-
1 ծառ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > ծառ
-
2 ԾԱՌ
ի Дерево. ◊ Պտուղը ծառից հեռու չի ընկնում яблоко от яблоньки недалеко падает. Մի ծառի պտուղ են одного поля ягоды; одного покроя; один другого стоит. Չար ծառը բարի պտուղ չի բերի от худого семени не жди доброго племени.* * *[N]дерево (N) -
3 ծառ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ծառ
-
4 թուզի ծառ
incirՀայերեն թուրքերեն բառարան (Armenian-Turkish dictionary) > թուզի ծառ
-
5 ԲԱԼ
ի Вишня (плод и дерево). Բալի մուրաբա вишнёвое варенье. Բալի ծառ, տե՛ս Բալենի։* * *[N]вишня (F) -
6 ԲԱՐՁՐԱԲՈՒՆ
ա. Высокоствольный. Բարձրաբուն ծառ высокоствольное дерево. -
7 ԽՆԿԱԲԵՐ
ա. Ладанный, дающий ладан. Խնկաբեր ծառ ладанное дерево. -
8 ԽՈՒՆԿ
խնկի Ладан, фимиам. ◊ Խունկ ծխել 1) курить ладаном, кадить, 2) курить фимиам (кому), խնկի ծառ, տե՛ս Խնկենի: -
9 ԾԻՐԱՆ
1ի Абрикос. Ծիրանի ծառ абрикосовое дерево.————————2տե՛ս Ծիրանի։* * *[N]абрикос (M) -
10 ԿՅԱՆՔ
ի 1. Жизнь (особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития). Կյանքի ծագումը возникновение жизни. 2. Жизнь, существование. 3․ Жизнь, век (время существования). 4. Жизнь, быт. 5. Жизнь, бытиё, окружающая нас реальная действительность. 6. Жизненный опыт. 7. Биография, жизнь, жизненный путь. 8. (փխբ.) Жизнь (о чём-либо) самом дорогом для человека, источнике радости, наслаждения, счастья). 9. (փխբ.) Оживление, живость, жизнь. ◊ Կյանք անցկացնել жизнь провести. Կյանք առնել ожить, воскреснуть. Կյանք բաշխել дарить жизнь. Կյանք դնել положить жизнь (за кого, что). Կյանք մտնել войти в жизнь. Կյանք վարել вести жизнь. Կյանք տալ оживить. Կյանք քաշել жить в своё удовольствие. Կյանք նվիրել даровать жизнь. Կյանքը բեռ է դարձել жизнь опостылела. Կյանքը ոչնչացնել՝ թունավորել отравить жизнь. Կյանքը դնել՝ տալ отдать жизнь. Կյանքը եռում է жизнь кипит. Կյանքը խավարեց жизнь омрачилась. Կյանքը խզել прервать жизнь. Կյանքը կապել связать жизнь (с кем-, чем-либо). Կյանքը կարճել 1) лишить жизни, 2) покончить с собой. Կյանքը մազից է կախված жизнь (висит) на волоске. Ցոփ կյանք վարել вести разгульную жизнь. Կյանքը նվիրել посвящать, посвятить жизнь. Կյանքը ուտել заедать, заесть жизнь. Կյանքը փրկել спасать, спасти жизнь. Կյանքը քեզ բաշխեց приказал долго жить. Կյանքի արևմուտին (մայրամուտին, վերջալույսին) на закате жизни. Կյանքի արշալույսին на заре жизни. Կյանքի բաԺակը քամել испить полную чашу жизни. Կյանքի ընկեր спутник жизни. Կյանքի և մանվան հարց вопрос жизни и смерти. Կյանքի բերել возвращать, возвратить, вернуть к жизни. Կյանքի գալ ожить. Կյանքի թելը խզել՝ կտրել оборвать нить жизни. Կյանքի ծառ древо жизни. Կյանքի կոչել призвать к жизни. Կյանքի հետ խաղալ играть жизнью. Կյանքի հետ հաշիվները փակել сводить, свести счёты с жизнью. Կյանքի նշաններ ցույց տալ проявлять, проявить признаки жизни. Կյանքին հրաժեշտ տալ՝ մնաս բարով ասել прощаться, проститься с жизнью. Կյանքին վերջ դնել՝ վերջ տալ покончить с собой, лишить себя жизни. Կյանքի վրա դողալ дрожать над жизнью. Կյանքից զրկել лишить жизни. Կյանքից զրկվել лишиться жизни. Կյանքից ձեռք է քաշել жить надоело. Կյանքն ազատել спасти жизнь.* * *[N]жизнь (F)существование (N)биография (F)век (M)быт (M)оживление (N)живость (F) -
11 ՊՈՊՈՔ
ի (բրբ.). Грецкий орех. ♢ Պոպոքի ծառ ореховое дерево, грецкий орех.* * *[N]грецкий орех (M) -
12 ՏՈՀՄԱԲԱՆԱԿԱՆ
ա. Родословный. ♢ Տոհմաբանական ծառ родословное древо.* * *[A]родословный
См. также в других словарях:
ԾԱՌ — (ոյ, ոց.) NBH 1 1010 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c գ. ԾԱՌ δένδρον arbor. որ եւ ՓԱՅՏ ասի. ξύλον lignum. Տունկ երեւելի՝ հաստարմատ, հաստաբուն, բազմոստեան սաղարթադեղ՝ պտղաբեր կամ անպտուղ. ... *Զովասջիք ընդ ծառովս: Ի ներքոյ վարսաւոր … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃՇԴԱՐ — ( ) NBH 2 0182 Chronological Sequence: Unknown date գ. ՃՇԴԱՐ կամ ՃՇԴԱՐԻ ՃՇԴԱՐԵՆԻ. Տե՛ս ՆՇԴԱՐԻ. *Ճշդարն ծառ է մեծ, որ տունկ որթն ʼի վերայ ելանէ. եւ կամ ծառ՝ որ խոյս տայ ʼի նմանէ որթն, եւ փախչի. Լծ. փիլ.: *Արմատացեալ ծառ մի ճշդարենի. Ճ. ՟Ա.: *Ծառ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃՇԴԱՐԵՆԻ — ( ) NBH 2 0182 Chronological Sequence: Unknown date գ. ՃՇԴԱՐ կամ ՃՇԴԱՐԻ ՃՇԴԱՐԵՆԻ. Տե՛ս ՆՇԴԱՐԻ. *Ճշդարն ծառ է մեծ, որ տունկ որթն ʼի վերայ ելանէ. եւ կամ ծառ՝ որ խոյս տայ ʼի նմանէ որթն, եւ փախչի. Լծ. փիլ.: *Արմատացեալ ծառ մի ճշդարենի. Ճ. ՟Ա.: *Ծառ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՃՇԴԱՐԻ — ( ) NBH 2 0182 Chronological Sequence: Unknown date գ. ՃՇԴԱՐ կամ ՃՇԴԱՐԻ ՃՇԴԱՐԵՆԻ. Տե՛ս ՆՇԴԱՐԻ. *Ճշդարն ծառ է մեծ, որ տունկ որթն ʼի վերայ ելանէ. եւ կամ ծառ՝ որ խոյս տայ ʼի նմանէ որթն, եւ փախչի. Լծ. փիլ.: *Արմատացեալ ծառ մի ճշդարենի. Ճ. ՟Ա.: *Ծառ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՊՏՈՒՂ — (պտղի, ից. կամ ղոյ, ոց.) NBH 1 0231 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c ա. ἅκαρπος, ἅγονος infructuosus, sterilis Որ ոչ տայ զպտուղ, կամ ուստի չքաղի պտուղ ինչ (իրօք կամ նմանութեամբ). եւ անշահ. ... *Անպտուղ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՄԱՒԵՆԻ — (նւոյ, նեաց.) NBH 1 0369 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c գ. φοίνιξ palma, palmula Ծառ արմաւոյ. ... ռմկ. գրի եւ ԱՄԲՐԱՒԵՆԻ. *Բնակեալ էր ընդ արմաւենեաւն: նմանեցաւ մեծութիւն քո արմաւենւոյ. Դտ. ՟Դ 5: Երգ. ՟Է 7: *Առին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶԿԱՍՏԱԾՈՒ — ( ) NBH 1 401 Chronological Sequence: 10c ա. Ստածեալ, այսինքն սնեալ բազկօք. որպիսի է ընտանի ծառ՝ ʼի ձեռաց մարդկան դարմանեալ. եւ կամ ծառ՝ որոյ բազուկք, այսինքն ոստք են ստածեալք, աճեցունք. *Տնկեաց ծառս ... մարդադարմանս, բազկաստածուս, աճիւնաճիւղս.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄԱՊՏՈՒՂ — ( ) NBH 1 415 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 13c ա. πολύκαρπος fructuosus, faecundus Որ բերէ պտուղ բազում. բերրի. պտղալից. պտուղը շատ. ... *Զնորատունկ հոգեւորական այգին ցուցանելով՝ բազմապտուղ զնոյն գործեցեր. Ոսկ. լս.: *Տունկ բազմապտուղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐՁՐԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 464 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c չ. ὐψόομαι, ἁναβαίνω altior fio, elevor, exaltor, ascendo Բարձր լինել, վերանալ, ելանել ʼի վեր, ʼի բարձունս ամբառնալ. բարձրնալ, վեր ելլալ. ... *Վերացոյց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱՐՏԻ — (տւոյ, տեաց.) NBH 1 468 Chronological Sequence: 12c գ. որ եւ ՀԱԳՆԻ. ըստ յն. ա՛ղնոս. ἅγνος hagnus, agnus, vitex իտ. aanocasto, vitrice ... Ծառ ուղղաբերձ ըստ նոճւոյ, եւ տերեւք նորա դիւրաշարժք ʼի հողմոյ, որ լինի ʼի ջրարբի տեղիս որպէս զուռի. *Եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՐԱՍՏԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0604 Chronological Sequence: Early classical, 10c, 12c, 13c գ. Ծառաստան, որպէս մեկնի եւ ի Հին բռ. ծառատունկք. ծառ. ծառնոց. իբր դրախտ. պ. տէրէխդան, յն. στέλεχος ստեղն *Բարձրացաւ մեծութեամբ (որպէս ծառ) ի մէջ դարաստանաց. Եզեկ. ՟Ժ՟Թ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
