-
1 ԱՊՏԱԿ
ի Пощёчина. ◊ Ապտակ հասցնել՝ տալ дать пощёчину. Ապտակ ստանալ՝ ուտել получить пощёчину.* * *[N]оплеуха (F)пощечина (F) -
2 ապտակ
slap, slap in the faceՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ապտակ
-
3 ՈՒՏԵԼ
կերա 1. Есть, съедать, съесть, кушать, покушать. 2. (փխբ.) Справлять, справить. 3. (փխբ.) Проедать, проесть. 4. (փխբ.) Брать взятки. 5. (փխբ.) Присваивать, присвоить. 6. (փխբ.) Проглатывать, проглотить (слова, слоги). ◊ Ուտել խմել есть-пить, пировать. Ուտող բերան едок. Ուտող ուտողի է хапают кому только не лень. Դրամագլուխն ուտել прогореть (в торговле). Ինքն իրեն ուտել грызть (кусать) ногти. Իրար միս ուտել грызться. Իրար ուտել 1) грызться, 2) уничтожать друг друга. Կերած խմած сытый, откормленный. Ոչ կուտի, ոչ կուտեցնի в гости не едет и к себе не зовёт. Ոչ ուտես, ոչ խմես երեսին նայես глядеть не наглядеться. Ուտող ուրացող неблагодарный. Անձրև ուտել, Աչքերով ուտել, Ապտակ ուտել, Գայլի սիրտ ուտել, Գլուխն ուտել, Երդում ուտել, Ծեծ ուտել, Ծիծ ուտել, Կուշտ ուտել, Հում-հում կուտի, Մատները հետը կուտես, Պաս ուտել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
См. также в других словарях:
ԱՊՏԱԿ — (ի, աց, եւ ոյ, ոց.) NBH 1 0278 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 10c, 11c, 12c գ. ῤάπισμα, κόλαφος, πληγή alapa, colaphus Հարումն ափով ʼի ծնօտ կամ յերեսս. բախումն. ... *Զծնօտս իմ (ետու) յապտակս. Ես. ՟Ծ. 6: *Ապտակն դիմաց… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԸՄՊԵՄ — (եցի, եա՛. մանաւանդ՝ արբի, ա՛րբ.) NBH 1 0764 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 12c ն. ԸՄՊԵՄ πίω, πίομαι, πίνω bibo, poto գրի եւ Ըմբել՝ նովին հնչմամբ. (արմատն է ումպ, եւ արբ). Առնուլ ʼի պէտս զովացման զջուր, կամ զգինի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱԾԵՄ — (ածի, ա՛ծ.) NBH 1 0020 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. ἅγω, ἁνάγω, ἑπάγω, προάγω duco, adduco Բերել. մերձ կամ առաջի դնել, կացուցանել. ... *Ած զնոսա առ Ադամ ... ած զնա առ Ադամ: Ա՛ծ զնա… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊՏԱԿԱՏՈՒ — (ի, աց.) NBH 1 0278 Chronological Sequence: Unknown date ա. Ապտակ տուօղ. հարկանօղ. ապտակօղ. τύπτων percutiens *Նա ինքն շրջէր եւ զմիւս ծնօտն ապտակատուին. Կոչ. ՟Ժ՟Գ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՊՏԱԿԵՄ — (եցի.) NBH 1 0279 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c ն. ῤαπίζω alapam impingo Ապտակ ածել կամ հանել. հարկանել. տանջել. ... *Ոմանք ապտակեցին. Մտթ. ՟Ի՟Զ. 67: *Եւ ոչ յապտակելն դժուարեցար. Նար. ՟Հ՟Է: *Որոց ապտակենն՝… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԱՐԲՈՒՄՆ — (բման.) NBH 1 0342 Chronological Sequence: Unknown date, 8c, 10c, 12c գ. πότος potus, potatio Ըմպելն. խմելը. եւ Ըմպելի ինչ. խմելու բան. ... *Արբմամբն ʼի ձմեռնային նուազութիւն իջուանելով. Խոր. ՟Բ 12: *Տան նմա արբումն. անդ. 89: *Վա՛յ ինձ առ արբումն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲՌՆԱՊՏԱԿՔ — (կաց, կօք.) NBH 1 516 Chronological Sequence: Unknown date գ. Բռնցի ապտակ. *Զսուրբ կոյսն բռնապտակօք ձեռակոծել. Ճ. ՟Բ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹԵՒԱՍՔՕՂԵՄ — (եցի.) NBH 1 0809 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 12c ն. Թեւով որպէս քօղով պատել եւ ծածկել զինքն առ պատկառանաց (ըստ Ես. ՟Զ. 2.) *Սրովբէագունդ ջոկք աթոռոյն թեւասքօղելով ծածկեն զերեսս իւրեանց: Յորմէ սրովբէն թեւասքօղէր.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Ժ — ( ) NBH 1 0825 Chronological Sequence: 6c, 11c, 12c, 13c Տառ բաղաձայն, անուանեալ Ժէ, ʼի կարգէ կիսաձայնից, միջակ ըստ հագագին՝ ընդ շ եւ չ. *Ժէն միջակ է շայի եւ չայի. զի քան զշայն թաւ է, եւ քան զչայն լերկ. Թր. քեր.: Ժ. Լծորդ գտանի ընդ շ. զի գրի… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԺԱՆՏԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 1 0832 Chronological Sequence: 10c, 11c, 14c ա. λοιμώδης pestilens ἱταμώτερος petulantior, ius Առաւել ժանտ. մահառիթ. *եւ Անզգամագոյն. *Ելաներ կեղ մի ժանդագոյն ʼի մարդ եւ յանասուն. Մեսր. երէց.: *Ած ապտակ յիսուսի. զի՞նչ արդեօք… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՐԿՈՎԻՄ — (եցայ.) NBH 1 1137 Chronological Sequence: 14c ձ. ԿՐԿՈՎԻՄ կամ ԿՈԿՈՎԻՄ. Բառ ռմկ. իբր ՇԼանալ. վնասիլ աչաց, կամ ʼի դուրս ցցուիլ. *առիւծն եհար ապտակ ʼի ծնօտս գայլուն, եւ կրկովեցան (կամ կոկովեցաւ) աչք նորա: Աչք գայլոյն ուսոյց զիս, որ արտաքս կրկովեցան … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
