-
1 ՄԵՂՐ
ի Мёд. ◊ Մեղր ու կարագ դառնալ крепко сдружиться. Մեղրի մեջ կենալ жить в довольстве. Մի ձեռը եղում, մյուսը՝ մեղրում как сыр в масле кататься. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей во языцех.* * *[N]мед (M) -
2 մեղր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > մեղր
-
3 մեղր
balՀայերեն թուրքերեն բառարան (Armenian-Turkish dictionary) > մեղր
-
4 ԱՆԾՈՐ
ա. Не стекающий. Անծոր մեղր сотовый, цельный мёд. -
5 ԵՂ
տե՛ս Յուղ։ ◊ Եղ ու մեղր изобилие. Եղ ու մեղրի մեջ լողալ кататься, как сыр в масле. -
6 ԹԱՆՁՐԱԾՈՐ
ա. Густой, тягучий. Թանձրածոր մեղր густой мёд. -
7 ԼԵԶՈՒ
զվի Язык. ◊ Լեզու արձակել развязать язык. Լեզու գտնել найти общий язык. Լեզու դարձնել пререкаться, возражать. Լեզու դնել բերանը подучить, подстрекать. Լեզու թաթախել՝ թրջել, մեկի հետ, вступить в разговор, (с кем.). Լեզու թափել пустить в ход всё своё красноречие. Լեզու հանել՝ ցույց տալ 1) показать язык, 2) пререкаться. Լեզու ունենալ 1) иметь право говорить, 2) уметь хорошо говорить. Լեզվի տակ ասեղ չկա язык без костей. Լեզվի տակ բան լինել порываться что-то сказать, намекать на что-то. Լեզվի ծայրին թույն լինել, տե՛ս Լեզվից թույն կաթել: Լեզվի ծայրին (ծերին) լինել вертеться на языке, на кончике языка. Լեզվի կապերը բացվել են язык развязался. Լեզվին զոռ տալ давать волю языку. Լեզվին տալ 1) попробовать на язык, 2) տե՛ս Լեզվին զոռ տալ: Լեզվին փականք դնել зажимать рот (кому). Լեզվից թույն կաթել что ни слово-яд. Լեզուդ չորանա типун тебе на язык. Լեզուդ չորանա՝ պապանձվի чтоб отсох твой язык. Լեզու առնել 1) обрести дар слова, 2) осмелиться заговорить, дерзнуть заговорить. Լեզուն բանալ развязать язык. Լեզուն բացվել 1) начать говорить, 2) развязаться (о языке). Լեզուն բերանի մեջ չի դառնում языком не ворочает (о мямле). Լեզուն բռնվել, տե՛ս Լեզուն կապվել։ Լեզուն բունը դնել 1) держать язык за зубами, 2) зажать (заткнуть) рот (кому). Լեզուն երկար длинный язык. Լեզուն երկարել է язык стал длинным. Լեզուն իրեն պահել держать язык за зубами. Լեզուն իրեն պահել՝ քաշել придержать язык. Լեզուն կապ՝ փաթ ընկավ, Լեզուն կապվել потерять дар речи, отняться (о языке). Լեզուն կապել зажать (заткнуть) рот (кому). Լեզուն կարն է вынужден молчать. Լեզուն կարճ պահել держать язык за зубами. Լեզուն կծել внезапно вспомнить или сообразить что-то. Լեզուն կպչել, տե՛ս Լեզուն կապվել: Լեզուն կտրել вырвать язык (кому). Լեզուն հանած высунув язык, запыхавшись. Լեզուն մարդուն Բաղդադ կհասցնի язык до Киева (букв. до Багдада) доведёт. Լեզուն մեղր, սիրտը թույն (առած) на языке мёд, а в сердце лёд. Լեզուն մի գազ հանել давать волю языку. Լեզուն փոխել говорить другим языком. Լեզուն փորը ընկնել проглотить язык. Լեզուն քոր է զալիս язык чешется (у кого). Լեզուս չորանա՝ պապանձվի отсохни мой язык. Աշխարհը շինողը և քանդողը՝ լեզուն է (առած) язык созидает, язык сокрушает. Թրի կտրածը կլավանա՝ լեզվի կծածը չի լավանա (առած) бойся не ножа, а языка. Իմ լեզուն իմ թշնամին է язык мой-враг мой. Ինչ որ լեզուդ կտրի ուզի՝ ասի что душе угодно. Իր լեզուն ունենալ иметь свой стиль, иметь свой почерк. Մայրենի լեզու родной язык. Չար լեզու злой язык. Օձի լեզու коварный, змеиный язык. Լեզուն ոսկոր չունի язык без костей. -
8 ՄԱՏ
ի 1. Палец. 2. Ступень. 3. Побег винограда. ◊ Մատ թափ տալ грозить пальцем. Մատ խաղացնել путать, мошенничать, жульничать. Մատը բերանում մնալ опешить. Մատր խառը լինել быть замешанным. Մատը կծել 1) удивиться, 2) догадаться. Մատից հոտ քաշել как бы мог кто-нибудь смекнуть, догадаться. Մատը մատին չխփել палец о палец не ударить. Մատի վրա խաղացնել обводить, обвести вокруг пальца. Մատի փաթաթան շինել сделать объектом, поводом для придирок. Մատը՝ մատները հետը կլիզես՝ կուտես пальчики оближешь. Մատների արանքից՝ արանքով նայել смотреть сквозь пальцы. Մատը ծծել зубы на полку положить (класть). Մատով ցույց տալ показывать пальцем. Հինգ մատի պես գիտենալ знать как свой пять пальцев. Մատից մի մատ հեռու на волос, на волосок от смерти. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей во языцех.* * *[N]мат (M)палец (M)ступень (F)побег винограда (M) -
9 ՄԻ
1մինի 1. թ. Один. 2. դ. Какой-то. 3. դ. Кто-то. 4. թ. Раз. 5.-ка. Մի տուր дай-ка. ◊ Մի-մի 1) каждый, 2) по-одному. Մի առ մի 1) один за другим, поодиночке, 2) подробно. Մի առ ժամ, Մի առ ժամանակ некоторое время. Մի բան что-то. Մի բերան постоянно, всегда одно и то же. Մի աչքը հյուսիս, մի աչքը հարավ косоглазый, косой. Մի աչքով նայել смотреть сквозь пальцы, недооценивать. Մի գլուխ постоянно, без конца. Մի երկու пару, немного. Մի աչք դառնալ смотреть в оба. Մի խոսքով словом. Մի կերպ 1) кое-как, 2) еле-еле. Մի հատիկ единственный. Մի պահ на один миг. Մի տեսակ какой-то, как-то. Մի մտքի լինել 1) быть одного мнения, 2) преследовать ту же цель. Մի քանիսը кое-кто. Մի ոտը գերեզմանում одной ногой в могиле. Մի սանրի կտավ одного поля ягоды. Մի քթից ընկած очень похожие друг на друга. Մի խնձոր կես արած как две капли воды. Մի մատ մեղր դառնալ стать притчей. Մի քանի несколько. Մի ժամանակ когда-то. Մի կողմ թողնել оставить в стороне, минуя. Մի կերպ кое-как. Մի քիչ немного.————————2մ. Не. Մի՛ գնա не уходи.* * *[N]ми (N)раз (M)[NUM]один[PART]не[PRON]какой-токакой-либокакой-нибудь -
10 ՅՈՒՂ
ի 1. Масло. 2. Жир. ◊ Յուղ ածել՝ թափել՝ լցնել կրակի վրա подливать, лить масло в огонь. Յուղ բռնել покрыться жиром. Յուղ կապել разжиреть, ожиреть. Յուղ թափես կհավաքվի тщательно вычищено, очень чисто. Յուղ ու մեղր շան տկում 1) богатый и скупой человек, 2) какое-л. достоинство в скверном человеке. Իր յուղը իր գլուխը քսել сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. Իր յուղում տապակվել вариться в своём соку. -
11 ՔՍԵԼ
եցի 1. Тереть, потереть. 2. Мазать, помазать. 3. Касаться, коснуться. ◊ Աղտ քսել, Արատ քսել, Մուր քսել порочить, позорить. Երեսը գետնին քսել бить челом. Մեկի հացին յուղ (կամ մեղր) քսել угождать (кому.).* * *[V]теретьпотеретьизмазатьпомазатьперемазатьмазатьмазнутькасатьсякоснуться
См. также в других словарях:
ՄԵՂՐ — (ղու, ու. կամ ղեր, ղերբ. կամ ղուի, ղուաւ.) NBH 2 0250 Chronological Sequence: Unknown date, 7c, 8c, 9c, 12c, 14c գ. (լծ. յն. մէ՛լի. լտ. մէլ ). μέλι mel. դաղմ. մէտ. սանս. մատհու. թ. պալ. Քաղցր բերք վաստակոց մեղուաց. Տե՛ս եւ ԽՈՐԻՍԽ. *Ռետին, եւ մեղր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Nar-Dos — Նար Դոս Born 1 March 1867 Tiflis, Tiflis Governorate, Russian Empire Died 13 July 1933 Tiflis, Transcaucasian SFSR, Soviet U … Wikipedia
ԾՈՐԱԾՈՅ — (ի, ից.) NBH 1 1026 Chronological Sequence: Early classical ա. Ինքնին ծորեալ՝ առանց քամելոյ. որպիսի է կոյս մեղրն ինքնին մեղեալ ʼի բջջոյ. ըստ յն. մեղր ատտիկէի. ... *Մելիտէս (որպէս թէ մեղրաւէտ) եպիսկոպոս եկեղեցւոյն պոնտացւոց ... մեղր ծորածոյ կոչէին … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՋԱՄԲԵՄ — (եցի.) NBH 2 0669 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 10c ն. ψωμίζω buccellam in os ingero, alo, nutrio, porrigo χορτάζω pasco, saturo ποτίζω potizo, potum do. Ջամբ տալով դարմանել. տալ ուտել պատառ պատառ, կամ ծասքելով եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽՈՐԺԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0016 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. Տ. ԱԽՈՐԺ. *Ախորժակ բանիւ: Քաղցր եւ ախորժակ բարբառ Փրկչին. Փարպ.: *Որով զպտղոյն դառըն ճաշակ՝ փոխեաց մեզ քաղցր եւ ախորժակ: Կնդրուկ հաշտութեան՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՐՕՐ — ( ) NBH 1 0117 Chronological Sequence: 5c, 10c, 11c ա. Ոչ արօրադրեալ. ոչ հերկեալ. անգործ. ἁνέργαστος incultus չիհերկած, չի բանեցուցած. ... կամ ոչ մշակեալ. եւ անսերմն. *Յետին անմտութիւն է սերմանել սերմանիս յանգործ եւ յանարօր երկիր. Ոսկ. յհ.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԾԱՂԻԿ — ( ) NBH 1 0165 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 11c ա. Անմասն ʼի ծաղկէ. որ ոչ բերէ ծաղիկս. ... *Ի ծառոց կէսքն ծաղկաբերք, եւ կէսքն անծաղիկք. Վեցօր. ՟Ե: *Ձմերանի՝ անծաղիկն եւ թառամեալն գոլ. Նիւս. երգ.: *Որ ʼի մեղուացն անծաղիկս ձմերայնի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱՍՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0292 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c գ. πρόσρησις, πρόρημα, προσηγορία appellatio, denominatio, nuncupatio Կոչումն. յորջորջումն. *Յարանուանք զըստ անուանն զառասութիւն ունին. ո՛րզան, ʼի քերականութենէն քերական: Ձեւով… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱՍՊԵԼԱՐԿՈՒ — (ի, աց.) NBH 1 0293 Chronological Sequence: Early classical ա. Որ առասպելս արկանէ. առասպելապատում. առասպելագիր. *Առասպելարկուք զնեղոս գետոյ ասեն մեղր խառն ընդ ջրոյ բղխե զմետասան օր. Եւս. քր. ՟Ա … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌՏՈՒԵՄ — (եցի.) NBH 1 0312 Chronological Sequence: Unknown date, 7c ն. παρέχω praebeo, πορίζω afferro իբր Տալ. մատուցանել. առաջի առնել. աւանդել. *Յաղագս ամենայնի (այս ինքն տիեզերաց) բնութեան խնդրութիւն առտուեցին: Միշտ լինելութիւն սոցունց ելով եւ ելոց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՄԱՒԱՋՈՒՐ — (Ջրոյ.) NBH 1 0369 Chronological Sequence: Unknown date գ. Ջուր կամ մեղր արմաւոյ. *Սակաւ մի կասկ ընդ արմաւաջուր խառնեալ վասն կարի ցաւոց ստամոքսին. Վրք. եւագրի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
