-
1 ԾԵՓ
ի 1. Штукатурка. 2. Обмазка. 3․ Грунтовка, Грунт. ◊ Ծեփ դառնալ, Գույնը ծեփ դառնալ, Գույնը պատի ծեփ դառնալ побледнеть, побелеть как штукатурка. -
2 ծեփ
plaster, puttyՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ծեփ
-
3 ԾԵՓԱՆ
ի 1. տե՛ս Ծեփ 1. նշան.։ 2. Кизяк. 3. տե՛ս Մածիկ։* * *[N]штукатурка (F) -
4 ՊԱՏ
ի 1. Стена. 2. Ограда. 3. Запруда, препятствие. 4. Стенка (посуды, ящика). ♢ Լեզուն պատ գալ՝ տալ поворачиваться, повернуться (о языке). Մի պատ один оборот. Պատ գալ кружиться, обернуться. Պատ դնել класть, складывать, сложить стену. Պատերի տակ по углам. Պատերն էլ ականջ ունեն и у стен есть уши. Պատը չոփ խրել какими судьбами (о неожиданном, удивительном событии). Գլուխը պատերին տալ биться, как рыба об лёд. Ձորս պատերի մեջ նստել сидеть в четырёх стенах. Պատի թերթ стенгазета. Պատի գոցն ստանալ, Պատի ծեփ դառնալ белеть, побелеть как мел, бледнеть, побледнеть. Պատին սեղմել прижать, припереть к стене, стенке. Պատ տալ обернуть. Պատ քաշել класть, складывать, сложить стенку, обнести стеной. (Խոսքը) չորս պատի մեջ մնալ остаться в секрете, между собеседниками. Հա պատին ասած՝ նա նրան как об стену (в стену, от стены, об стенку, от стенки) горох.* * *[N]стена (F)ограда (F)препятствие (N)
См. также в других словарях:
ԾԵՓ — (ոյ, ոց.) NBH 1 1015 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 14c գ. ἁλοιφή, ἁλειφή litura, oblimimentum χρίσμα unctio, unguentatio. (լծ. թ. սըվա ). Արմատ Ծեփելոյ. իբր Ծեփումն, եւ նիւթ ծեփելի կամ ծեփեալ. (որպէս բուռ, նաւթ, կաւ, մոմ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԵՓԱԾ — (ոյ.) NBH 1 1015 Chronological Sequence: Early classical Նոյն ընդ վ. (=ԾԵՓ) *Քերել բերել ʼի ծեփածոյ նաւին նաւթոյʼʼ. յն. ʼի նաւին նաւթոյ. Եւս. քր. ՟Ա … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԾԵՓՈՒԿ — ( ) NBH 1 1015 Chronological Sequence: 6c գ. Ծեփ. եւ Ճարպ կամ պարարտութիւն եւ թաղանթ պատեալ: Փիլ. լին. ՟Գ. 48 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՊՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 1126 Chronological Sequence: 6c, 12c ն. ἁσφαλτόω bitumino, pice oblino. Կպրով ծեփել. կպերբ օծանել. սեւձըթել, խալաֆաթ ընել, զիֆթով ու խաթրանով ծեփ տալ. *Ներքուստ եւ արտաքուստ զտպարանն կպրել. Փիլ. լին. ՟Բ. 4: Վստկ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՈԼ — ( ) NBH 2 0292 Chronological Sequence: Unknown date, 18c ի բառս Գաղիանոսի դնի որպէս ոշակի կամ ոշտիկ (ձայն անյայտ). զոր Ստեփ. լեհ. իմանայ թփիկ անպիտան բուսեալ յարմատս ծառոց: Այլ ʼի հայս մոլ ասի շաղախ յարդախառն, որով առնեն զառաջին ծեփ տանց. որպէս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՈԼ 2 — ( ) NBH 2 0292 Chronological Sequence: Unknown date, 18c ի բառս Գաղիանոսի դնի որպէս ոշակի կամ ոշտիկ (ձայն անյայտ). զոր Ստեփ. լեհ. իմանայ թփիկ անպիտան բուսեալ յարմատս ծառոց: Այլ ʼի հայս մոլ ասի շաղախ յարդախառն, որով առնեն զառաջին ծեփ տանց. որպէս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՇՊԱՐ — (ի, աց.) NBH 2 0493 Chronological Sequence: 5c, 18c գ. (լծ. հյ. ծեփ.) στίβη (թ. իւսթիւպէճ ). Ներկ, որպէս սնգոյր, որով ներկեն լկտի կանայք զերեսս. *Չէ՛ պատեհ քրիստոնեայ կանանց շպարաւ գեղազարդել զդէմս. Մամբր. առ Լեհ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
