-
1 զգեստ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > զգեստ
-
2 ԶԳԵՍՏ
ի 1. Одежда, платье. 2. Одеяние, (книжн.). ◊ Ադամի (Եվայի) զգեստով в костюме Адама (Евы).* * *[N]одежда (F)платье (N) -
3 զգեստ
costume, clothes, dress, grab, suitՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > զգեստ
-
4 նոր զգեստ
[N]обновка (F) -
5 ԱՍՂԱՐՈՒՐ
1. ա. Вышивной, вышитый, расшивной, расшитый. шитый. Ասղարուր զգեստ расшитое платье. 2. գ. Вышивка. Շքեղ ասղարուր нарядная вышивка. -
6 ԲԱԶՄԱԾԱԼ
ա. Сборчатый, складчатый. Բազմածալ զգեստ складчатое платье. -
7 ԲԱԶՄԱԾԱԼՔ
ա. Сборчатый, складчатый. Բազմածալ զգեստ складчатое платье. -
8 ԲԱՑ
1. ա. Открытый, раскрытый, отворённый, отпертый, обнажённый, непокрытый. Բաց արկղ открытый ящик. Բաց դաշտ открытое поле. Գլուխը բաց с непокрытой (с обнажённой) головой. Բաց դուռ раскрытая (отпертая) дверь. 2. ա. Жидкий, не крепкий. Բաց թեյ жидкий чай. 3. ա. Светлый. Բաց գույնի զգեստ светлое платье. Բաց դարչնագույն светло-коричневый. 4. գ. (փխբ.) Недостаток, пробел, дефект. Բացերը վերացնել устранить пробелы (недостатки). ◊ Բաց անել 1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть, растворять, растворить, отпирать, отпереть, 2) распечатывать, распечатать. Ծրարը բաց անել распечатать конверт. Շշի բերանը բաց անել раскупорить, откупорить бутылку. Հանգույցս բաց անել распутать узел. Շապկի օձիքը բաց անել расстегнуть ворот рубахи. Բաց արվել 1) открываться, раскрываться, растворяться, отпираться, 2) распечатываться, 3) откупориваться, раскупориваться, 4) распутываться, 5) расстёгиваться, отстёгиваться. Բաց թողնել 1) выпускать, выпустить, отпускать, отпустить, спускать, спустить. Փոխառություն բաց թողնել выпустить заём. Գործարանը շատ ապրանք է բաց թողնում завод выпускает много товаров. Ապրանք բաց թողնել отпустить товар. Ջուրը քսակից բաց թողնել 1) спустить воду из пруда, 2) запускать, запустить. Արբանյակ բաց թողնել запустить спутник, 3) пропускать, пропустить, просмотреть, проглядеть. Վրիպակ բաց թողնել գրքում пропустить опечатку в книге. Բաց թողնվել 1) выпускаться, 2) отпускаться, 3) пропускаться. Բաց լինել, տե՛ս Բացվել։ Բաց աչքով լուսացնել не смыкать глаз всю ночь, бодрствовать, не спать до утра. Բաց դուռ ծեծել՛ բախել ломиться в открытую дверь. Բաց բերան, տե՛ս Բացբերան։ Բաց դռների քաղաքականություն политика открытых дверей. Բաց երկնքի տակ под открытым небом, на вольном воздухе. Բաց ծով открытое море. Բաց ձեռք, տե՛ս Առատաձեռն։ Բաց Ճակատ, տե՛ս Պարզերես: Բաց սրտով откровенно, положи руку на сердце. Բաց վերք открытая рана Բաց ու խուփ, տե՛ս Բացուխուփ: Բաց քաղաք открытый город. Բաց քվեարկություն открытое голосование.* * *[A]открытый -
9 լուսանիւթ
լուսանիւթDasnabedian 1995: 439
Գրիգ. նար. կուս. 1995 1995 18,13(JW from remarks p.57 - 69: de lumière)freq: 1; p. 62 լուսանիւթ, Աւետիքեան 1827: p.78,XVIII,12: զգեստ լուսանիւթ երկնից արքային, vêtement de lumière pour le Roi des cieux. Appliqué au μύρον dans le Matean, ch. XCIII.
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > լուսանիւթ
См. также в других словарях:
ԶԳԵՍՏ — (ու, ուց. կամ ի, ից. եւ ոյ, ով.) NBH 1 0727 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 10c գ. ԶԳԵՍՏ ἕνδυμα, ἕνδυσις , ἰμάτιον, ἁμφίασις indumentum, vestis, amictus στολή stola եւն. գրի եւ ՍԳԵՍՏ. (լծ. եւ յն. Սքեմ, ըսքեմ σχῆμα… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՂԱՆ — (ի.) NBH 1 0071 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 18c գ. Զգեստ. հանդերձ. պատմուճան. վերարկու. եբր. ատտէրէթ. στολή stola կամ toga *Տեսի յաւարին ամղան մի նկարէն. Յես. ՟Է. 21. ուր Եղիշ. բացատրէ՝ ասրեղէն հանդերձ: ( Ստեփ. լեհ. ընթեռնու՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽԱՐԱԶՆԱԶԳԵՍՏ — (ի, ից կամ ուց.) NBH 1 0929 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 7c, 8c, 11c ա. Նոյն ընդ վ. (=ԽԱՐԱԶՆԱԶԳԵԱՑ) *Թողեալ այնուհետեւ զպերճագոյն հանդերձսն, խարազնազգեստ եղեալ: Արք կրօնաւորք խարազնազգեստք. Խոր. ՟Գ. 31. 49: *Աշակերտս, կամ ճգնաւորս… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱՆԱՑԻ — (ցւոյ, ցեաց.) NBH 1 1047 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 12c, 13c ա. γυναικαῖος, γυναικώδης muliebris ἁνδρόγυνος effeminatus. Յանկաւոր կանանց կամ կնոջ. կանանցական. կնոջական. եւ Կնատ. կնամարդի. իգացեալ. կնկան… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿԱՐՃԱԶԳԵՍՏ — ( ) NBH 1 1073 Chronological Sequence: Early classical ա.գ. Որոյ զգեստն է կարճ. եւ զգեստ կարճ. *Զգեստ կարճազգեստ զգեցցի. Մծբ. ՟Ժ՟Ը … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՐՍՆԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 2 0067 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 13c ա. νυμφικός, νυμφαῖος, γαμικός sponsalis, ad sponsam pertinens, et nuptialis. Սեպհական հարսին եւս եւ հարսանեաց, որպէս հարսանեան. ... *Հարսնական յօրինուածոյն զգեստ. Յհ. իմ. ատ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԵՐԱՐԿՈՒ — (ուի, ուաց.) NBH 2 0810 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c գ. περιβόλαιον, περιβολή, πρόβλημα , ἁναβολή indumentum, amictus, velamen եւ այլն. Ի վերայ արկանելի զգեստ. վերնազգեստ. թիկանոց. մեկնոց. հանդերձ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԳԱՆԵԼԻ — (լւոյ, լեաւ, լեաց.) NBH 1 0002 Chronological Sequence: 8c ա. Որ ինչ է ʼի պէտս ագանելոյ՝ այսինքն զգենլոյ. յարմար ʼի զգենուլ. հագնելու. կիյէճէփ. *Պատուականքս առ մեզ զգեստուց՝ եւ սակաւուց ագանելիք՝ հասարակաց նոցա է զգեստ. Խոր. ՟Բ. 78 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԳԱՆԵԼԻՔ — ( ) NBH 1 0002 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical գ. Զգեստ. ծածկոյթ մարմնոյ, ոտից, եւ այլն. հագուստ, հագնելիք. կիյէճէփ. *Ագանելեօք ասէ հանդերձից մի՛ պարծեսցիս. Ոսկ. եբր.: *Տո՛ւք ագանելիս ոտից դորա. Ճառընտ. ՟Բ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԳԱՆԻՄ — I. (ագայ, ագի՛ր, ագեալ կամ ագուցեալ.) NBH 1 0002 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 11c περιβάλλω, ἑνδιδύσκομαι induor Զգենլի ինչ առնուլ զանձամբ, յոտս, կամ յայլ մասն մարմնոյ. հագնիլ, հագնըւիլ. կիյմէփ, կիյինմէփ. *Եղիցի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՄՕԹԱԼԻ — (լւոյ, լեաց.) NBH 1 0078 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c ա.գ. αἱσχρός, τό αἱσχρόν turpis, deformis, inhonestus, probrosus Որ ինչ բերէ զամօթ. ամաչելի. արժանի ամաչելոյ, անվայել. անարժան. յոռի. զազիր. տգեղ. անպարկեշտ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
