Перевод: с армянского на все языки

со всех языков на армянский

ԴԻՐ

  • 1 ՎԵՐ

    1. գ. Верх. 2. մ. Выше, сверх, свыше. 3. (հրամ. եղ.) Встань! вставай! 4. կ. С тех пор, с того времени. ◊ Վեր առնել 1) брать, взять. 2) поднимать, поднять. 3) (հնց.) перенимать, перенять. Վեր բարձրանալ подниматься, подняться. Վեր բարձրացնել поднимать, поднять. Վեր բռնել держать высоко. Վեր գրել описывать, описать (имущество). Վեր դասել предпочитать, предпочесть. Վեր դիր անել, տե՛ս Վեր ու դիր անել: Վեր ելնել 1) подниматься, подняться, влезать, влезть, 2) вставать, встать. Վեր թռչել 1) вскакивать, вскочить, 2) взлетать, взлететь. Վեր թռցնել 1) подбросить, 2) сцапать. Վեր ի վայր (հնց.) до основания. Վեր խփել бить, фонтанировать. Վեր կալել (բրբ.) 1) брать, взять, 2) плодоносить, 3) разъяряться, разъяриться, свирепеть, рассвирепеть. Վեր կանգնել вставать, читать выше чего. Վեր կացնել 1) будить, разбудить, поднимать, поднять, 2) поднимать, поднять на ноги. Վեր կենալ 1) вставать, встать, 2) сходить, сойти. Վեր հանել 1) поднять, 2) поднимать, поднять дух, 3) выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть. Վեր ճախրել вспархивать, вспорхнуть, взвиться. Վեր նետել подбрасывать, подбросить. Վեր պահել 1) держать высоко, 2) поднять кверху. Վեր-վար вверх-вниз. Վեր վարել пустомелить, суесловить. Վեր-վեր թռչել 1) прыгать (от радости), 2) подпрыгивать, 3) упрямиться, артачиться. Վեր տալ высыпать, высыпать (на теле, коже). Վեր ցատկել подпрыгнуть. Վեր ու դիր անել раздумывать, взвешивать. Վեր ու նիստ անել общаться, знаться, водиться. Վեր ու վար անել сновать вверх и вниз. Վեր քաղել убирать, убрать. Վեր քաշել затягивать, затянуть (песню и т. п.). Վեր քաշվել (բրբ.) опешить. Վեր քշտել засучивать, засучить, подворачивать, подвернуть. Վերը աստված, վարը դու одна надежда на тебя! Վերից լույս կբացվի снизойдёт благодать. Վերից վար сверху вниз, сверху донизу. Ի վեր вверх.
    --------
    տե՛ս Վար 2. ◊ Վեր ածել 1) бросать, бросить, 2) ронять, уронить, 3) проливать, пролить, 4) рвать, вырывать, вырвать, стошнить, 5) стрясти (плоды), 6) перекладывать, перелагать, переложить переводить, перевести, 7) превращать, превратить. Վեր անել 1) брить, побрить, выбривать, выбрить, 2) стричь, постричь наголо, 3) стрясти (плоды). Վեր առնել снимать, снять. Վեր բերել 1) спускать, спустить, опускать, опустить, 2) ударять, ударить, 3) выводить, вывести, очищать, очистить (пятно). Վեր գալ 1) сойти, слезать, слезть, 2) спускаться, спуститься, 3) останавливаться, остановиться на ночлег, 4) садиться, сесть, 5) вносить, внести (деньги и т. п.), 6) уступать, уступить (в цене), 7) падать, лететь (разг.). Վեր գցել 1) ронять, уронить, 2) побороть, класть, положить, уложить на лопатки, 3) подстрелить, снимать, снять, 4) выбрасывать, выбросить, 5) бросать, бросить, оставлять, оставить. Վեր դնել 1) класть, положить, 2) спускать, спустить. Վեր ընկնել 1) падать, упасть, 2) сидеть, не рыпаться, 3) валяться. Վեր թողնել 1) распрягать, распрячь, 2) развьючивать, развьючить и отпустить. Վեր կոխել подминать, подмять. Վեր տալ опасть, осыпаться (о плодах). Խանչալի քարը վեր չի ընկնի его не убудет, ничего с ним не станет.
    * * *
    [ADV]
    верх
    выше
    сверх
    пор`а: с тех пор

    Armenian-Russian dictionary > ՎԵՐ

См. также в других словарях:

  • ԴԻՐ — (դրի, ից, եւս եւ դրոյ, ոց.) NBH 1 0627 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 12c, 13c գ. θέσις positio, positura, situs Դնելն, եւ դնիլն. դրութիւն. դնելը, դրուիլը. *Դիր ի դրախտին: Դիր անուանց: Անուանցն դրոյ: Դիր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՄԻՏ — (մտի, զմտաւ. ՄԻՏՔ մտաց, մտօք.) NBH 2 0281 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. ՄԻՏ ՄԻՏՔ. νοῦς mens διάνοια , ἕννοια, νόημα cogitatio, intellectus φρήν ingenium ἑνθύμησις φρόνησις… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՒՆԿՆ — (կան, կամբ.) NBH 2 0551 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 9c գ. ՈՒՆԿՆ. οὗς սեռ. ὡτός auris ὡτίον auricula. գրի եւ ՈՒՆԳՆ. Ականջք. լսարան. լսելիք՝ ընդունակ ձայնի. անկաճ .... (լծ. եբր. օզէն. յն. ո՛ւս. օդի՛օն ). *Խոնարհեցո՛ առ իս …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԳՈՆ — (ի.) NBH 1 0003 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 11c գ. Բառ յն. ἁγών , certamen այսինքն Մրցանք. պէսպէս արիական խաղք ոլիմպիականք. կիւրէղ կամ կիւլէղ, կիւղթի, տէօյիւղ. *Ի մրցանակս ագոնին առաւելեալ (տրդատ) քան զկլիտոստրադոս հռոդացի. Խոր.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱԿՆԿԱՊԻՃՔ — ( ) NBH 1 0027 Chronological Sequence: 6c Տ. ԱԿՆԱԿԱՊԻՃՔ. *Բիբք ո՛չ արտաքս մոլորեցաք եւ յածեալք քան զակնկապճացն դիր. Փիլ. լին. ՟Գ. 5 …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՀՊԱՐՏՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0189 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c գ. ἅτυφον fastu alienum esse, humilitas Խոնարհութիւն. ցածութիւն. պարկեշտութիւն ʼի բանս եւ ʼի զգեստս, եւ այլն. *Մի՛տ դիր անհպարտութեանն եւ հեզութեանն Տեառն ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՎԱՆԵԼԻ — ( ) NBH 1 0239 Chronological Sequence: Unknown date, 10c Տ. ԱՆՎԱՆ. *Ամենայնիւ կարող, եւ անվանելի: Անվանելի արուեստից: Հոգեղինացն եւ անվանելեացն: Անվանելի օծութիւն: Անվանելի փառօք պսակեալ. Նար.: *Վէմ անվանելի ʼի դրանց դժոխոց. Շար.: *Ի ներքոյ դիր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՔԹԹԵԼԻ — ( ) NBH 1 0255 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 12c ա. ԱՆՔԹԹԵԼԻ ԱՆՔԹԻԹ Որ ոչ քթթէ. ուր չիցէ թօթափումն կամ թարթափ աչաց. անշարժ հայեցիւք. դէպուղիղ նկատօղ. *Այսպիսի գեղեցկութեան դիր՝ անքթթելի իմն գոգցես ʼի բարձրավանդակ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՆՔԹԻԹ — ( ) NBH 1 0255 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c ա. ԱՆՔԹԹԵԼԻ ԱՆՔԹԻԹ Որ ոչ քթթէ. ուր չիցէ թօթափումն կամ թարթափ աչաց. անշարժ հայեցիւք. դէպուղիղ նկատօղ. *Այսպիսի գեղեցկութեան դիր՝ անքթթելի իմն գոգցես ʼի բարձրավանդակ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՌԱՔԵԼՈՒԹԻՒՆ — ( ) NBH 1 0299 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ἁποστηλή missio, apostolatus Առաքումն ʼի հրեշտակութիւն. առաքիլն դեսպանութեամբ. պատգամաւորութիւն որպիսի՛ եւ իցէ. ... *Առաքեալ եղեւ նոյն մագիստրոսն… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԱՐՏԱԴԻՐՈՒՆՈՂ — ( ) NBH 1 0376 Chronological Sequence: 6c ՅԱՐՏԱ՛ԴԻՐՈՒՆՈՂԱՑ. իմա՛, Յունողաց զդիր. Տե՛ս ԱՐՏ, ԱՐՏԱ. *Յարտադիր ունողացն առ միմեանս՝ յինքեանց մասանց բաղկացաւ. եւ են՝ որք ոչ են յարտ՛ ունողացն դիր. Արիստ. քանակ. ՟Դ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»