-
1 աթոռ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > աթոռ
-
2 ԱԹՈՌ
ի 1. Стул. 2. (հզվդ.) Престол, трон. 3. Резиденция епископа или католикоса. ◊ Մայր աթոռ (եկեղ.) Эчмиадзинский первопрестольный монастырь. Մեղադրյալի աթոռ скамья подсудимых. Մեղադրյալի աթոռին նստեցնել посадить на скамью подсудимых.* * *[N]стул (M)трон (M) -
3 աթոռ
chair, benchՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > աթոռ
-
4 chair
-
5 chair
[tʃeə] n աթոռ. comfortable/broken/folding chair հարմարավետ/կոտրված/ծալովի աթոռ. leg of a chair աթոռի ոտք. cane chair հյուսած աթոռ. easy chair բազկաթոռ. take a chair նստել, նստեցեք. offer smb a chair աթոռ առաջարկել. fall of a chair աթոռից ընկնել. (ամբիոն) be appointed to a chair ամբիոնի վարիչ նշանակվել. hold a chair ամբիոն ղեկավարել. take the chair at a meeting ժողովում նախագահել. take/leave the chair բացել/փակել ժողովը -
6 ՄԱՅՐ
մոր 1. Мать. 2. Матка. 3. Матрица. 4. Родина-мать. 5. Начало. ◊ Մայր աթոռ первопрестольный монастырь. Մայր Աստվածածին Богородица, Богоматерь. Մայր եկեղեցի 1) кафедральный собор, 2) собор, соборная церковь. Մայր լեզու праязык. Մայր հայրենիք родина-мать. Մեծ մայր бабушка. Մայր ցամաք материк. Մայր մտնել заходить, зайти (о небесных светилах). Մորդ կաթի պես հալալ լինի на здоровье. Մոր պահած маменькин сынок, маменькина дочка. Մորը քաշել пойти в мать. Մորից մեկ 1) родные со стороны матери, 2) совершенно здоровый.* * *[N]мать (F)матка (F)матрица (F)родина-мать (F) -
7 ՄԵՂԱԴՐՅԱԼ
ի (իրավ.) Обвиняемый, подсудимый. ◊ Մեղադրյալի աթոռ скамья подсудимых.* * *[N]обвиняемый (M)подсудимый (M) -
8 ՎԻԵՆՆԱԿԱՆ
տ. Венский. ◊ Վիեննական աթոռ венский стул.* * *[A]венский -
9 bench
նստարան, աթոռ -
10 bench
[bentʃ] n նստարան. garden/park bench այգու/զբոսայգու նստարան. քղք. տեղ պառլա մենտում. cross bench պառլամենտի անկուսակ ցա կան անդամների նստարան. bench people պաշ տոնյաներ. the bench դատարան, դատա վոր ներ. դատավորի աթոռ. sit on the bench դա տել. be on the bench դատավոր լինել. carpenter’s work bench գործասեղան, դազգահ -
11 camp-chair
[ˌkæmp΄tʃeə] n (նաև՝ camp stool) ծալովի աթոռ -
12 collapsable
[kə΄læpsəbl] a ծալովի. a col lapsable boat հավաքովի նավակ. a col lapsable seat ծալովի աթոռ. a col lapsable bed ծալովի մահճակալ -
13 dicky
[΄diki] a խսկց. թույլ, տկար, հնամաշ. a dicky old man/chair/car տկար ծերուկ, հնամաշ աթոռ/մեքենա. a dicky heart վատառողջ սիրտ. feel dicky իրեն վատ/թույլ զգալ -
14 dock
I[dɔk] n բսբ. թրթնջուկII[dɔk] n իրավ. մեղադրյալի աթոռ[dɔk] n նավանորոգարան. դոկ. dry/ floa ting dock չոր/լողացող նավանորոգարան. put a ship in dock նավը նորոգման կանգնեցնելIV[dɔk] v (նավը) նավանորոգարան դնել/մտնելV[dɔk] v կտրել( պոչը). dock a horse/a dog ձիու/շան պոչը կտրել. dock one’s hair մազերը կարճ կտրել. dock wages փխբ. աշխատա վարձից պահել/կրճատել -
15 extra
I[΄ekstrə] n հավելավճար, լրացուցիչ վճար. թատր. ստատիստ. Service, fire and light are extras Սպասարկումը, ջեռուցումը և լույսը լրացուցիչ ծախսեր են. Coffee and service are extras Սուրճը և սպասարկումը լրացուցիչ ծախ սեր են. Safety belts are extras Փրկա գո տի ների համար պետք է լրացուցիչ վճարելII[΄ekstrə] a լրացուցիչ, հավելյալ. արտա կարգ. extra charges հավելյալ ծախսեր. extra trains լրացուցիչ գնացքներ. extra pay հավելյալ վճար. extra time մրզ. լրացուցիչ ժամանակ. extra quality butter/cheese բարձր տեսակի կա րագ/ պանիր. extra quality/grade արտակարգ/բարձրա գույն որակ/տեսակ. three extra chairs ևս երեք լրացուցիչ աթոռ. an extra pair of shoes մի ավելորդ զույգ կոշիկ. an extra ticket ավելորդ տոմս[΄ekstrə] adv հատկապես, անսովոր կեր պով. be extra kind հատկապես սիրալիր լինել. an extra big apple անսովոր մեծ խնձոր. work extra արտաժամյա աշխատել -
16 hard
I[ha:d] a պինդ, կարծր, ամուր, կոշտ. hard bed/chair չոր մահճակալ/աթոռ. hard ground պինդ գետին/հող. hard water կոշտ ջուր. the hard sign լեզվ. կոշտության նշան (ռուս. Յ տառը) ծանր, դժվար. a hard task դժվար խնդիր. hard to say դժվար է ասել. he’s hard to please նրան դժվար է գո հացնել. (խիստ, դաժան) a hard father/ heart խիստ հայր, դաժան սիրտ. hard facts անա ռար կե լի/դաժան փաս տեր. a hard climate/ winter խստա շունչ կլի մա/ձմեռ. (ուժեղ, թունդ) a hard blow ուժեղ հար ված. a hard liquor թունդ խմիչք. a hard worker ջանասեր աշ խատող. a hard drinker թունդ հարբեցող. (տարբեր օգտ.) hard of hearing ծան րականջ, ծանր լսող. be hard on smb անար դար լինել մեկի նկատմամբ. hard up նեղ/դժվարին կացության մեջ. have hard luck բախտը չբերել. hard currency կայուն տա րա դրամ. hard labour տաժանակիր աշխա տանք. pay in hard cash կանխիկ դրամով վճա րել. հմկրգ. մշտական, ամուր, կոշտ. hard copy տպագրական կրկնօրինակ. hard disk կոշտ սկավառակ. hard error մշտական սխալ. hard page break էջի խիստ սահմանII[ha:d] adv ուժգին ամուր կերպով. հաստատապես. pull hard ուժգին ձգել/քաշել. raining/ snowing/freezing hard հորդառատ անձրև. առատ ձյուն. խիստ սառնամանիք. try hard, try one`s hard best շատ ջանք թափել. think hard մի լավ մտածել. It will go hard with him Դա նրան ծանր կնստի. drink hard թունդ խմել. (մոտիկ, մոտ) The car followed hard behind Մեքենան կրնկակոխ հետևում էր. take smth pretty hard ավելի քան ծանր ընդունել/տանել -
17 invalid
I[΄invəli:d] n հաշմանդամ (հիվանդ)II[΄invəli:d] a անաշխատունակ, հաշ ման դամ. an invalid diet սննդակարգ հիվանդնե րի համար. an invalid chair աթոռ հաշ ման դամնե րի համար. հմկրգ. անվավեր սխալ. invalid data սխալ տվյալներ. invalid character սխալ սիմվոլ. invalid code սխալ կոդ. invalid password սխալ նշա նաբառ[in΄vælid] a անվավեր, անզոր, օրի նա կան ուժ/չունեցող. an invalid document/ passport/cheque անվավեր փաստաթուղթ/անձ նա գիր/վճարագիր. (անհիմն/անարժեք) an invalid argument անարժեք փաստարկ. an invalid excuse անհիմն պատրվակIV[΄invəli:d] v հիվանդանալ, անաշ խատու նակ դառնալ/դարձնել. be invalided out of the army զինծառայությունից ազատել (հի վանդու թյան պատճառով) -
18 piano
[pi΄ænəu] n դաշնամուր. grand/upright piano ռոյալ, պիանինո. play the piano դաշնամուր նվագել. piano tuner դաշնամուր լարող. piano stool դաշ նամուրի աթոռ. piano concerto կոնցերտ դաշ նամուրի համար. piano player դաշնա կահար -
19 send
[send] v ուղարկել. send to hospital/home հիվանդանոց/տուն ուղարկել. send to the chair մահվան դատապարտել (էլեկտրական աթոռ). (հաղորդել) send word/news լուր ու ղարկել/հաղորդել. send about his business/packing աշխատանքից ազատել, պաշտոնից արձակել. send to sleep քնեցնել. The lecture sent me to sleep send Դասախոսությունը ինձ քնեցրեց. send crazy խելագարեցնել, գժվեցնել. send away հե ռացնել. ուղարկել. send down հեռացնել (հա մալսարանից). send for մեկի/մի բանի հետևից ուղարկել. send for a taxi/doctor մեքենայի/բժշկի hետևից ուղարկել. send up վերև ուղարկել. send up a balloon/rocket փուչիկ/հրթիռ ուղար կել/ թռցնել -
20 serve
[sə:v] v ծառայել, աշխատել, սպա սարկել. serve as ծառայել/աշխատել որպես. serve in the army բանակում ծառայել. (պետք գալ, պիտանի լինել) It will serve Դա այն է, ինչ ան հրաժեշտ է. It serves him right Նրան տեղն է. (պատիժը) կրել serve one’s sentence/time պատժի ժամ կետն ավարտել. (սպասարկել, մատուցել) The bus serves at night Ավտոբուսը սպա սարկում է գիշերը. serve dinner/coffee ճաշ/սուրճ մատուցել. Are you being served ? Ձեզ սպա սարկո՞ւմ են. Shall I serve the soup? Արգանակն արդեն բերե՞մ. serve notice ծանուցագիր հանձնել. ծառայել (որպես) serve as a seat որպես աթոռ ծառայել. If my memory serves me Եթե հիշողությունս ինձ չի դավաճանում. serve a writ/summons իրավ. դատարանի ծանու ցագիր ուղարկել. serve as an evidence որպես հանցացույց ծառայել. serve one’s sentence պա տիժը կրել. serve up a supper ընթրիք պատ րաստել
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ԱԹՈՌ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0012 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c գ. δίφρος, καθέδρα, θρόνος sedes sella solium thronus Նստարան, յոր լինի հանգչել՝ դնելով զոտս ʼի պատուանդան նորին կամ ʼի գետին. ... *Հեղի քահանայ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Armenian Apostolic Church — One Holy Universal Apostolic Orthodox Armenian Church Official standard of the Catholicos of All Armenians of the Armenian Apostolic Church. Founder The Apostles Bartholomew and Thaddeus … Wikipedia
Patriarcat armenien de Jerusalem — Patriarcat arménien de Jérusalem Patriarcat arménien de Jérusalem Porche du couvent Saint Jacques. Nom local Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ … Wikipédia en Français
Patriarcat arménien de Jérusalem — Porche du couvent Saint Jacques. Nom local Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ Église … Wikipédia en Français
Patriarcat arménien de jérusalem — Porche du couvent Saint Jacques. Nom local Առաքելական Աթոռ Սրբոց Յակովբեանց Յերուսաղեմ … Wikipédia en Français
ԲԱԶՄԻՄ — (մեցայ.) NBH 1 418 Chronological Sequence: Unknown date ձ. ἁνάκειμαι, συνανάκειμαι, ἁναπίπτω , ἁνακλίνομαι, κατακλίνομαι accumbo, recumbo, discumbo Նստել պատուով իմն ʼի մէջ բազմութեան, կամ ընդ այլս ʼի սեղան. հանգչել. զետեղիլ. նստիլ. ... *Եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԲԱԶՄՈՑ — (ի, աց.) NBH 1 419 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 12c, 13c, 14c գ. Տեղի բազմելոյ ʼի կոչունս. բազմական, եւ գահ. նստելու տեղ, աթոռ. ... *Ապա զորդիսն տասնեսին (զյոբայ), սպան յապարանս ʼի բազմոցին: Ո՞ւր մեծամեծքն ʼի բազմոցի,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹԻԿՆԱԹՈՌ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0811 Chronological Sequence: Unknown date գ. Աթոռ՝ որ ունի զյենարան թիկանց նստողին. կռնակով աթոռ. *Զգեցաւ զեպիսկոպոսութեան փիլոնն եւ զեմիփորոնն, եւ նստաւ ʼի թիկնաթոռն իւր. Ճ. ՟Բ.: Հ=Յ. յուլ. ՟Ժ՟Դ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍԵԼԷՍ — ( ) NBH 2 0704 Chronological Sequence: Unknown date, 12c գ. ՍԵԼԷՍ ՍԵԼԻՆ. Բառ լտ. յորմէ եւ յն. սէլլա. σέλλα sella, subselium. Աթոռ. գահ. *Այս գահ փղոսկրէս, ակներով պէսպէս, հարսն քեզ սելէս. Գանձ.: *Ետու դնել սելին ոսկի եւ նստայ ʼի վերայ. Վրք.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍԵԼԻՆ — ( ) NBH 2 0704 Chronological Sequence: Unknown date, 12c գ. ՍԵԼԷՍ ՍԵԼԻՆ. Բառ լտ. յորմէ եւ յն. սէլլա. σέλλα sella, subselium. Աթոռ. գահ. *Այս գահ փղոսկրէս, ակներով պէսպէս, հարսն քեզ սելէս. Գանձ.: *Ետու դնել սելին ոսկի եւ նստայ ʼի վերայ. Վրք.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՔԵՐՈՎԲ — (ի.) NBH 2 1004 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 12c, 13c, 14c ՔԵՐՈՎԲ ՔԵՐՕԲ ՔԵՐՈԲ ՔԵՐՈՒԲ ՔԵՐՈՎԲԷ ՔԵՐՈԲԷ ՔՐՈՎԲԷ ՔԵՐՈՎԲԻՄ ՔԵՐՈԲԻՄ. Բառ եբր. քերուպ. յոքնակի՝ քերօպիմ, քէրուպիմ. χερούβ, χερουβείμ, βίμ, βεῖν, βίμ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
