏԱՎՈՐ
ի 1. (իրավ.) Судья. 2. (սպորտ.) Судья, арбитр. 3. (փխբ.) Высказывающий суждение, мнение, дающий оценку чему-л. ◊ Դատավոր կանգնել՝ լինել судить, рассуждать безапелляционно. Հաշտարար դատավոր (մինչհեղ.), мировой судья. Միջնորդ դատավոր (մինչհեղ.) третейский судья. Երկնային դատավոր (կրոն.) судья небесный.* * *[N]судья (F)арбитр (M) -
5 ԴԱՏԱՐԱՆ
ի 1. Суд. 2. Помещение суда, суд. ◊ Գերագույն դատարան Верховный суд. Ժողովրդական դատարան народный суд. Երդվյալների դատարան (մինչհեղ.) суд присяжных. Միջնորդ դատարան третейский суд. Զինվորական դատարան (военный) трибунал. Նահանգական դատարան окружной суд. Հայտարար դատարան (մինչհեղ.) мировой суд․* * *[N]суд (M) -
6 ՀԱՇՏԱՐԱՐ
1. ա․ Мирный, миролюбивый, примирительный. 2․ ա․ Мировой, разрешающий споры, тяжбы без суда. Հաշտարար դատավոր мировой судья. Հաշտարար դատարան՝ ատյան мировой суд. Հաշտարար միջնորդ мировой посредник. 3. գ. Примиритель, миротворец (устар.).* * *[A]мирный
См. также в других словарях:
ՄԻՋՆՈՐԴ — (ի, աւ կամ իւ, աց, օք, կամ ովք.) NBH 2 0280 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c գ. μεσίτης mediator, medians μέσον medium μέσος medius եւն. Որ մտանէ ʼի մէջ երկուց կողմանց. հաշտարար. բարեխօս. միջին գործադիր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐԵԽՕՍ — ( ) NBH 1 448 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. Որպէս Քաղցրաբան. անուշ լեզու. ... *Քա՛ղցր լեր ʼի խօսել ... դաշն ʼի պատասխանելն, եւ բարեխօս յամենայնի. Վրք. հց. ՟Ժ՟Զ: ա. ԲԱՐԵԽՕՍ ի. ից կամ աց. ա.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԻԹ — (առթի, թաց.) NBH 1 0304 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c գ.ա. προμνήστωρ pronubus, ὀ, ἠ πρόξενος concilians, conciliator, trix Իբր Առիչ, առօղ եւ բերօղ. պատճառ առաջի կամ միջնորդական. բարեխօս.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԻՋՆՈՐԴԵՄ — (եցի.) NBH 2 0280 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c չ.ն. ՄԻՋՆՈՐԴԵՄ ՄԻՋՆՈՐԴԻՄ. μεσιτεύω medio, intercedo πραξεύω procuro. Ի մէջ արկանել կամ անկանիլ. ընդ մէջ մտանել՝ առթել. լինել որպէս միջնորդ, պայման, սատար. եւն. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԹԵՄ — (եցի.) NBH 1 0303 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c ն. μνηστεύω desponeo, προξενέω concilio եւն. Առիթ լինելով՝ խօսել ʼի հարսնութիւն. այսինքն առինչ լինել՝ որպէս միջնորդ, հրաւէր, հիւրընկալ, թարգման … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱՒԱՏ — (ի, աց.) NBH 1 1079 Chronological Sequence: Unknown date, 12c արաբ. գավվատ. interfeminium. իտ. ruffiano, na. Միջնորդ ʼի մէջ հոմանեաց կամ բոզից. բանբեր ʼի մէջ սեղեխաց կամ պոռնկաց. գէշ ճամբու միջնորդ. ... քաղէն, քաղէնէք. (ուստի՝ քէղէվէնք, իբր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԵՍԵԴԻ — (դւոյ, դեաց.) NBH 2 0252 Chronological Sequence: Unknown date, 8c գ. ՄԵՍԵԴԻ որ եւ ՄԻՍԻԴԻ. Կցուրդ երեկոյեան սաղմոսերգութեան. նուագ խորհրդաւոր՝ իբր միջանկեալ սաղմոս. (կայ յն. բառ մէսիդիս. μεσίτης , միջնորդ. որ ի հին Վարս հարց. գրի, մեսիս. մէսոն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԴՈՒՄՆ — (դման, անց.) NBH 1 0010 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. ἑνέργεια , operatio, actus, instinctus Ազդեցութիւն. ազդեցումն. ներգործութիւն. շարժումն ներքին. շնչումն. թելադրութիւն. դրդում. ամէլ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԵՐՍ — (ի կամ ոյ, ից.) NBH 1 0037 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c գ. Աղաչանք, պաղատանք, մաղթանք, ողոք, զաղէտ սրտին յայտնելով, կամ զաղիս գթոյ թափելով. խեղճ թափելու խնդրուածք. ... *Ընկալեալ աղերս ʼի յիմոյս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԵՆԱՇՆՈՐՀ — (ի.) NBH 1 0065 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 14c ա. Որպէս Տէր ամենայն շնորհաց, եւ շնորհատու ամենայն բարեաց. *Որում եւ պարգեւէր իսկ վիճակն յամենաշնորհն Աստուծոյ. Ագաթ.: Որպէս ամենայն շնորհօք լի. շնորհալից. շնորհազարդ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԴԻԼԻՊՍ — ( ) NBH 1 0133 Chronological Sequence: 12c գ. ἁντίληψις Առումն, եւ առիթ. ձեռնտու. օգնական. *Մտցէ առաջի հօր, եւ անդիլիպս ( ʼի լս. առիթ) եւ միջնորդ լիցի. Լմբ. պտրգ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
