-
1 ԱՌԱՋ
1. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., напротив, впереди кого-, чего-л. Տան առաջ перед домом. 2. կ. (հայց., բաց. հ.) До кого-, чего-л, за некоторое время до чего-либо, раньше кого-, чего-л,. Մեզանից առաջ, до нас. 3. կ. (սեռ. հ.) Перед (или передо) кем-, чём-л., по отношению к кому-, чему-л. Հանցավոր էր զգում իրեն նրա առաջ считал себя виноватым перед ней. 4. կ. (սեռ. հ.) При ком-, чём-л., в присутствии кого-, чего-л, Չի խոսում նրա առաջ не говорит при нём. 5. կ. (սեռ. հ.) Перед (передо) кого-, чего-л., по сравнению с кем-, чём-л., 6. կ. (սեռ. հ.) Против кого-, чего-л., перед (передо) кем-, чем-л. Կանգնել թշնամու առաջ стоять против враги. 7. մ. Сперва, сначала. Առաջ նա պիտի խոսի сперва он должен говорить. 8. մ. Вперёд. Առաջ անցեք пройдите вперёд. ◊ Առաջ(ն) անել, Առաջը խառնել гнать перед собой. Առաջ անցնել 1) пройти вперёд, 2) опередить, перегнать, 3) превзойти, 4) продолжить. Առաջն առնել 1) остановить, 2) предотвратить. Առաջ բերել 1) вызвать, возбудить. 2) внести. Առաջ գալ 1) двинуться вперёд, 2) произойти, зародиться. Առաջ գնալ 1) выдвинуться, 2) двигаться вперёд, продвигаться, 3) удалиться, 4) развиться, 5) Зарваться. Առաջ ընկնել 1) տե՛ս Առաջ անցնել, 2) опередить. Առաջ խաղալ двигаться вперёд, продвигаться. Առաջ տանել (գցել) 1) продвигать, продвинуть, 2) продолжить, 3) развить, 4) протащить, провести своё. Առաջ ու առաջ раньше всего, прежде всего. Առաջ քաշել выдвинуть. Առաջը բռնել преградить путь. Առաջը գալ 1) представиться глазам, 2) выйти навстречу. Առաջը կտրել, տե՛ս Աոաջը բոնել:————————ՇԱՐԺԻՉտե՛ս Առաջմղիչ։* * *[ADV]впереднапротив[PREP]перед -
2 առաջ
at first, before, earlier, forwardՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ
-
3 առաջ անցնել
[V]обогнатьобгонятьопередитьопережать -
4 առաջ գալ
[V]выступатьвыступить -
5 առաջ մղել
[V]подвинутьподвигать -
6 առաջ նայող նավաստի
[N]впередсмотрящий (M) -
7 առաջ վարել
[V]понукать -
8 առաջ քաշել
[V]повыситьповышать -
9 առաջ քաշւմ
[N]повышение (N) -
10 առաջ\ անցնել
to outstrip, to overtakeՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ\ անցնել
-
11 առաջ\ բերել
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ\ բերել
-
12 առաջ\ գալ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ\ գալ
-
13 առաջ\ գնալ
to make the way, to push onՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ\ գնալ
-
14 առաջ\ շարժել
to put forward, to moveՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ\ շարժել
-
15 առաջ\ քաշել
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > առաջ\ քաշել
-
16 ամենքը: ամենքից առաջ
[ADV]раньше всех -
17 արհեստականորեն առաջ բերել
[V]провоцировать -
18 աչքի\ առաջ\ ունենալ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > աչքի\ առաջ\ ունենալ
-
19 նախ\ եւ\ առաջ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > նախ\ եւ\ առաջ
-
20 փոքր\ ինչ\ առաջ
Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > փոքր\ ինչ\ առաջ
См. также в других словарях:
ԱՌԱՋ — (ոյ, առաջք, զառաջս, յառաջ, յառաջս.) NBH 1 0287 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 11c գ. τὸ ἕμπροσθεν, ἕναντι , προτέρον quod ante est, coram, anterior, ἁρχή initium, principium Կողմն՝ որ է առաջի աչաց. հանդէպ երեսաց.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԸՆԴ — ( ) NBH 1 0764 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 11c, 12c, 13c, 14c (նախդիր). εἱς, πρός, ἑπί, ἑν ad, super, in Ի տրականն, որպէս Առ. ʼի. յ. ց. դէպ ʼի. ʼի վերայ. շուրջ. զոյգ, եւ այլն, պէսպէս ոճով. զոր օրինակ ասի.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋ — ( ) NBH 2 0331 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 13c, 14c գ. ՅԱՌԱՋ ՅԱՌԱՋՍ. (ʼի բառէս Առաջ, առաջք. իբր մ.) ἕμπροσθεν ante, anterius . եւ բայիւ προβάλλω, προβιβάζω projicio, promoveo προέρχομαι,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԵԼԱՆԵՄ — (ելի, ելեր, ել, ե՛լ. (գտանի եւ ձ. ելայ, ար, աւ. ուստի ռմկ. էլլել, էլլալ .)) NBH 1 0649 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c չ. ἑξέρχομαι, ἑκβαίνω exeo, egredior ... եւն. Ի դուրս գալ, ներքուստ արտաքս. գնալ այլուր ի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՆԱԽ — ( ) NBH 2 0384 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c մ. πρῶτως, ον, πρότερον primum, prius, ante, anteruius. Յառաջն. յառաջ ժամանակաւ. կանխաւ. եւ Զառաջինն. յառաջոյ. յառաջագոյն ըստ ժամանակի՝ ըստ տեղւոյ՝ ըստ կարգի. (որ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՌԱՋԻ — I. ( ) NBH 1 0288 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c նախադր. ս. խ. ἑνώπιον, ἕμπροσθεν, ἕναντι, κατενώπιον coram, ante, in conspectu եւն. Յանդիման աչաց. հանդէպ երեսաց. զառաջեաւ. առաջեւը, առջեւը, դիմացը … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԱՌԱՋԻՆՆ — ( ) NBH 1 0716 Chronological Sequence: Early classical, 10c մ. τὴν ἁρχήν, ἁπ’ ἁρχῆς a principio, ab initio, primum, prius, ante ըստ յն. ոճոյ, իբր՝ Յառաջնումն (կարգի ժամանակին). ʼի սկզբան անդ. յառաջն. յառաջագոյն. նախ. առաջ, առաջուց, նախ եւ առաջ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀԱՆԴԻՊԻՄ — (եցայ, եալ, ել.) NBH 2 0043 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 10c, 11c, 13c, 14c ձ. ἁναντάω, συμπίπτω occurro, incurro, incido. Հանդէպ ելանել կամ գալ. պատահել. ընդ առաջ ելանել. դիպիլ. գտանել զիրեարս. մերձենալ. հպիլ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 0337 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 14c ն. φθάνω praevenio, praeverto. Կանխել. զառաջս առնուլ. *Յառաջեաց զնենգութիւն հերովդի՝ տեսիլն հրեշտակին: Յառաջեաց զհպարտութիւնն ամբարտաւանութեան նորա փելիքս. Եւս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՊԱՏԱՀԵՄ — (եցի.) NBH 2 0602 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c, 14c չ. ՊԱՏԱՀԵՄ ՊԱՏԱՀԻՄ (առաւել յերրորդ դէմս՝ որպէս դիմազուրկ.) συμβαίνω , συναντάω, ἁπαντάω, ὐπαντάω, ἑπιτυφχάνω accido, occurro, contingo ἁποβαίνω evenio … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Artur Petrossian — Pour les articles homonymes, voir Petrossian (homonymie). Artur Petrossian … Wikipédia en Français
