-
1 ӧктысь
сборщик; подборщик || собирающий; подбирающий; набирающий;шеп ӧктысьяс — сборщики колосьеввот ӧктысь — сборщик налогов;
-
2 ӧктысьӧм
и.д занятие по сбору чего-л, занятие сборщика, собирателя, подборщика -
3 йӧктысь
плясун, плясунья; танцор, танцорка || пляшущий, танцующий;миян эмӧсь бура йӧктысьяс — у нас имеются хорошие плясуньийӧктысьяс вылӧ видзӧдны — смотреть на танцоров;
-
4 ӧктысьны
возвр.1) собирать, заниматься собиранием, сбором;2) подбирать;3) набирать узоры ( при тканье);ӧктысян (прич.) раз — планка для набора узора ( при тканье)
-
5 зывӧктыны
1) неперех. брезгать, побрезгать;эн зывӧкты, сёй — не брезгуй, ешьзывӧктысь (прич.) морт — брезгливый человек;
2) перех. гнушаться, презирать;ме зывӧкта сэтшӧмъяссӧ — я презираю таких;зывӧктыны лӧж — гнушаться лжи;
см. тж. мустӧмтны -
6 котыр
1) гнездо (растений, ягод и т.п.);лук котыр нетшыштны — вырвать гнездо лукаельдӧг котыръясӧн быдмӧ — грузди растут гнёздами;
2) выводок ( птиц);тури котыр — журавлиный выводок; утка котыр — утиный выводокбайдӧг котыр — выводок куропатки;
3) рой;мазі котыр — рой пчёл; чушканзі котыр — осиный ройзонпосни котыр — перен. рой мальчишек;
4) семья, семейство;кыв котыр — языковая семья; ас котырнас олӧ карын — со своей семьёй живёт в городе; Бабиков котыр мунісны, асьныс гозъя да кык пи — семья Бабиковых уехала, сами муж с женой и два сынаая-пиа котыр — отец с сыновьями;
5) потомство; потомки;◊ гӧтрасян кӧ, котырыд лоӧ: кыкӧн водан, а куимӧн чеччан — посл. женишься, и потомство будет: ляжешь вдвоём, встанешь втроём6) группа, коллектив;7) неол. общество;йӧзӧс корсян-мездан котыр — поисково-спасательное обществоакционер котыр — акционерное общество;
8) неол. ансамбль;сьылысь-йӧктысь котыр — ансамбль песни и пляски"Ритм" котырлӧн концерт — концерт ансамбля "Ритм";
9) неол. союз;композитор котыр — союз композиторов; серпасалысь котыр — союз художников ◊ Гӧтыр ни котыр — неженатый, бессемейныйгижысь котыр — союз писателей;
-
7 танцуйтысь
танцор, танцорка || танцующий;см. тж. йӧктысь -
8 ӧктысьысь
1) уст. сборщик добровольных пожертвований и подаяний (в пользу кого-чего-л. или на что-л)2) см. ӧктысь, но без доп.;картупель му вылӧ колӧ сувтӧдны ӧти гӧрысьӧс да морт-мӧд ӧктысьысьӧс — на картофельное поле надо поставить одного плугаря и нескольких подборщиков ( для сбора выкопанного картофеля)