-
1 ծուխ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ծուխ
-
2 ԾՈՒԽ
ծխի 1. Дым․ Ծխախոտի ծուխ табачный Дым. 2. Двор․ 3. (եկեղ.) Приход. 4. (փխբ.) Потомство. 5. (փխբ.) Химера. ◊ Ծուխ դառնալ 1) сгореть, 2) исчезнуть, сгинуть, уничтожиться․ Ծուխ տալ 1) коптить, 2) окурить. Ծուխը կտրել՝ մարել 1) вывести род․ 2) уничтожить кого-либо, 3) տե՛ս Ծուխը կտրվել; Ծուխը կտրվել՝ հանգչել прекратить существование (о роде). Ծուխը չոքել окутать дымом. Ծուխ չի տեսել пороху не нюхал. Ծուխը գագաթից՝ քթից դուրս գալ остро переживать. Օջախի ծուխը մարել, տե՛ս Ծուխը կտրել: Մեկի ծուխը քամուն տալ 1) уничтожить (кого), 2) разорить очаг (чей). Ծուխ ու մուխ տալ окурить. Ծուխ կուլ տալ 1) глотать дым, 2) разжечь огонь. -
3 ծուխ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ծուխ
-
4 ԾՈՒԽ-ՄՈՒԽ
ձուխ-մխի ե ծխի-մխի Дым, чад. -
5 ԵԿԵՂԵՑԱԿԱՆ
1. ա. Церковный. Եկեղեցական ծուխ паства, церковный приход. Եկեղեցական եկամուտ причтовый доход. Եկեղեցական երգեցիկ խումբ церковный хор. Եկեղեցական նվիրապետություն церковная иерархия, 2. գ. Церковник, церковнослужитель.* * *[A]церковный[N]церковник (M) -
6 ՔԻԹ
քթի Нос. ◊ Քիթ անել обидеться, надуть губы. Քիթ բարձրացնել драть (задирать, поднимать, подымать) нос. Քիթ թափ տալ задирать нос. Քիթ հանել очинить. Քիթ սրբելու ժամանակ չունենալ дохнуть (дыхнуть) некогда. Քիթը վեր քաշել нос воротить. Քիթ ցցել, տե՛ս Քիթ բարձրացնել։ Քիթ ու մռութ лицо, морда. Քիթ ու մռութ անել обидеться, надуть губы. Քիթ ու մռութը արունլվա անել расквасить морду. Քիթ ու մռութը ծռմռել строить, корчить и т. д. рожу. Քիթ ու մռութը կախել насупиться. Քիթ ու մռութը հավաքել вешать (повесить) нос. Քիթ ու մռութը ջարդել набить морду. Քիթ ու պռոշ, տե՛ս Քիթ ու մռութ։ Քիթ ու պռոշ անել строить, корчить и т. п. рожу. Քիթ ու պռունգ կամ Քիթ ու պռունկ, տե՛ս Քիթ ու մռութ: Քիթ քթի խոսել կամ Քիթ քթի տալ нос к носу, носом к носу, нос в нос Քիթը բարձր պահել нос кверху держать (носить и т. п.). Քիթը բարձրացնել драть (задирать, поднимать, подымать) нос. Քիթը բերանը մեկ անել набить морду. Քիթը գետին կպչել перестать, заноситься. Քիթը երկար заносчивый, чванный, чванливый, спесивый. Քիթը երկինք ցցել, տե՛ս Քիթը բարձրացնել Քիթը խոթել совать (сунуть), тыкать (свой нос), соваться с носом. Քիթը խպշտել дёргать носом. Քիթը կախ повесив нос. Քիթը կախել կամ Քիթը կախ անել вешать (повесить) нос. Քիթը կախ մնալ опешить. Քիթը կոխել 1) տե՛ս Քիթը խոթել, 2) тыкать (ткнуть) в нос (носом). Քիթը հոտ առնել чуять носом, нюхом, чутьём. Քիթը մխում է с души воротит. Քիթը մտնել 1) лезть на глаза (в глаза), 2) подъезжать к кому, ластиться к кому, около кого. Քիթը սրվել է нос заострился, исхудал. Քիթը վեր ցցել задирать нос, драть нос (разг.). Քիթը վեր քաշել 1) нос воротить, 2) крутить носом, морщить нос. Քիթը տնկել нос кверху держать (носить и т. п.). Քիթը տրորել дать по носу, ткнуть носом. Քիթը ցից заносчивый, кичливый, надутый. Քիթը ուռցնել надуть губы. Քիթը քամուն բռնել гонять лодыря (или собак), бездельничать. Քիթը քաշ անել, տե՛ս Քիթը կախել։ Քիթը քարին առնել տալ՝ խփել терпеть неудачу. Քիթն ու մռութր հավաքել морщить нос. Քիթն ու պլինչը չլվացած ни свет ни заря, чуть (или чем) свет. Քթի մազ нудный. Քթի մազ դառնալ привередничать. Քթի մեջ խոսել, Քթի միջից խոսել гнусавить. Քթի մուխը հանել задавать, задать трёпку (таску, жару, баню, перцу). Քթի տակ под носом. Քթի տակ ասել՝ խոսել, երգել (և այլն) говорить (смеяться, шептать и т. п.) под нос, в нос. Քթի տակ դնդնալ мурлыкать. Քթի տակին մռմռալ՝ փնթփնթալ ворчать, брюзжать. Քթին դեմ անել тыкать (ткнуть) в нос (носом). Քթին թխել стукать сбить, щёлкать и т. п. по носу. Քթին խնդալ поднимать (поднять) на смех. Քթին տալ дать по носу. Քթից այն կողմը չտեսնել не видеть дальше своего (собственного) носа. Քթիցը բերել испортить кому-л. много (столько и т. п.) крови. Քթից(ը) բռնած ման ածել водить за нос. Քթից(ը) բռնել насмехаться над кем, чем-л. Քթիցը, բռնես հոգին դուրս կգա еле-еле душа в теле; дышит на ладан. Քթից(ը) գալ выйти боком. Քթից(ը) դուրս թռած как две капли воды (похож на кого), весь в кого. Քթից ընկնողը հազար կտոր կլինի гроша не стоит, а глядит рублём; как брянская коза, вверх глядит; ни с какой стороны не подберешься (о неприветливом, неприступном человеке). Քթից ընկած, տե՛ս Քթից դուրս թռած։ Քթից ծուխ հանող сердитый, крепкий, забористый (о вине). Քթիցը հանել насолить. Քթից հեռու չտեսնել, տե՛ս Քթից այն կողմը չտեսնել։ Քթից մուխ դուրս գալ приходить (впадать и т. п.) в неистовство. Քթները կախ, տե՛ս Քիթը կախ։ Քթներր վեր քաշել крутить носом. Քթների տակ 1) տե՛ս Քթի տակ, 2) на носу. Քթով լինել մեկի հետ быть в обиде на кого-л. Քթով խոսել կամ Քթով պռունկով խոսել отвечать неохотно. Քթովդ դուրս գա чтоб тебе подавиться! Քթովն ընկնել ударять (ударить) в нос. Քթովը տալ швырнуть в лицо. Քթում խոսել говорить в нос. Քթի ծակ չունենալ быть недогадливым.* * *[N]нос (M)
См. также в других словарях:
ԾՈՒԽ — (ծքոյ, ոց.) NBH 1 1027 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c գ. καπνός fumus. Թուխ եւ թանձր գոլորշիք նիւթոց խանձողելոց ʼի հրոյ. եւ Շոգի. մուխ. ... *Ծուխ հնոցի: Սիւն ծխոյ: Ստեղն ծխոյ: Մրրիկ ծխոյ: Ծուխ խնկոյ: Որպէս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԽԵՄ — (եցի.) NBH 1 1018 Chronological Sequence: Early classical, 12c ն. θυμιάζω, θυμιάω adoleo, suffitum facio, suffio. Այրելով զխունկս ʼի ծուխ լուծանել կամ ծխել. խունկ արկանել՝ մատուցանել. խնկել. խունկ ծխել. ... *Ծխել խունկ. կամ խունկս ʼի վերայ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՐՐԻԿ — (մրրկի, կաց.) NBH 2 0309 Chronological Sequence: Unknown date գ. ἁτμίς vapor ὀμίχλη fuligo λαίλαψ , καταιγίς procella, tempestas, turbo συστροφή conversio, contorsio. Մրուր կամ մուր ցնդեալ յօդս հողմակոծեալս. շոգի՝ գոլորշի՝ ծուխ ցնդեալ եւ ծփեալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԳՈԼՈՇԻ — (շւոյ, շոյ, շեաց.) NBH 1 0566 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 11c, 12c գ. ԳՈԼՈՇԻ կամ ԳՈԼՈՐՇԻ ἁτμίς, ἁτμός vapor, ἁναθυμίασις exhalatio որ եւ ՇՈԳՈԼԻ. Շոգի ջերմ. գոլ եւ ոգի. մշուշ շողագին. ծուխ խոնաւութեանց, եւ այլոց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹՈՒԽ — (թխոյ, ոց.) NBH 1 0821 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 12c ա. μέλας niger, ater Սեաւ. մթագոյն. (լծ. ընդ ծուխ. եւ սուգ). սեւ, մո՛ւթ գուն. ... պ. տուխնէթ, տուխանի (իսկ տուխխ, է ծուխ. եւ տուխա, մութն, խաւար). *Մազ թուխ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃԵՆՃԵՐ — (ոյ, եւ ի, իւ, աց.) NBH 2 0179 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 12c գ. ἁτμίς, ἁτμός, καπνός vapor, halitus, exhalatio, fumus եւ κνίσσα nidor, arvinae vel pinguedinis fumus et odor. (արմատն կայ ʼի ռմկ. ճենճ. իբր փրփուր մսոյ եփելոյ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Ваагн — Ваагн, убивающий дракона. Ваагн, в русской транскрипции также Вахагн (арм. Վահագն), ( пер. Вертрагн) в древнеармянской мифологии, мифологический персонаж, впервы … Википедия
ԱՆՁԽՈՏ — (ի կամ ոյ.) NBH 1 0191 Chronological Sequence: Unknown date, 13c գ. որ եւ իբր ռմկ. (թերեւս ուղղագոյն,) ԱՆԾԽՈՏ. Բոյս դառնահամ, որ ʼի Հին բռ. գրի *Շահթառակ, շահթառտ. անձխոտ, եւ կանաչաց թագաւոր : Ի բառս Գաղիան. եւ ի Բժշկարանս ՝ գրի նա եւ ԸՆՁԱԽՈՏ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԾԱՐԾՈՒՄՆ — (ծման.) NBH 1 0362 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 12c, 13c գ. Արծարծելն, եւ իլն (ըստ ամենայն նշ.) *Արծարծումն կայծական ճառագայթի. Փիլ. լին. ՟Դ 26: *Արծարծումն լուսաւորութեան: Զլուսոյն արծարծման պ՟տս: Արծարծմամբ լաւագունիցն հասից… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԼ — I. ( ) NBH 1 423 Chronological Sequence: Unknown date Ըստ Բժշկականի, եւ ըստ հայոց վրացւոց՝ է Կեռաս՝ անոյշ եւ թթուաշ պտուղ. κεράσιον cerasum իտ. ciriega պ. պալու, ալու պալու. թ. քիրազ: Իսկ ըստ այլոց գաւառաց հայոց է այլ տեսակ այն պտղոյն, որ ռմկ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՄԲԱՍԱՍԷՐ — (սիրի, րաց.) NBH 1 430 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 11c, 13c ա. Սիրօղ զբամբասանս. չարախօս. պարսաւադիր. մեղադրական. *Ոչ բամբասասէր մտօք, այլ ճշմարտութեամբ զելս իրացն ասելով. Եղիշ. ՟Բ: *Որ ոչն երկնչէին, եւ բամբասասէրքն էին. Վրք. հց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
