-
1 ՃԱՐԱԿ
ի 1. Пища, кушанье, еда. 2. Корм. ◊ ճարակ դառնալ стать жертвой. -
2 հրդեհի ճարակ դառնալ
[V]сгоратьсгореть -
3 ՍՈՒՐ
1սրի Меч. ◊ Սուրը մերկացնել, Սուրը բարձրացնել поднять, обнажить меч. Սուրը քաշել, տե՛ս Սրի քաշել։ Սուր քաշել поднять меч, угрожать мечом. Սուրը պատյանը դնել вложить меч в ножны. Սուրը պատյանից հանել, տե՛ս Սուրը մերկացնել։ Սուրը ձեռին с мечом, Սուրը ճոճել бряцать оружием. Սուրը սրի զարկել скрестить мечи. Սուրը սրել точить меч. Սրի ճարակ դարձնել, տե՛ս Սրի քաշել: Սրի ճարակ լինել пасть от меча. Սրի քաշել տալ, Սրի ու հրի մատնել предать огню и мечу. Սրով գնալ пасть от меча. Սրի բերան տալ, տե՛ս Սրի քաշել, Սուրը օտարին վաճառել изменить, предать, перейти на сторону врага.————————21. ա. Острый. 2. ա. (փխբ.) Тонкий, чуткий. 3. ա. (փխբ.) Резкий. 4. մ. Резко. ◊ Սուր բնույթ՝ կերպարանք ստանալ 1) принять резкий оборот, 2) обостриться. Սուրանկյուն (մաթ.) острый угол. -
4 ԿՐԱԿ
ի 1. Огонь. 2. Горящие угли, жар. 3. Пожар. 4. Лампада, огонь, свет. 5. (փխբ.) Высокая температура, жар. 6. (փխբ.) Жара. 7. (փխբ.) Огонь, темперамент, воодушевление. 8. (ռազմ.) Огонь, стрельба. ◊ Կրակ անել 1) разводить, развести огонь, 2) светить, посветить. Կրակ դառնալ 1) приходить, прийти в ярость, 2) стать наказанием. Կրակ առնել вспыхивать, вспыхнуть. Կրակ բանալ՝ բացել открывать, открыть огонь. Կրակը գցել 1) поджигать, поджечь, 2) сжигать, сжечь, 3) подвергать, подвергнуть опасности, впутывать, впутать в историю. Կրակն ընկնել оказаться в тяжёлом положении. Կրակ է թափվում (երկնքից) сильная жара. Կրակ ձգել, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակ մաղել поливать огнём, стрелять. Կրակ կտրել ՝ կտրվել 1) приходить, прийти в ярость, 2) раскраснеться, рдеть, зардеть, зардеться, вспыхнуть. Կրակ վառել разводить, развести, разложить огонь. Սրտում կրակ վառել зажигать, зажечь огонь в сердце. Կրակ տալ, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակն առնել заниматься, заняться огнём, пламенем. Կրակը բորբոքել разжигать, разжечь, раздувать, раздуть огонь (любви, мести и т. п.). Կրակը գլխներին թափել разъяряться, разъяриться, приходить, прийти в ярость. Կրակը դեռ չի մարել (սրտի, աչքերի և այլն) ещё не погас огонь (в сердце, глазах и т. п). Կրակը լափում է огонь, пламя пожирает что-либо. Կրակը նետել, տե՛ս Կրակը գցել։ Կրակը ընկնել սիրտը (ջանը) вспыхнуть, загореться огнём (любви и т. п.). Կրակի բաժին դառնալ, Կրակի գալ сгорать, сгореть. Կրակի գիծ линия огня. Կրակի գին бешеная цена. Կրակի զոհ՝ ճարակ դառնալ становиться, стать жертвой огня, сгорать, сгореть. Կրակի կտոր огневой (о характере). Կրակի հետ խաղալ играть с огнём. Կրակի մատնել предавать, предать огню. Կրակի մեջ ընկնել, տե՛ս Կրակն ընկնել։ Երկու կրակի մեջ լինել՝ մնալ быть, находиться между двух огней. Կրակի նման (ճարպիկ, աշխույժ), տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակին յուղ ածել, տե՛ս Կրակի վրա յուղ ավելացնել։ Կրակի շապիկ հագցնել подвергать долгим мучениям, страданиям, пыткам. Կրակի տակ առնել 1) накрывать, накрыть огнём, обстреливать, обстрелять, 2) изругать, разругать, разносить, разнести. Կրակի վրա յուղ՝ ձեթ՝ կրակ ավելացնել՝ լցնել՝ ածել подливать, подлить масла в огонь. Կրակից պրծնել спастись от беды, несчастья. Կրակ ու բոց, տե՛ս Կրակի կտոր: Կրակ ու պատիժ, Կրակ ու պատուհաս наказание, кара, беда. Կրակ ու ցավ, տե՛ս Դարդ ու ցավ։ Կրակի ու սրի տալ предавать, предать огню и мечу.* * *[N]огонь (M)пожар (M)пламя (N)воодушевление (N)темперамент (M) -
5 ՀՈՒՐ
1. գ. Огонь. 2. ա. Огненный. ◊ Հրով ու սրով огнём и мечом. Հուր հավիտյան на веки вечные. Հրի ճարակ դարձնել предать огню. Հար կարոտով со жгучей тоской.
См. также в других словарях:
ՃԱՐԱԿ — (ի, աց. եւ ոչ, ոց.) NBH 2 0174 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 9c, 10c, 11c, 12c գ. νομή, βόσκημα, βρῶσις pabulum, pasculum, esca, cibus. Դարման. պարէն. կուր. բուտ. արօտ. խար. կերակուր անասնոց. սէզ. դալարի. արծելու … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃԱՐԱԿ 2 — ( ) NBH 2 0174 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 13c ՃԱՐԱԿ. որպէս Ճար. ռմկ. ճար ճարակ. հնար. ճարտարութիւն. *Անհնարից ճարակ: Անհնարաւոր ախտիցն ճարակ. Նար. ՟Ի՟Է. ՟Ծ՟Գ: *Խորհուրդս յուզէին՝ ճարակ գտանել. Արծր. ՟Դ. 12: *Ճարակ եւ հնար ետ լինել … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՕՏ — (ի, ից.) NBH 1 0386 Chronological Sequence: Early classical, 10c գ. νομή, βόσκημα pascuum, pastus (ʼի բայէս Արածել. որպէս յամաչելոյ՝ ամօթ, յաղաչելոյ՝ աղօթք.) Ճարակ. բուտ. նիւթ եւ դաշտ արածելի յանասնոց. եւ Արածումն. ճարակումն. ... *Խնդրել արօտս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃԻՒԱՂ — (ի, աց.) NBH 2 0180 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c գ. ՃԻՒԱՂ որ եւ ՃՈՒԱՂՆ, ղան, անց. Ճեւեղիկ. հրէշ. խըրտուիլակ. գազան այլանդակ եւ խառնակ մտացածին՝ ʼի ճուալոյ անհեթեթ ձայնից յօդեալ. կամ ուրուական ցնորք, եւ իբր անշունչ պատկեր՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃՈՒԱՂՆ — (ղան, անց.) NBH 2 0180 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c գ. ՃԻՒԱՂ որ եւ ՃՈՒԱՂՆ. Ճեւեղիկ. հրէշ. խըրտուիլակ. գազան այլանդակ եւ խառնակ մտացածին՝ ʼի ճուալոյ անհեթեթ ձայնից յօդեալ. կամ ուրուական ցնորք, եւ իբր անշունչ պատկեր՝ նուաղ եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԱԳ — (գի, գաւ, աղագս, յաղագս.) NBH 1 0031 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. (լծ, տճկ. ըլաճ, իլաճ ) Հանճարաւոր եղանակ, կերպ. օրինակ. հնար. ճարակ. դեղ եւ դարման. τρόπος modus ... *Սեռ եռակի ասի. ըստ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԱՒՆԱՐՕՏ — ( ) NBH 1 0035 Chronological Sequence: Unknown date, 18c ԱՂԱՒՆԱՐՕՏ կամ ԱՂՈՒԵՆԱՐՕՏ. (զոր Ստեփ. լեհ. կամի ընթեռնուլ որպէս ռմկ. ԱՂԱՒՆԻՃ.) Խոտ՝ որ լինի արօտ կամ ճարակ աղաւնեաց. ըստ յն. աղաւնական: περιστερέων peristereon, verbenaca, verbeneca իտ. erba … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՀՆԱՐ — (ի, ից.) NBH 1 0186 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ա. որ եւ ԱՆՀՆԱՐԻՆ. ἁδύνατος, ον impotens, impossibilis, le Որում չիք հնար. անկար. անկարելի. ուստի եւ ԱՆՀՆԱՐ Է. դիմազ. անմա՛րթ է. ... *Անհնար համարեցաւ կամ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՑԱՆԵՄ — (ցի, անց.) NBH 1 0248 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c չ. διαβαίνω, διαπορεύομαι, διέρχομαι , παράγω, παροδεύω, διαπεράω եւն. transeo, pertranseo, trajicio, transmeo Խաղալ՝ գնալ՝ փոխիլ՝ տեղւոջէ ʼի տեղի … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌՆԵՄ — (արարի, արա՛, արարեալ, արարօղ կամ առնօղ կամ առնելի. կր. առնիմ, արարայ.) NBH 1 0308 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 10c, 11c, 12c ποιέω, πράσσω, πράττω, κτίζω ago, facio, fabrico եւն. Գործել (որպէս թէ առնաբար,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՈՂ — (ի.) NBH 1 503 Chronological Sequence: Unknown date գ. ԲՈՂ կամ ԲՈՂԻԿ. Ռամկօրէն բողիկ ասի բանջարն որ տաճկերէն կոչի էապան քէրէվիզի Իսկ ի բառս Գաղիանոսի, եւ ի Բժշկարանս գրի. *Բողկի, կամ բողի տակ. (իբր յն). ակիկարա. բազր լալ, հարմալʼʼ. կամ *Բողի խէժ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
