-
1 ԹԱՓՈՒՐ
ա. 1. Вакантный. Թափուր պաշտոն вакантная должность, вакансия. 2. Бесхозный. 3. Пустой, пустующий. -
2 թափուր
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > թափուր
-
3 vacant
թափուր, պարապ -
4 vacancy
[΄veikənsi] n դատարկություն, դատարկ տարածություն. stare into vacancy աչքերը հառել դատարկությանը (ազատ տեղ) The hotel has no vacancies Հյուրանոցում ազատ տեղեր/համարներ չկան. (թափուր տեղ, պաշտոն) There is a vacancy for an engineer, A vacancy has come up for an engineer Ինժեների համար տեղ է ազատվել. fill a vacancy թափուր պաշտոնը զբաղեց նել. The vacancy has been filled Թափուր տեղն արդեն զբաղեցված է. No vacancies (հայտա րարու թյուն) “Ազատ տեղեր չկան” -
5 advertise
[΄ædvətaiz] v հայտարարություն տալ, հայտարարել. advertise in newspapers թերթերում հայտարարություն տալ. advertise a vacancy թափուր պաշտոն հայտարարել. (գո վազդել) advertise goods ապրանքներ գովազդել. The film is widely advertised Այս ֆիլմը լայնորեն գովազդվում է. It pays to advertise Գովազդը շահավետ է -
6 advertisement
[əd΄və:tismənt] n հայտարա րություն (կրճ. ad, advert) put/place/insert an advertisement in a newspaper թերթում հայտարարություն տալ. The advertisement says Հայտարարությունում աս վում է. office for advertisements հայտարարությունների բյու րո/բաժին. advertisement column (թերթում) հայ տա րա րու թյունների սյունակ. (գովազդ) advertisement of products ապրանքների գովազդ. advertisement manager գովազդային գործակալ. advertisement office գո վազ դային գործակալություն. advertisement of a concert ազդ, աֆիշ. job advertisement թափուր տեղի հայ տա րա րու թյուն -
7 fill
I[fil] n կշտություն, կշտացած լինելը. eat/ drink one’s fill կուշտ ուտել/խմել. have one’s fill խսկց. մինչև կոկորդը կուշտ լինել (նաև փխբ.)II[fil] v լցնել, լցվել, լրացնել. fill the glass/ bottle բաժակը/շիշը լցնել. Her eyes filled with tears Աչքերը արցունքով լցվեցին. Smoke filled the room Սենյակը ծխով լցվեց. fill in/up a hole անցքը փակել. fill a tooth ատամը լցնել/ պլոմբել. fill a post պաշտոն զբա ղեց նել. fill a vacancy թափուր տեղը զբաղեցնել. fill a need պահանջներին համապատաս խանել. filled with admiration/despair հիաց մուն քով/հու սահա տությամբ լի. fill in a form/questionnaire ձև/ հար ցաթերթիկ լրաց նել. fill in the date ամ սաթիվը գրել. fill in cracks in the wall պատի ճեղքե րը սվաղել. fill in for the director դիրեկ տորին փոխարինել. fill out լայնանալ, լայ նացնել. fill up to the brim մինչև եզրը լցվել -
8 notice
I[΄nəutis] n հայտարարություն, ազդ. post/plate up/put up a notice հայտարարություն փակցնել. obituary notice մահազդ, դամբա նական. put a notice in the papers հայտարարություն տալ թերթերում. (նախազգուշացում, տեղեկա ցում) give a notice հաղորդել, տեղեկացնել. have a notice իմանալ. տեղյակ լինել. send a notice ծանուցում ուղարկել. at a moment’s notice ան մի ջապես, անհապաղ. without (prior) notice առանց նախօրոք նախազգուշացման. give a week’s notice մի շաբաթ առաջ նախազգուշացնել. at very short notice վերջին րոպեին. until further notice մինչև հաջորդ կարգադրությունը. notice is hereby given …Սրանով նախազգուշաց վում/ ծա նուցվում է, որ… (ուշադրություն) take notice ուշադրություն դարձնել. come into notice ու շադրություն գրավել. beneath one’s notice ուշադ րության ոչ արժանի. take no notice of ուշադրություն չդարձնել. attract one’s notice ուշադրություն գրավել. escape one’s notice ուշադրությունից վրիպել. vacancy notice թափուր տեղի մասին հայտարարու թյուն. notice to pay վճարման մասին հի շեցում. (պաշտոնաթողություն) give in one’s notice պաշտոնից ազատվելու դիմում գրել. be given a month’s notice մեկ ամիս հետո աշխատանքից ազատվելու նախա զգու շացում. be dismissed without notice առանց նա խազգու շաց նե լու աշխատանքից հեռացնել. թատր. (գրա խոսական) bad notice վատ գրախոսականII[΄nəutis] v նկատել, տեսնել. ուշադրու թյուն դարձնել. նշել, հիշատակել. I didn’t notice you Ես ձեզ չնկատեցի -
9 occur
[ə΄kə:] v տեղի ունենալ, պատահել. When did this occur? Ե՞րբ այդ պատահեց. It won’t occur again Դա այլևս չի կրկնվի. (մտքով անց նել, միտք ծագել) It occurred/never occurred to me Մտքովս անցավ/երբեք չէր անցել. should the oportunity occur եթե առիթ /հնա րա վորություն ներկայանա. If a vacancy occurs Եթե թափուր տեղ լինի. (գտնվել, հանդիպել) This plant occurs in many countries Այս բույսը շատ երկրներում է հանդիպում -
10 opening
I[΄əupəniŋ] n անցք, բացվածք, ճեղք. an opening in the wall բացվածք պատի մեջ. an opening in the forest բացատ. (սկիզբ, բացում) the opening of the novel վեպի սկիզբը. the opening of an exhibition ցուցահանդեսի բացումը. (հնարա վո րու թյուն, ազատ պաշտոն) an opening for a doctor բժշկի թափուր պաշտոն. openings for school leavers հնարավորություններ շրջանավարտ ների համարII[΄əupəniŋ] a սկզբնական, առա ջին. բաց ման, ներածական. the opening chapters սկզբի/ ա ռաջին գլուխները. an opening address բացման խոսք. opening ceremony հանդիսավոր բացում. opening night առաջին ներկայացում. պրեմիերա. opening price տնտ. նախնական գինը -
11 situation
[ˌsitʃu΄eiʃn] n իրավիճակ, կացություն. վիճակ. factual situation իրական/փաստական հանգամանքներ. tense situation լարված վիճակ. save the situation դրությունը փրկել. be in a difficulty situation դժվարին կացության մեջ լինել. (աշ խատանք, պաշտոն) vacant situation թափուր տեղ -
12 vacant
[΄veikənt] a դատարկ, ազատ. a vacant look փխբ. դատարկ հայացք. There are no vacant rooms Ազատ համարներ չկան, Բոլոր համարները զբաղված են. a vacant post թափուր պաշ տոն. vacant seat ազատ տեղ. (դատարկ, անի մաստ) a vacant smile անիմաստ ժպիտ. vacant look/stare/gaze անիմաստ/դատարկ հայացք
См. также в других словарях:
ԹԱՓՈՒՐ — I. ( ) NBH 1 0802 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. κενός (լծ. հյ. սին). vacuus, inanis ἕρημοις desertus իբր Թափեալ ʼի լիութենէ. Դատարկ. ունայն. սին. ամայի. եւ Թօթափեալ յիւրոցն. անօգնական. լքեալ. եւ Անբաժ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԱՅԻ — (յւոյ, յեաց.) NBH 1 0051 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. ἕρημος desertus Թափուր կամ թօթափեալ ʼի բնակչաց. անշէն. անապատ. աւերակ. անկոխ. ... *Որոց դադարք՝ անապատք եւ ամայիք (այս ինքն ամայի վայրք). Խոր. ՟Գ. 20:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԴԱՏԱՐԿԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0601 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 12c ն. Խափանել ի գործոց. անգործ անցուցանել. ի դերեւ հանել. ունայնացուցանել. պարապ անցնել. ... *Ոչ զամենայն ինչ յաղօթս սրբոցն ապաստան արարեալ՝ զանձինս պարտ է դատարկացուցանել. Ոսկ. ՟բ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄԱՐԴԱԹԱՓ — ( ) NBH 2 0220 Chronological Sequence: Early classical, 11c ա. Թափեալ՝ թափուր՝ դատարկացեալ ʼի մարդոյ. անմարդ. անբնակ. *Երկիրս թափուր՝ մարդաթափ՝ նուազեալ ʼի բնակչաց. Եփր. թագ.: *Քանի՞ մեծանիստ աւանք մարդաթափ ʼի բնակչաց եղեն: Մարդաթափ արարին… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՈՒՆԱՅՆ — (ոյ, կամ ի, ից.) NBH 2 0549 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c ա. κενός (լծ. հյ. սին, սնոտի). μάταιος vacuus, vanus, inanis (լծ. նանիր, եւ ունայն). իտ. voto, vodo. Այն՝ որ չունի ինչ յինքեան. թափուր. դատարկ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՏՈՐԱՆԿԻՄ — (կիլ. կեալ.) NBH 2 0749 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ձ. καταπίπτω decido, prolabor, delabor. Ի վայր անկանիլ. կործանիլ. գլորիլ. *Ստորանկեալ ի ծովն ընկղմէր. Մագ. ՟Լ՟Է: *Ստորանկեալ մարդոյն ի բարեվայելուչ դրախտէն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԶԴՈՒՄՆ — (դման, անց.) NBH 1 0010 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c գ. ἑνέργεια , operatio, actus, instinctus Ազդեցութիւն. ազդեցումն. ներգործութիւն. շարժումն ներքին. շնչումն. թելադրութիւն. դրդում. ամէլ,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԽԵՐԱԿ — ( ) NBH 1 0014 Chronological Sequence: Early classical ա. Անշահ. անպիտան. աւերակ, կամ հնոտի. *Միտք ʼի կերպարանացն (հաւատոց) թափուր եւ ունայն իբր ախերակք. Բուզ. ՟Դ. 5 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԱՅԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0051 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c չ. ἑρημόομαι desolor Անապատանալ. ամայի եւ աւերակ կամ անբնակ մնալ. թափուր մնալ. զրկիլ. ... *Աշխարհս մեր յանիշխանութեան ամս երիս աւերեալ ամայանայր. Խոր. ՟Գ. 56:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԱՅԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 1 0051 Chronological Sequence: Early classical, 13c ն. Անապատ ամայի եւ թափուր կացուցանել. դատարկացուցանել. *Եզեկիաս բարեպարիշտ՝ ամայացոյց ʼի կախարդացն զԵրուսաղէմ. Ոսկ. ես. եւ Գէ. ես … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԱՆ — (ոյ, ոց. եւ ի, աց.) NBH 1 0051 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c, 14c գ. ἁγγεῖον, ἅγγος, σκεῦος vas, receptaculum, instrumentum Անօթ. ընդունարան. գործած ʼի պէտս ամալոյ ինչ. սպաս յո՛ր եւ է նիւթոյ՝ որ տանի ինչ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
