Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

ӧкым(меш)

  • 1 ӧкым(меш)

    насильно, против воли.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧкым(меш)

  • 2 ларёк

    ларёк (ужалаш келыштарыме палатке). Кинде ларёк хлебный ларёк, сыра ларёк пивной ларёк.
    □ – Ларёкым толымаште участвовапгленат? – «Ончыко». – Ты участвовал в ограблении ларька? Калинин лӱмеш колхозышто у ларёк почылтын. «Мар. ком.». В колхозе имени Калинина открылся новый ларёк.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ларёк

  • 3 охыремдаш

    -ем Г.
    1. опустошать, опустошить. Верема сӱ секвлӓ мат охыремдыш. Н. Игнатьев. Время опустошило и сусеки.
    2. опростать, опорожнять. Кым ямдарым охыремдышна. Кр. Седов. Мы опростали три бутылки. Ср. ястараш.
    // Охыремден колташ опустошить, опростать, выпить. Ма лӹ меш вара ти цӓркавлӓ м охыремден колтена? Н. Ильяков. За что же опустошим эти чарки? Охыремден шуаш опустошить, опростать, выпить. Вӓ темын ямдаржым анзыц охыремден шушна. Г. Матюковский. Вначале мы выпили бутылку жены.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > охыремдаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»