ՀԱՐՑ

ի Вопрос. ◊ Հարց գնել поставить вопрос. Հարց տալ задать вопрос, спросить. Հարց է ծագում возникает вопрос. Հարց ու փորձ, տե՛ս Հարցուփորձ։ Օրակարգի հարց 1) вопрос порядка дня, 2) неотложный, злободневный вопрос.

* * *

[N]

вопрос (M)

տե՛ս Հարցուփորձ։

1. ա. Национальный. Ազգային հարց национальный вопрос Ազգային հպարտություն национальная гордость. 2. գ. (հզվդ.) Соотечественник. ◊ Ազգային ազատագրական շարժում՝ պայքար национально-освободительное движение, борьба. Ազգային եկամուտ (տնտ.) национальный доход. Ազգային փոքրամասնություն национальное меньшинство. Ազգային ոգի национальный дух. Ազգային քաղաքականություն национальная политика.

* * *

[A]

национальный

ա. Современный, актуальный. Այժմեական հարց актуальный вопрос.

ա. 1. Неразрешимый. Անլուծելի հարց неразрешимый вопрос 2. Нерасторжимый. Անլուծելի պայմանագիր нерасторжимый договор. 3. Нерастворимый.

ա. 1. Осевой, стержневой, со стержнем. 2. (փխբ.) основной, главный, стержневой. Առանցքային հարց стержневой вопрос.

եցի Выдвигать, выдвинуть. Թեկնածու առաջադրել выдвинуть кандидата. Հարց առաջադրել выдвинуть вопрос.

* * *

[V]

выдвигать

выдвинуть

выставить

выставлять

поручать

поручить

ա. Открытый, нерешённый. Առկախ հարց открытый, нерешённый, висящий в воздухе вопрос.

ա. Жилищный, квартирный. Բնակարանային շինարարություն жилищное строительство. Բնակարանային հարց квартирный вопрос ◊ Բնակարանային բաժին жилищный отдел.

ա. 1. Второстепенный. Երկրորդական հարց второстепенный вопрос. 2. (քեր.) Придаточный. Երկրորդական նախադասություն придаточное предложение. 3. Вторичный. Երկրորդական սպիրտ вторичный спирт.

* * *

[A]

второстепенный

придаточный

ի 1. Жизнь (особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития). Կյանքի ծագումը возникновение жизни. 2. Жизнь, существование. 3․ Жизнь, век (время существования). 4. Жизнь, быт. 5. Жизнь, бытиё, окружающая нас реальная действительность. 6. Жизненный опыт. 7. Биография, жизнь, жизненный путь. 8. (փխբ.) Жизнь (о чём-либо) самом дорогом для человека, источнике радости, наслаждения, счастья). 9. (փխբ.) Оживление, живость, жизнь. ◊ Կյանք անցկացնել жизнь провести. Կյանք առնել ожить, воскреснуть. Կյանք բաշխել дарить жизнь. Կյանք դնել положить жизнь (за кого, что). Կյանք մտնել войти в жизнь. Կյանք վարել вести жизнь. Կյանք տալ оживить. Կյանք քաշել жить в своё удовольствие. Կյանք նվիրել даровать жизнь. Կյանքը բեռ է դարձել жизнь опостылела. Կյանքը ոչնչացնել՝ թունավորել отравить жизнь. Կյանքը դնել՝ տալ отдать жизнь. Կյանքը եռում է жизнь кипит. Կյանքը խավարեց жизнь омрачилась. Կյանքը խզել прервать жизнь. Կյանքը կապել связать жизнь (с кем-, чем-либо). Կյանքը կարճել 1) лишить жизни, 2) покончить с собой. Կյանքը մազից է կախված жизнь (висит) на волоске. Ցոփ կյանք վարել вести разгульную жизнь. Կյանքը նվիրել посвящать, посвятить жизнь. Կյանքը ուտել заедать, заесть жизнь. Կյանքը փրկել спасать, спасти жизнь. Կյանքը քեզ բաշխեց приказал долго жить. Կյանքի արևմուտին (մայրամուտին, վերջալույսին) на закате жизни. Կյանքի արշալույսին на заре жизни. Կյանքի բաԺակը քամել испить полную чашу жизни. Կյանքի ընկեր спутник жизни. Կյանքի և մանվան հարց вопрос жизни и смерти. Կյանքի բերել возвращать, возвратить, вернуть к жизни. Կյանքի գալ ожить. Կյանքի թելը խզել՝ կտրել оборвать нить жизни. Կյանքի ծառ древо жизни. Կյանքի կոչել призвать к жизни. Կյանքի հետ խաղալ играть жизнью. Կյանքի հետ հաշիվները փակել сводить, свести счёты с жизнью. Կյանքի նշաններ ցույց տալ проявлять, проявить признаки жизни. Կյանքին հրաժեշտ տալ՝ մնաս բարով ասել прощаться, проститься с жизнью. Կյանքին վերջ դնել՝ վերջ տալ покончить с собой, лишить себя жизни. Կյանքի վրա դողալ дрожать над жизнью. Կյանքից զրկել лишить жизни. Կյանքից զրկվել лишиться жизни. Կյանքից ձեռք է քաշել жить надоело. Կյանքն ազատել спасти жизнь.

* * *

[N]

жизнь (F)

существование (N)

биография (F)

век (M)

быт (M)

оживление (N)

живость (F)

տե՛ս Կնճռապատ։ ◊ Կնճռոտ հարց запутанный вопрос.

* * *

[A]

морщинистый

складчатый

կման Обработка земли.ՀՈՂԱՅԻՆ

ա. 1. Земляной. 2. Земельный, поземельный. 3. Аграрный. ◊ Հողային հարց аграрный вопрос. Հողային ռենտա (տնտ.) земельная рента.

ա. 1. Болезненный, больной, причиняющий боль. 2. (փխբ.) Горький, горемычный. 3. (փխբ.) Горестный, скорбный. ◊ Ցավոտ հարց наболевший, больной вопрос.

* * *

[A]

болезненный

больной

горький

горестный

скорбный

վա День. ◊ Օր առաջ 1) заранее, 2) как можно скорее. Օր առ օր изо дня в день. Օր արև չունենալ света не видеть, терпеть невзгоды. Օր արև տեսնել обрести радость. Օր բանել՝ օր ուտել жить на дневной заработок. Օրդ արևդ (օրը արևը) սևանա (անեծք) чтоб тебе (ему, им) пусто было! Օրերը համարված են дни (чьи) сочтены. Օրերը մաշել губить свой век. Օրերս на днях. Օրերում՝ օրում во времена. Օրը՝ օրն 1) в день, 2) за день. Օրը բացվեց 1) рассвело, 2) день разгулялся. Օրը գա՝ բարին հետը утро вечера мудренее. Օրը գնաց день прошёл. Օրը ճաշ դառավ день склоняется к обеду. Օրը մեկ ежедневно. Օրը մթնեցնել провести день. Օրը չէ не время. Օրը սևացնել огорчить, причинить горе. Օրը սև ու մութ անել обездолить. Օրը սև ու մութ լինել обездолеть. Օրը վատ տեղ մթնեց не тут-то было. Օրը տարի դարձավ день тянется. Օրը ցերեկով средь бела дня. Օրը օրին день за днём. Այս (այդ, այն) օրին ընկնել дойти до чего, до какого состояния. Օր ծերություն на старости лет. Օրն անիծել проклинать жизнь. Օրն աշխատել՝ օր ուտել, տե՛ս Օր բանել՝ օր ուտել: Օրն իրիկուն անել провести день до вечера. Օրն իրիկուն եղավ день склоняется к вечеру. Օրոք во времена. Օրվա լույսը չես տեսնի света белого не взвидишь. Օրվա հերոս герой дня. Օր տալ 1) продлить срок, 2) предоставить отдых. Օր ու արև չտեսնել жить в горестях и заботах. Օր օրեր քաշել 1) испытывать невзгоды, 2) длиться много дней. Օր օրի, օր օրի վրա с каждым днём. Այս քանի օրը, Այս օրերս на днях. Այսօրվա օրը в такой день, сегодня. Անիծվի (մեկի) օրը будь проклята (чья) жизнь. Աստծու օրը каждый божий день. Աստված էն օրը չտա не дай (не приведи) господи, упаси господи. Արև օր ясный день, բարի օր доброе утро, добрый день. Երեկ մեկել օրը на днях, недавно. Էն օրվանից դեսը с того дня. Իր օրին в назначенный день. Լի՝ լուր օր рабочий день. Մեկ օրից մյուսը изо дня в день. Մեկ օրերին в наши дни, в наши времена, в наш век. Մի գեղեցիկ օր в один прекрасный день. Մինչև օրս по сей день. Նեղ օր чёрный день. Նեղ օրին հասնել выручить из беды. Շան օրը կգցեմ я тебе покажу! света белого не взвидишь! Շան օրի եմ собачья жизнь! Շան օր քաշել влачить собачью жизнь. Սև լինի, լիներ այն օրը (անեծք) будь проклят тот день, когда... Սև օրդ թող սա լինի чтоб тебе чёрных дней не видеть. Սև օր էր մթնել пришла беда. Օրն ի բուն, տե՛ս Օրնիբուն: Վաղվա օրը завтрашний день, будущее. Վայ մեր օրին горе нам! Վերջին օրերը за, (в) последние дни. Օրվա հարց актуальный, злободневный вопрос. Օրով աշխատել работать поденно. Օր օրի վրա день ото дня.

* * *

[N]

день (M)