-
1 ձեր
ձերDasnabedian 1995: 452
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 Colophon 1,4 Colophon 1,16 Colophon 1,35freq: 3
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ձեր
-
2 ձեր
[PRON]ваш -
3 ձեր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ձեր
-
4 ԱԶՆՎՈՒԹՅՈՒՆ
թյան 1. Честность, порядочность. 2. (հնց.) В обращении с местоимениями Ձեր, Նորին, Ձեր(դ) ազնվության Ваше благородие. -
5 ԴՈՒՔ
ի ձեր դ. Вы. ◊ Դուք գիտեք как хотите, как знаете, воля ваша. -
6 ԽՈՆԱՐՀ
1. ա. Смирённый, покорный. Խոնարհ զավակ покорное дитя. 2. տե՛ս Խոնարհաբար։ 3. ա. Низкий, простой. ◊ Ձեր խոնարհ ծառան (հնց.) Ваш покорный слуга.* * *[A]смиренный -
7 ԾԱՌԱ
յի 1. Слуга. 2. Батрак. 3. Прислуга. 4. Служитель, прислужник. 5. (փխբ.) Человек (устар.), половой, официант. ◊ Ծառա եմ հրամանիդ слушаю, слушаюсь. Ձեր խոնարհ ծառան Ваш покорный слуга.* * *[N]слуга (M)прислуга (F) -
8 ՈՉԻՆՉ
չնչի 1. գ. Ничто, ничего. 2. ա. Ничтожный, пустячный. 3. մ. Ничего, ничего себе. Ինչպե՞ս է ձեր առողջությունը, Ոչի՛նչ как ваше здоровье? Ничего! ♢ Ոչինչ բան է пустяк, пустячное дело, так себе. 4. տե՛ս Ոչ բառի տակ՝ Ոչ մի: Առ ոչինչ համարել, Ոչնչի տեղ չդնել ни во что, ни в грош не ставить. Ոչինչ չասող ничего не говорящий.* * *[A]ничтожныйпустячный[ADV]ничего себе[PRON]нечегоничегоничто -
9 ՎԻԶ
վզի 1. Шея. 2. Перешеек. ◊ Վիզ(ն) առնել признаться. Վիզ(ը) թռցնել снимать, снять голову. Վիզ(ը) ծռել гнуть, клонить шею (перед кем-л.). Վիզը երկարել 1) вытягивать, вытянуть шею, 2) гнуть спину, горб. Վիզը զարնել угробить, доконать. Վիզը թեքել обездоливать, обездолить. Վիզը ծուռ 1) пришибленный, подавленный, 2) несчастный. Վիզը կոտրի (կոտրվի) чтоб (ты, он) сломал, свернул себе шею. Վիզը հաստացնել нагулять шею. Վիզը հով պանել прохлаждаться, отлынивать от работы. Վիզը ճկել, տե՛ս Վիզը ծռել, Վիզը ոլորել՝ տալ 1) убивать, убить, 2) обездоливать, обездолить, делать, сделать несчастным. Վիզը տանձի կոթ դառնալ исхудать в щепку, как щепка. Վիզը տակովը չտալ не поддаваться, не поддаться. Վիզը տնկել вытянуть шею. Վզին բարձել навязывать, навязать на шею (чью-л., кому-л.). Վզին թողնել взваливать, взвалить (на кого-л.), на чью-н. шею. Վզին լինել՝ նստել сидеть, сесть, быть на шее (у кого-л). Վզին չոքել приставать, пристать с ножом к горлу. Վզին տալ прогнать взашей. Վզին փաթաթել навязывать, навязать, сажать, посадить и т. п. на шею (чью-л., кому-л.). Վզովը փաթաթվել, Վզովն ընկնել вешаться, бросаться, кинуться на шею (кому-л.), вешаться, виснуть, висеть, повиснуть на шее (у кого-л.). Մեղքը, հանցանքը մեկի վիզը գցել сваливать, свалить вину (на кого-л.). Մեղքը քո (նրա, ձեր, նրանց) վիզը вина ляжет, падёт на тебя (на него, на вас, на них).* * *[N]шея (F) -
10 ՏՈՆ
1ի 1. Праздник, празднество, торжество. 2. Именины. ◊ Մեր (ձեր, իմ, քո և այլն) փողոցում էլ տոն կլինի будет и на нашей (моей, твоей, вашей и т. п.) улице праздник.————————2ի Тон. ◊ Տոն տալ задавать, задать тон.* * *[N]праздник (M)празднество (N)торжество (N)именины (PL)тон (M) -
11 ՔՈՔ
ի (բրբ.) Корень. ◊ Քոքը կտրել искоренить. Քո (նրա, ձեր) քոքը կտրի (կտրվի) чтобы чёрт, дьявол и т. п. (тебя, вас, его и т. п.) побрал!
См. также в других словарях:
ՁԵՐ — (ոյ, րում, րմէ, րոց.) NBH 2 0154 Chronological Sequence: Unknown date (գերան. ա. ʼի գոյակ. Դուք, ձեր.) ὐμέτερος, ὀ, ἠ, τὸ ὐμῶν vester, tra, trum. Որ ինչ ձեր է. ձեզ սեպհական. ձերային. ձերոյին. ձերը. ... *Երկիւղ ձեր: Զձեր արիւն: Զաւակի ձերում: Ընդ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՂԱԳՍ — ( ) NBH 2 0315 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c նխ. περί, ἔνεκα, ἔνεκεν, διά , ἑπί, χάριν ob, de pro, propter. Աղագաւ. վասն. սակս. ʼի պատճառս. ʼի պէտս. ʼի վերայ. ղ, (պատմական.) (ʼի ձայնէս Աղագ. թ. ըլաճ. դեղ. հնար. ճար … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՏԵՆԱԴՊԻՐ — (դպրի, րաց.) NBH 2 1045 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. Դպիր ատենի. դպրապետ. ... որպէս յն. ի սուրբ գիրս ՝ γραμματοεισαγωγεύς litterarum instituor, magister *Ատենադպիրս դատաւորացն ձերոց: Դատաւորս եւ ատենադպիրս կացուսցես… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐՒՈՔ — ( ) NBH 1 468 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 12c ա. որ եւ ստէպ գրի Բարւոք, եւս եւ Բարեւք, (նոյնպէս երկավանկ, կամ եռավանկ իբր բարիօ՛ք, այսինքն բարեօք, կամ բարեովք.) ἁγαθός, καλός, ή, όν bonus, a, um Բարի, լաւ. աղէկ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏՃԱՌ — (ի, կամ ոյ. մանաւանդ ՊԱՏՃԱՌՔ ռաց.) NBH 2 0614 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c գ. ՊԱՏՃԱՌ մանաւանդ ՊԱՏՃԱՌՔ. Սկիզբն շարժիչ. հաւակ. սէպէպ. վէսիլէ. *Անուն կռոցն եւ պաշտօն՝ ամենայն չարի սկիզբն եւ պատճառք … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂՕԹՔ — (թից.) NBH 1 0047 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c, 13c, 14c գ. Աղաչանք առ Աստուած. (որպէս լինի եւ յամաչելոյ՝ ամօթ. ʼի ճանաչելոյ՝ ծանօթ. յարածելոյ արօտ.) մաղթանք. խնդրուածք. պաղատանք. խօսք ընդ Աստուծոյ. եւ ուխտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՍԱԳԼՈՒԽ — (գլխոյ, ոց.) NBH 1 0074 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. νεομηνία, νουμηνία novilunium Գլուխ ամսոց. սկիզբն կամ առաջին օր ամսոյ, եւ կամ լուսնի. ամսամուտ. եւ հանդէս այնր աւուր. ամսու կամ լուսնի առջի օրը. *Յամսագլուխս ձեր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՁՆ — (ձին, ձինք, ձանց.) NBH 1 0192 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. (լծ. հյ. ինձ, ինձէն, ինքն. եւ ար. ինս, ինսան.) Ինքնութիւն իմացական եւ բանաւոր էակի՝ դիմաւ որոշելոյ. անհատն բնութենակից … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱՋԻ — I. ( ) NBH 1 0288 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c նախադր. ս. խ. ἑνώπιον, ἕμπροσθεν, ἕναντι, κατενώπιον coram, ante, in conspectu եւն. Յանդիման աչաց. հանդէպ երեսաց. զառաջեաւ. առաջեւը, առջեւը, դիմացը … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵԼԱՆԵՄ — (ելի, ելեր, ել, ե՛լ. (գտանի եւ ձ. ելայ, ար, աւ. ուստի ռմկ. էլլել, էլլալ .)) NBH 1 0649 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c չ. ἑξέρχομαι, ἑκβαίνω exeo, egredior ... եւն. Ի դուրս գալ, ներքուստ արտաքս. գնալ այլուր ի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԵՏԵՂԵՄ — (եցի, եա՛.) NBH 1 0732 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 7c, 10c, 12c ն. ԶԵՏԵՂԵՄ ԶԵՏԵՂԵՑՈՒՑԱՆԵՄ եւն. καταπαύω, ἰδρύζω colloco. Ի տեղւոջ ուրեք հանգուցանել, դադարեցուցանել, հաստատել. բնակեցուցանել. տեղաւորել, ... *Երթայց առաջի քո, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
