-
1 ԱՐԱԳ
1. մ. Скоро, спешно. 2. մ. Быстро. Արագ վազել быстро бегать. 3. ա. Скорый, быстрый, проворный. Արագ քայլեր быстрые шаги. 4. մ. Быстро, мимоходом.* * *[ADV]скоробыстро -
2 արագ
fast, quickly, rapid, swiftՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > արագ
-
3 ԱՐԱԳ-ԱՐԱԳ
, մ. Быстро-быстро, очень быстро, торопливо. -
4 արագ ւ շտապ գրել
[V]строчить -
5 ԱՐԱԳՈՐԵՆ
տե՛ս Արագ 1 նշան.:* * *[ADV]скоро -
6 ԲԱՆ
ի 1. Дело, труд, занятие, работа. Բանը կիսատ թողնել оставить дело незаконченным. Դա լուրջ բան է это дело серьезное. Օրը գնաց, բանը մնաց день прошёл- работа осталась. 2. Что-то, что-нибудь. Պետք է մի բան անել надо что-нибудь сделать. Նրան բան է պատահել с ним что-то случилось. 3. Вещь, предмет. Լավ բան եմ առել купил хорошую вещь. 4. (հնց.) Часть, раздел, глава. 5. (հնց.) Речь, слово, выражение, афоризм. 6. Тема для разговора, то, что следует сказать. ◊ Բան անել, Մի բան անել 1) работать, делать что-то, 2) найти выход, сделать что-нибудь. Բան բռնել взяться за что-либо. Բան դուրս գալ получиться, удасться. Բան իմանալ разузнать, выведать. Բան հասկանալ 1) понять что-нибудь, 2) получить удовольствие. Բան չկա ничего. Բան չունես брось! какое тебе дело! охота тебе! Բանը արագ է գնում ему везёт, дело спорится. Բանը ձախ է գնում не везёт, плохи дела. Բանը բաց անել раскрыть тайну. Բանը բանից անցել է уже поздно, всё уже кончено. Բանը բուրդ է дело табак, дело дрянь, дело швах. Բանը գլուխ բերել успешно завершить дело. Բանը թարսվել է дело не идёт на лад, дело зашло в тупик. Բանը հասավ (ինչի)... дело дошло до (до того, что...) Բանն այն է, որ... дело в том, что.., в том-то и дело, что... Բանն ինչումն է в чём дело? Բանի դնել найти кому дело, применение. Բանի նման չէ ни на что не похоже. Բանի պետք չէ никуда не годится. Բանի տեղ դնել считаться с кем (чем). Բանի տակն ու գլուխը իմանալ узнать всю подноготную. Բան չի դուրս գա ничего не выйдет (не получится). Բանից ընկնել отвлекаться от работы. Բանից պրծնել 1) кончить (дело), 2) истощиться, изнуриться. Բանն ականջից դուրս գցել 1) пропустить мимо ушей, 2) положить в долгий ящик. Բանն էլ մի բան լինի хоть бы что-нибудь путное было. Բանից դուրս է գալիս՝ պարզվում է, որ... оказывается, выходит, что... Բանով ընկնել заняться чём-нибудь. Բանով տարվել увлечься делом (чем-нибудь). Բաներ մի հնարի не выдумывай. Բան ու գործ дело, занятие, работа. Այդ նրա բաներն են это дело его рук. Այս ի՞նչ բան է что это такое? Իմ (քո, նրա) բանը չէ мне (тебе, ему) не под силу. Ի՛նչ մեծ բան է подумаешь! великое дело! Մի բան որ... раз уж... Միևնույն բանն է одно и то же, всё равно. Մասն բանի, Մասունք բանի часть речи, части речи. Ձեռքից բան չի գալիս ни на что не способен. Ձեռքս բան չի բռնում всё из рук валится.* * *[N]вещь (F)
См. также в других словарях:
ԱՐԱԳ — (արագունք կամ արագք.) NBH 1 0336 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ա. ԱՐԱԳ (լծ. հյ. առաջ, առ աք. յն. արղի՛ս. թ. թիւկրիւգ) Որ եւ ԵՐԱԳ. ταχύς, ὁξύς celer, citus, acutus, et velox Շոյտ. փո՛յթ, կամ սու՛ր… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԱԳԱՊԷՍ — ( ) NBH 1 0337 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 10c մ. ταχέως, θᾶττων cito, citius Արագ. արագ արագ. *Հասանելով ʼի վերայ արագապէս. Պիտ.: *Արագապէս մտառեալ լսէ. Նար. ՟Հ՟Ե: *Արագապէս խողխողեցայք: Արագապէս զոյգ ընդ բանին, եւ այլն. Շար.:… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐՁԱԿ — (ի, աց.) NBH 1 0365 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c ա. ἁνείμενος, ἁνεώγμενος, ἅφετως , ἁπόλυτος, μαλακός եւն. solutus, dimissus, absolutus, liber, mollis եւն. (ʼի Առ Ձիգ. առձգեալ.) Լոյծ, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՈՒՐ — ( ) NBH 2 0733 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c ա. ὁξύς, ἡκανημένος acutus, praeacutus եւ velox. Սրեալ. սայրասուր. հատու. բարկ. բարակ. նուրբ. եւ Արագ յոր եւ է կարգի. արագընթաց. արագալուր.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՓՈՅԹ — (փութոյ կամ թի, թով, փոյթք, ʼի փոյթս.) NBH 2 0953 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c, 15c գ. (լծ. յն. սփուտի.) σπουδή յորմէ լտ. սդուտիում. studium, diligentia, sollicitudo πρόνοια… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Traditional Armenian orthography — (also known as classical orthography and Mashdotsian orthography) is the orthography developed during the early 19th century for the two modern dialects of the Armenian language Eastern Armenian and Western Armenian. It is used primarily by the… … Wikipedia
ԱՆՅԱՊԱՂ — ( ) NBH 1 0207 Chronological Sequence: 5c, 6c, 10c, 12c ա. ἁνυπέρθετος qui differri nequit Ուր չկայցէ յապաղումն. անյամր. անդանդաղ. *Անյապաղ արագութեամբ ընթանան. Ձիլ. բագն: *Անյապաղ երագութեամբ. Անյապաղ փութով. Պիտ.: մ. ԱՆՅԱՊԱՂ. մ. ἁνυπερθέτως… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՆՎԵՀԵՐ — ( ) NBH 1 0240 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. (լծ. հյ. անահ, անվախ. որ եւ յն. ա՛ֆօվօս. իսկ լտ. անպղերգ.) ἅοκνος impiger, ἁνυπέρθετος cunctationis nescius, ἅφοβος intrepidus Արի եւ փոյթ. ժիր եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊՌԵՄ — (եցի.) NBH 1 0278 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 13c ն. Ապուռ ժողովել. աւարել. կողոպտել. յափշտակել. *Արագ արագ ապռեաց, յաւարի առ վաղվաղակի. Գէ. ես.: *Աւարել ապռել զաշխարհ պարսից. ՃՃ.: *Ոչ կարաց բաղաամ ապռել գերփել ʼի ձեռն աղտեղի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱՋ — (ոյ, առաջք, զառաջս, յառաջ, յառաջս.) NBH 1 0287 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c գ. τὸ ἕμπροσθεν, ἕναντι , προτέρον quod ante est, coram, anterior, ἁρχή initium, principium Կողմն՝ որ է առաջի աչաց. հանդէպ երեսաց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱՔԻՆԻ — (նւոյ, նեաց.) NBH 1 0300 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. ἁνδρεῖος, ἑνάρετος, γενναῖος , ἅριστος virtute praeditus, fortis, generosus, optimus (արմատն է ʼի հյ. արի, եւ աք. այսինքն ոտք կամ արագ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
