Перевод: с армянского на все языки

со всех языков на армянский

ԸՆԴՈՒՆԱԿԱՆ

  • 1 ՈՒԽՏ

    ի 1. Обет, клятва, зарок, завет (устар.). 2. Договор, соглашение, уговор. 3. (եկեղ.) Братия (монахи одной общины или монастыря). 4. Монастырь. 5. Общество, компания, братия (шутл.). 6. Паломничество. 7. (կրոն.) Святые места, место паломничества, церковная святыня. 8. (եկեղ.) Праздник святого. 9. (կրոն.) Завет. Հին ուխտ Ветхий завет. Նոր ուխտ Новый завет. ◊ Ուխտ անել дать (или принести) клятву (или обет). Ուխտ(ի) գալ, Ուխտ(ի) գնալ паломничать, ходить по святым местам. Ուխտ գնել 1) дать (или принести,) клятву (или обет), 2) заключить союз, вступить в соглашение, 3) обязать. Ուխտ կազմել объединиться. Ուխտ կապել, տե՛ս Ուխտ անել։ Ուխտ ու պայման союз, соглашение. Ուխտդ ընդունական, Ուխտ ի կատար да сбудется твоя клятва (напутствие паломнику). Ուխտը դրժել՝ խախտել нарушить (преступить) клятву (обет). Ուխտը կատարել выполнить клятву (обет).

    Armenian-Russian dictionary > ՈՒԽՏ

См. также в других словарях:

  • ԸՆԴՈՒՆԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0773 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c ա. δεξόμενος, ἑπιδεχόμενος, δεκτικός capiens, capax Նոյն ընդ վ. (=ԸՆԴՈՒՆԱԿ) ըստ ՟Ա. եւ ՟Բ. նշ. *Լուսաւորութեան կամ աստուածայնոյ գալստեան ընդունական: Ընդունականք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՆԵՐՀԱԿ — (ի, աց.) NBH 2 0419 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c, 13c ա. ἑναντίον contrarius, oppositus, adversus, adversarius. Տակեալ ʼի միւս կողմն. հակառակ, հակակայ ծայրէ ʼի ծայր. ընդդէմ. ընդդիմակ. եւ Հակառակորդ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՄԱՆԱԿ — ( ) NBH 1 0051 Chronological Sequence: 6c, 8c, 10c Տ. ԺԱՄԱՆԱԿ. χρόνος tempus ... *Զաւուրս եւ զգիշերս, զամիսս եւ զտարիս, եւ միանգամայն առհասարակ ամանակ՝ ո՞ արդեօք եցոյց: Ասացեալքն ըստ մասանցն ամանակի բաղադրութիւնք: Բայց ժամանակ ոչ է ամանակի (այս… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՆԻՒԹՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0211 Chronological Sequence: Unknown date, 8c գ. ἁυλία immaterialitas Աննիւթն գոլ. անմարմնութիւն. վերացումն ʼի նիւթոյ. հոգեղինութիւն. *Պարտ է զնա իմանալ գերագոյն քան զմիտս եւ զբան աննիւթութեամբ: Աստուածայնոյ գալստեան ամենայն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՍՏՈՒԱԾԱՏԵՍԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0330 Chronological Sequence: 8c, 12c ա. θεοπτικός, ον contemlativus, vis deum contuendi Որ ինչ ա՛նկ է աստուածատեսութեան եւ աստուածատեսաց. կարօղ տեսանել զԱստուած, եւ կարողութիւն տեսանելոյ զԱստուած. *Ուսուցանէ մականունութիւն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՅ — I. (ի, ից.) NBH 1 431 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 11c, 12c, 13c գ. ῤῆμα verbum Ըստ քերականաց՝ Մասն բանի յայտարար գործողութեան. ... *Բայ է բառ անհոլով՝ ընդունական ամանակաց, դիմաց, եւ թուոց, որ ներգործութիւն կամ կիր յարկացոցէ. Թր …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴՈՒՆԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0773 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c ա. δέκτωρ, δέκτριος susceptor Ընդունօղ. ... *Փրկիչ ընդունակ մեղաւորաց. Շար.: *Զի ընդունակ լինիցիմ օտարաց անցաւորաց. Վրք. հց. ՟Ի՟Ա: *Ընդունա՛կ լեր աղօթից եւ մաղթանաց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0774 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 13c գ. (իբր ներգ.) ἁνάληψις, ἁντίληψις, ἁποδοχή reeptio, admissio Ընդունելն. հաճիլն. սիրով եւ պատուով ժողովելն առ ինքն. եւ Յինքեան կրելն. ընդունակութիւն.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԼՈՒՍԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0901 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 8c, 10c, 11c, 13c գ. φασῦσις, φωτισμός illuminatio, illustratio λαμπρότης splendor φωτοδοσία luminis datio եւն. Լուսաւորն գոլ. պայծառութիւն փայլումն. լոյս. (զգալի կամ իմանալի). *Իմաստունք… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄՈՄԱՁԵՒ — (ի, ից.) NBH 2 0296 Chronological Sequence: 6c, 8c ա. Որ ինչ ունի զձեւ կամ զնմանութիւն մոմոյ. *Յոգւոջն մոմաձեւի ելոյ ամենայն տիպք պարունակին զօրութեամբ. Փիլ. այլաբ.: *Պա՛րտ էր իբրու զմոմաձեւ ինձ կազմածն դնել թնդ զգայութեամբք ներգործութեանցն, այն՝ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅԱՏԿՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 2 0339 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 8c, 12c գ. ἱδιότης proprietas. որ եւ ԱՌԱՆՁՆԱՒՈՐՈՒԹԻՒՆ. Սեպհականութիւն. հանգամանք. որ ինչ յատուկ եւ սեպհական իցէ ումեք կամ իմիք. *Ի յատկութեանց բաղկացաւ իւրաքանչիւր (բան անհատի): Մարդոյն …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»