-
1 զօր
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > զօր
-
2 ԶՕՐ
տե՛ս Օր։ -
3 ԶՕՐ-ԳԻՇԵՐ
մ. День и ночь, днём и ночью. -
4 ԳԻՇԵՐ
վա 1. Ночь. 2. (փխբ.) Беспросветная, тяжёлая жизнь. 3.(փխբ.) Старость, закат, конец. 4. ա. (փխբ). Тёмный, мрачный. 5. Гагат, разновидность каменного угля, идущая на поделки. ◊ Ամեն գիշեր ունի առավոտ՝ լուսաբաց и на нашей улице будет праздник (букв. после каждой ночи наступает рассвет). Աստծու գիշեր каждую ночь. Բարդուղիմեոսյան գիշեր варфоломеевская ночь. Գիշեր բարի, Բարի գիշեր доброй (покойной, спокойной) ночи. Գիշերը գալ՝ իջնել՝ հասնել՝ վրա հասնել надвинуться (о ночи). Գիշերը լուսացնել всю ночь не сомкнуть глаз. Գիշերը լույս (լուս) ունի, տե՛ս Ամեն գիշեր ունի առավոտ: Գիշերը կես լինել за полночь. Գիշերը կոխել, Գիշերը չոքել, տե՛ս Գիշերը վրա հասնել: Գիշերը պատել է ночь объяла землю. Գիշեր ժամանակ ночью. Գիշերն ընկնել, տե՛ս Գիշերը գալ: Գիշերն ի բուն всю ночь. Գիշերը ցերեկ անել ночь превратить в день, работать день и ночь. Գիշեր ու զօր, Զօր ու գիշեր день и ночь.* * *[N]ночь (F)закат (M)старость (F)
См. также в других словарях:
ԶՕՐ — (ու, ու, ʼի զօրուէ կամ ʼի զօրէ. րաց, րօք. լինի եւ զօրաւ, րով, րուց, րովք.) NBH 1 0755 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c գ. στρατιά , στρατεία, στρατεύμα, τος, δύναμις, λαός exercitus, militia, copia Խումբ զինուորաց. գունդ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՕՐ — (աւուր, յօրէ, աւուրբ, աւուրք, ուրց, ուրբք. (անկանոն է հոլովս, որպէս եւ հայր, հօր, մայր, մօր). ) NBH 2 1031 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. ՕՐ կամ ԱՒՐ. (լծ. եբր. աւր, որ հնչի օ՛ր. եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶՕՐԱԺՈՂՈՎ — ( ) NBH 1 0755 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. Որպէս Ժողովումն զօրաց. կամ Վայր Ժողովելոյ զօրաց. *Ածին ժողովեցին ʼի քաղաքն Նախճաւան. զի անդ էր զօրաժողով իւրեանց զօրացն. Բուզ. ՟Դ. 55: Այլ առաւել վարի բա՛յիւ: Որպէս եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՄ — (ու, ու կամ աւ. ուց կամ աց. ուք կամ օք.) NBH 1 0825 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c, 15c գ. ὤρα hora. Արմատ ժամանակ բառին. Չափ շարժման արեւու՝ որպէս մասնիկ ամանակի՝ բաղկացեալ ʼի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽՄԲԵՄ — (եցի.) NBH 1 0949 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 13c ն. συνάγω congrego. Ի մի խումբ ժողովել, հաւաքել, զօր գումարել. կր. գումարիլ. բախիլ. ... յն. խոնարհիլ, այսինքն ʼի մի գալ, եւ ընդհարկանիլ. κλίνομαι, συνάπτομαι inclinor,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Deir ez-Zor — Deyr redirects here. For the administrative subdivision of Iran, see Deyr County. Coordinates: 35°20′N 40°9′E / 35.333°N 40.15°E / 35.333; 40.15 … Wikipedia
ԱԿԱՄԱՅ — (ի, ից կամ այց.) NBH 1 0021 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 12c ա. ἁκούσιος, ἁβουλήτος involuntarius Ոչ կամեցեալն. անկամաւոր. բռնական. պատահական. չուզելով եղած, կամք չեղած .... *Թողցի նոցա, զի ակամայ է: Վասն… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՂԱՐՏԵՄ — (եցի.) NBH 1 0034 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c ն. Ընդ վայր հարկանել (որպէս զանպիտան արտ աղի). յոչինչ կամ պիղծ եւ անհարազատ համարել. առ ոտն հարկանել. թշնամանել. բամբասել. անարգել. անգոսնել. ἑξουδενέω … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄԱՉԵՄ — (եցի.) NBH 1 0052 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c չ. αἱσχύνομαι, καταισχύνομαι, ἑντρέπομαι pudefio, erubeso, perturbor Ամօթ կրել. զամօթի հարկանիլ. պատկառիլ. շառագունիլ. խռովիլ. ամըչնալ, խպնիլ, կարմրիլ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՊԱՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 0093 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 12c ն. (լծ. թ. այըպլամագ) παίζω, ἑμπαίζω, καταπαίζω , καταγελάω, μυκτηρίζω, χλευάζω, γελάω illudo, derideo, irrideo, subsanno Այպն առնել. խազ առնել. ծաղր առնել. ունչս առնել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՐ — I. (առն, յառնէ, արամբ. արք, արանց, արամբք.) NBH 1 0097 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c գ. Արու մարդ. չափահաս կամ կատարեալ. յարբունս հասեալ, երիտասարդ. եւ լի աւուրբք. էրիկ մարդ ... (ծ. եւ յն. լտ. անէր,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
