-
1 өренде
-
2 үренде
= үренте -
3 көренде
сущ.торо́с (мн. торо́сы), глы́бы льда, неро́вные льди́ны (на больших реках, море) -
4 көренде
торосы -
5 көренде
Packeis n.; Eisscholle f.; Eisblock m. -
6 сөренде
Angeschwemmtes n.; Herangewehtes m. -
7 көренде
сущ. торосы -
8 агай
I сущ.; разг.1)а) мужи́к, мужичо́к прост., крестья́нинколхозчы агайлар — мужики́-колхо́зники
тәмәкече агай — мужи́к-кури́льщик; таба́чник прост.
б) агайлар мужики́, мужичьё собир.; прост.мөселман агайлар — мужики́-мусульма́не
крестьян агайлар — мужики́-крестья́не, мужики́; мужичьё (крестья́нское)
бай агайлар — богате́и; мужики́-богачи́; мужики́-богате́и
2) дя́дя, ага́й обл. || дя́динагай олы, мин зур - атка печән кем сала? ирон. — брат старшо́й, я большо́й - а се́на кто зада́ст? (т.е. кто же бу́дет рабо́тать, е́сли все ста́нут нача́льниками); ≈≈ ка́ждый - сам большо́й
3) ирон.; шутл. дя́дя (из); (высокопоста́вленная) осо́ба (персо́на ирон.)II межд.; = агаемкөчле агайлар — си́льные осо́бы (персо́ны); си́льные дя́ди из...; си́льные ми́ра сего́
1) выраж. интенсивность, эмоциональность как..., так (аж); так..., что (аж)бер заманны кызып китте, агай, ат авызлыкны да белми, нине дә — ка-а-к разойдётся, так ни уди́л, ничего́ не признаёт конь
таеп барып төштем, агай, күздән утлар күренде — полете́л, что (аж) и́скры из глаз посы́пались
2) выраж. неприятные ощущения и чувства охсаулык байлык икән, агай — ох, не зря, ви́димо, говоря́т, что здоро́вье - добро́
үтте, агай, гомерләр — ох, прошла́ жизнь
3) выраж. удивление, восхищение и т. п. ну (и)...көч тә бар икән, агай, үзеңдә! — ну и си́лища же у него́ (ока́зывается)!
булдырдыгыз бит, агай, - өчегез ун кешелек эшләдегез! — ну и молодцы́ же - тро́е за десятеры́х сде́лали!
-
9 ас
I сущ.; зоол.горноста́й || горноста́евыйас мехы — горноста́евый мех; горноста́й
ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й
ас мехы тотылган — подби́тый горноста́ем ( пальто)
II сущ.; прям.; перен.ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка
асһава асы — возду́шный ас
III 1. сущ.; = асттөзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла
1) низ (вагона, дивана, ящика), ни́жняя часть (сооружения, фундамента, мебели); сни́зу; по́низу; исподни́зуиң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти
бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л
асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом
2) низо́к спец., низо́чек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья)3) разг.а) подо́шва, подмёткарезин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве
итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва
б) ( обычно после ремонта) подбо́йка спец.; обл.; прост., подби́вка прост.яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем
4) асты дно (посуды, судна)чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист
5) обычно асты (у скотины) подсти́лкамалның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́
6) астыа) подно́жие (горы, скалы, дерева); подо́шва ( горы)б) подо́шва (утюга, электрочайника)аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й
баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́
верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м
8) асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-боз асты агымы — подлёдное тече́ние
тире асты катламы — подко́жный слой
тез асты — подколе́нки
9) в знач. послелога астына (аска, астыма...)а) под (подо) (что, кого); под (кем, чем-л.)күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние
тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́
мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну
яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)
б) под (подо) (что-л.), за (что-л.); под ( чем), за ( чем)кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей
буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь
10) в знач. послелога астында (аста, астымда)а) под (кем, чем-л.)күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)
эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем
сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?
ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами
в) внизу́ ( чего)элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н
11) в знач. послелога астыннана) из-под (кого, чего-л.; выходить, выползать, доставать кого, что-л.)диван астыннан — из-под дива́на
боз астыннан алу — достава́ть из-под льда
бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки
б) под (подо) (кем, чем-л.) (проходить, проезжать)боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно
вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)
в) из-за (чего-л.)болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́
•- ас салу- ас сугу
- аска җәю
- аска керү
- аска кую
- астына кую
- аска салу
- аска түшәү
- астына түшәү
- астан казу
- астыннан казу
- астын казу
- астан керү
- астыннан керү
- астына кертү
- астына керү
- астына салу
- астына сугу
- астына сызу••аска су кергәч (кенә) йөзә башлау — зашевели́ться (начина́ть шевели́ться) лишь по́сле того́, как (когда́) припёрло (прижа́ло); когда́ по́чва заколеба́лась под нога́ми (кого-л., чьими-л.)
ас буяу — см. аска җибәрү 1)
асты буялган — ( о ребёнке) под себя́ сде́лал, в пелёнки наде́лал, пелёнки запа́чкал
асты юеш (юешләнгән) — пелёнки мо́крые ( у кого), пелёнки замочи́л (под собо́й); мо́кро ( под кем)
асты өскә актарылу — усил.; см. асты өскә килү 3)-7)
астын өскә айкау — усил.; см. астын өскә китерү 3)-10)
астын өскә актару — усил.; cм. астын өскә китерү 3)-6)
- аска су керүастындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет
- астына су керү
- асты өскә килү
- астын өскә китерү 2. прил.; разг.; см. аскыас казналык — ни́жняя че́люсть
ас як — ни́жняя сторона́
өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́
-
10 бөкрәю
неперех.1) го́рбиться/сго́рбиться, суту́литься/ссуту́литься, сгиба́ться/согну́ться; станови́ться/стать со́гнутым, суту́лым (от старости, болезни и т. п.)карт бөтенләй бөкрәйгән — стари́к совсе́м ссуту́лился
2) нагиба́ться/нагну́ться, наклоня́ться/наклони́ться, выгиба́ться/вы́гнуться || наклоне́ние, накло́н, накло́нкабөкрәеп тору — стоя́ть наклони́вшись
песинең аркасы бөкрәйде — спина́ у ко́шки вы́гнулась
3) перен.; разг. го́рбиться/сго́рбиться (от тяжёлой жизни, работы и т. п.)4) в знач. прил. бөкрәйгән сго́рбленный, суту́лый, ссуту́лившийся, со́гнутый, согну́вшийся, согбе́нный книжн.тәрәзәдән аның бөкрәйгән гәүдәсе күренде — из окна́ показа́лась его́ со́гнутая фигу́ра
бөкрәйгән арка — сго́рбленная спина́
•- бөкрәеп төшү -
11 горизонт
сущ.1) горизо́нт ( видимая линия соприкосновения неба с землёй), см. тж. офыккояш горизонттан шактый күтәрелгән — со́лнце значи́тельно подняло́сь над горизо́нтом
2) горизо́нт, небоскло́н ( над линией горизонта)3) горизо́нт, ви́димая дальгоризонтта атлылар күренде — на горизо́нте появи́лись вса́дники
туфрак горизонтлары — геол. по́чвенные горизо́нты
нефть горизонтлары — геол.нефтяны́е горизо́нты
5) перен. горизо́нт (круг знаний, идей, интересов)аң горизонты — у́мственный горизо́нт
6) перен. горизо́нты мн. (возмо́жности)фәндәге яңа горизонтлар — но́вые горизо́нты в нау́ке
-
12 какырык
-
13 карчыга
сущ.; зоол.я́стреб || ястреби́ныйкүктә карчыга күренде — на не́бе показа́лся я́стреб
карчыга каурые — ястреби́ное перо́
карчыга оясы — ястреби́ное гнездо́
••карчыга борын — крючкова́тый нос
карчыга булып ташлану — ки́нуться я́стребом
карчыга кебек — как я́стреб
карчыгадан калган тавык шикелле — обтрёпанный, обо́рванный (о человеке, букв. как ку́рица, оста́вшаяся по́сле я́стреба)
-
14 күгәренү
неперех.1) сине́ть, посине́ть (от холода, злости)ачуыннан йөзе күгәренде — от зло́сти посине́ло лицо́
2) в знач. прил. күгәренгән си́ний, посине́вшийсалкыннан күгәренгән куллар — си́ние от хо́лода ру́ки
• -
15 үренте
сущ.; = үренде1) росто́к, отро́сток, отво́дки, побе́гкарлыган бик күп үренте җибәргән — сморо́дина пусти́ла о́чень мно́го побе́гов
2) расса́дапомидор үрентесе — расса́да помидо́ров
3) перен.; мн. росто́к, заро́дышяңалык үрентеләре — ростки́ но́вого
-
16 körende
См. также в других словарях:
Ренде — Город Ренде Rende Страна ИталияИталия … Википедия
өренде — диал. Үренте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үренде — 1. Соңыннан ачык туфракка күчереп утырту өчен парникларда яки махсус түтәлләрдә үстерелә торган үсемлек ике әрҗә кабак үрентесе 2 … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ренде — (тур. rende) 1. дрводелска алатка за стружење, струг 2. кујнска справа за стружење на зеленчук, овошје, тесто и др … Macedonian dictionary
көренде — Елга яки диңгез өстендә шадраланып, чыгынкыланып, кырлы кырлы булып туңган тигезсез боз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
рендейру — (rendeiro), название арендатора в Бразилии … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Hotel San Carlo — (Ренде,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Contrada Piano Di Maio 10 … Каталог отелей
Corte Del Principe — (Ренде,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rosario Salerno 174, 87036 Ренде, Ита … Каталог отелей
Hotel Majorana — (Ренде,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Majorana 6 C, 87036 Ренде, Италия … Каталог отелей
Hotel Europa — (Ренде,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via J. F. Kennedy, 87030 Ренд … Каталог отелей
Hotel Domus — (Ренде,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Bernini 4, 87036 Ренде, Италия … Каталог отелей