-
1 ԲՈՑ
1. գ. Пламя. Խարույկի բոց пламя костра. Կրքի բոց пламя страсти. 2. Страсть, сильное чувство. 3. ա. Раскалённый. 4. ա. Рыжий, огненно-рыжий. ◊ Բոց արձակել испускать пламя. Բոց տալ воспламениться. Բոց ու կրակ, Կրակ ու բոց шалун, озорник* * *[N]пламя (N) -
2 բոց
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > բոց
-
3 ԲՈՑ-ԿՐԱԿ
ի 1. Сильный огонь, жар. 2. (փխբ) Озорник, шалун, непоседа 3. Огонь (об энергичном, работящем человеке). -
4 ԿՐԱԿ
ի 1. Огонь. 2. Горящие угли, жар. 3. Пожар. 4. Лампада, огонь, свет. 5. (փխբ.) Высокая температура, жар. 6. (փխբ.) Жара. 7. (փխբ.) Огонь, темперамент, воодушевление. 8. (ռազմ.) Огонь, стрельба. ◊ Կրակ անել 1) разводить, развести огонь, 2) светить, посветить. Կրակ դառնալ 1) приходить, прийти в ярость, 2) стать наказанием. Կրակ առնել вспыхивать, вспыхнуть. Կրակ բանալ՝ բացել открывать, открыть огонь. Կրակը գցել 1) поджигать, поджечь, 2) сжигать, сжечь, 3) подвергать, подвергнуть опасности, впутывать, впутать в историю. Կրակն ընկնել оказаться в тяжёлом положении. Կրակ է թափվում (երկնքից) сильная жара. Կրակ ձգել, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակ մաղել поливать огнём, стрелять. Կրակ կտրել ՝ կտրվել 1) приходить, прийти в ярость, 2) раскраснеться, рдеть, зардеть, зардеться, вспыхнуть. Կրակ վառել разводить, развести, разложить огонь. Սրտում կրակ վառել зажигать, зажечь огонь в сердце. Կրակ տալ, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակն առնել заниматься, заняться огнём, пламенем. Կրակը բորբոքել разжигать, разжечь, раздувать, раздуть огонь (любви, мести и т. п.). Կրակը գլխներին թափել разъяряться, разъяриться, приходить, прийти в ярость. Կրակը դեռ չի մարել (սրտի, աչքերի և այլն) ещё не погас огонь (в сердце, глазах и т. п). Կրակը լափում է огонь, пламя пожирает что-либо. Կրակը նետել, տե՛ս Կրակը գցել։ Կրակը ընկնել սիրտը (ջանը) вспыхнуть, загореться огнём (любви и т. п.). Կրակի բաժին դառնալ, Կրակի գալ сгорать, сгореть. Կրակի գիծ линия огня. Կրակի գին бешеная цена. Կրակի զոհ՝ ճարակ դառնալ становиться, стать жертвой огня, сгорать, сгореть. Կրակի կտոր огневой (о характере). Կրակի հետ խաղալ играть с огнём. Կրակի մատնել предавать, предать огню. Կրակի մեջ ընկնել, տե՛ս Կրակն ընկնել։ Երկու կրակի մեջ լինել՝ մնալ быть, находиться между двух огней. Կրակի նման (ճարպիկ, աշխույժ), տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակին յուղ ածել, տե՛ս Կրակի վրա յուղ ավելացնել։ Կրակի շապիկ հագցնել подвергать долгим мучениям, страданиям, пыткам. Կրակի տակ առնել 1) накрывать, накрыть огнём, обстреливать, обстрелять, 2) изругать, разругать, разносить, разнести. Կրակի վրա յուղ՝ ձեթ՝ կրակ ավելացնել՝ լցնել՝ ածել подливать, подлить масла в огонь. Կրակից պրծնել спастись от беды, несчастья. Կրակ ու բոց, տե՛ս Կրակի կտոր: Կրակ ու պատիժ, Կրակ ու պատուհաս наказание, кара, беда. Կրակ ու ցավ, տե՛ս Դարդ ու ցավ։ Կրակի ու սրի տալ предавать, предать огню и мечу.* * *[N]огонь (M)пожар (M)пламя (N)воодушевление (N)темперамент (M)
См. также в других словарях:
ԲՈՑ — (ոյ, ով, բոցք.) NBH 1 508 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 13c գ. φλόξ flamma Փայլակնացեալ բորբոք հրոյ. պայծառագոյն եւ նրբագոյն մասն կրակի ցոլացեալ ʼի վերոյ քան զայրելի նիւթն. բոց. ... *Ելանէր բոց երկրին իբրեւ մրրիկ հնոցի:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Ваагн — Ваагн, убивающий дракона. Ваагн, в русской транскрипции также Вахагн (арм. Վահագն), ( пер. Вертрагн) в древнеармянской мифологии, мифологический персонаж, впервы … Википедия
ԲՈՑԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 509 Chronological Sequence: 5c չ. Բոց լինել կիզանօղ. որպէս բոց ներգործել. այրել. *(Ցօղագին) բաբելոնի հնոցն՝ եւ բաբելացի անօրինակացն բոցանայր. Փարպ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀՈՒՐ — (հրոյ, հրով կամ հուրբ.) NBH 2 0125 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 11c գ. πῦρ ignis. (լծ. քաղդ. նուր. պ. նար. յն. փիռ. իսկ լտ. ո՛ւրօ. այլրել.) *Նրբագոյնն եւ թեթեւագոյնն ʼի չորից տարերաց՝ այրեցօղ եւ լուսատու. եւ ամենայն նիւթ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏՈՉՈՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0889 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c ն. ՏՈՉՈՐԵՄ ՏՈՉՈՐԻՄ. ἁνάπτω, φλογίζω, συγκαίω, ομαι accendo, incendo, inflammo, or; ardeo, ferveo. Չարաչար այրել, իլ. կիզուլ. վառել. լուցանել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑՕՂԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0921 Chronological Sequence: Unknown date, 5c ն. Տալ ցօղանալ. ʼի ցօղ փոխել. զովացուցանել. *Մանկունքն զբոց հնոցին ցօղացուցին: Պահքն զկենցաղոյս (զցանկութիւնս) ցօղացուցանէ առ լաւագոյնսն. Փարպ.: Գեննադ.: Եւ Ցօղել. ցօղարկել. *Բոց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Varand — (also known as Soukias Hacob Koorkchian, hy. Վարանդ Քիւրքչեան, born 1954, Tehran) is an Armenian Iranian poet, lyricist, writer, translator and painter who has published 25 collections of poetry since 1972.Varand was honoured as Professor in… … Wikipedia
ԱԾԵՄ — (ածի, ա՛ծ.) NBH 1 0020 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἅγω, ἁνάγω, ἑπάγω, προάγω duco, adduco Բերել. մերձ կամ առաջի դնել, կացուցանել. ... *Ած զնոսա առ Ադամ ... ած զնա առ Ադամ: Ա՛ծ զնա… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՅՐԵՑՈՂԱԿԱՆ — (ի, աց.) NBH 1 0099 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 12c ա. Ունօղ զզօրութիւն եւ զներգործութիւն այրելոյ. այրիչ. բորբոքիչ. լուցիչ. *Ասացեալքն բոց հրոյ աստուածայինք էութիւնքն ո՛չ այրեցողականք են, այլ՝ կենդանարարք. Մաքս. ʼի Դիոն.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԱՐԱՏ — (ի, ից, կամ ոց.) NBH 1 0113 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c ա. ἅμωρος imaculatus, sine labe ... Ազատ յարատոյ ըստ մարմնոյ. *Որոջ անարատ: Գառինս անարատս: Ոչխար կամ խոյ անարատ: Արու կամ էգ անարատ: Ընտրել ʼի մէջ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆԲՈՑ — ( ) NBH 1 0123 Chronological Sequence: 10c, 12c ա.մ. Ուր չիք բոց. առանց բոցոյ. ... *Աստստին կիզեալ անբոց այրեցայց. Նար. ՀԸ: *Զհուր եթէ թաքուցանէ ոք ʼի յարդի, կայ մնայ ʼի մէջ յարդին անբոց. Սարգ. յկ. ՟Ժ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
