-
1 әкренләп
-
2 әкренләп
нар, см акрынлап -
3 әкренләп
allmählich; langsam -
4 әкренләтү
verlangsamen -
5 ераклаштыру
перех.; в разн. знач.отдаля́ть/отдали́ть, удаля́ть/удали́ть (от кого-л., чего-л.)промышленность объектларын шәһәр үзәгеннән ераклаштыру — удаля́ть от це́нтра го́рода промы́шленные объекты
чынбарлыктан ераклаштыру — отдаля́ть от действи́тельности
әкренләп аны үзеннән ераклаштырды — постепе́нно отдали́л его́ от себя́
- ераклаштыру а төшүаерылышу минутларын ераклаштырасы иде — отдали́ть бы мину́ты расстава́ния
-
6 кимү
неперех.1)а) уменьша́ться/уме́ньшиться, убавля́ться/уба́виться, сокраща́ться/сократи́ться ( о количестве и размерах), убыва́ть/убы́ть ( о количестве и числе), реде́ть, пореде́ть || уменьше́ние, убавле́ние, у́быльтабыш бермә-бер кимеде — дохо́д уме́ньшился наполови́ну
чыгымнар кимеде — сократи́лись расхо́ды
дус-ишләр кимеде — круг друзе́й пореде́л
б) перен. скуде́ть, оскуде́ть/оскудне́ть; та́ять, раста́ятьзапаслар кимеде — запа́сы раста́яли
байлык кимеде — оскуде́ло бога́тство
2) снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться (о ценах, температуре и т. п.) || сниже́ние, пониже́ниебазар бәяләре кимеде — це́ны на база́ре сни́зились
3) па́дать, упа́сть, снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться, сбавля́ться/сба́виться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, сниже́ние, пониже́ниеәкренләп ыгы-зыгы кимеде — потихо́ньку суета́ спа́ла
үргә менгәндә поездның тизлеге кимеде — на подъёме ско́рость по́езда уба́вилась
4) спада́ть/спасть, сбыва́ть/сбыть ( об уровне воды); убыва́ть/убы́ть, убавля́ться/уба́виться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убыва́ние, у́былькичкә таба эсселек кимеде — к ве́черу жара́ спа́ла
кулдагы шеш кимеде — о́пухоль на руке́ спа́ла
елгада су кими — вода́ в реке́ убыва́ет
5) уба́вить (в чём-л.), сба́вить (в чём-л.), похуде́тьбер атнада ике килограммга кимү — за неде́лю сба́вить в ве́се два килогра́мма (похуде́ть на два килогра́мма)
-
7 шыгырдау
неперех.1) скрипе́ть, заскрипе́ть, поскрипе́ть, скрежета́ть; хрусте́ть, захрусте́ть, шурша́ть; треща́ть, затреща́ть || скрип, скре́жет, треск; звонмайламаган арба тәгәрмәче кебек шыгырдый — как нема́заное (несма́занное, неподма́занное) колесо́ скрипи́т
шыгырдаган агачозак чыдар — (посл.) скрипу́чое де́рево до́лго стои́т
2) перен.; разг. ныть, хны́кать; ворча́ть, ропта́ть, се́товатькирәк диеп шыгырдама, кирәкми дип шыгырдама — (погов.) не хнычь, когда́ не хвата́ет, не ропщи́, когда́ избы́ток
шыгырдарсың, мыгырдарсың, барыбер риза булырсың — поворчи́шь, побурчи́шь, всё равно́ согласи́шься
3) разг.; перен. скрипе́ть, существова́ть, жить с трудо́м, че́рез си́лу- ни хәл? - әкренләп, шыгырдыйбыз — - как живём (как здоро́вье)? - скрипи́м потихо́ньку
•- шыгырдау авазы••
См. также в других словарях:
әкренләнү — 1. Берәр эш яки хәрәкәтнең тизлеге, темпы кимү 2. Берәр нәрсәнең көче, тавышы һ. б. басылу, тынычлану, кими төшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкренләп — рәв. Әкрен генә, ашыкмыйча; әкрен әкрен … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкренләтү — 1. Тизлеген, темпын киметү 2. Нәр. б. көчен, тавышын һ. б. киметү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкренләү — 1. Берәр эш яки хәрәкәтнең тизлеге, темпы кимү 2. Берәр нәрсәнең көче, тавышы һ. б. басылу, тынычлану, кими төшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акрынлап — ӘКРЕНЛӘП – рәв. 1. Ашыкмыйча, эзлеклелек белән, акрын гына 2. Торган саен, вакыт үтү белән (эзлекле үсеш, алга бару процессы тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акрынаю — ӘКРЕНӘЮ, ӘКРЕНЛӘНҮ, ӘКРЕНЛӘҮ – 1. Нәр. б. тизлеге, темпы, ритмы кимү 2. Тавыш йомшару, ишетелер ишетелмәс хәлгә килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акрынлану — ӘКРЕНӘЮ, ӘКРЕНЛӘНҮ, ӘКРЕНЛӘҮ – 1. Нәр. б. тизлеге, темпы, ритмы кимү 2. Тавыш йомшару, ишетелер ишетелмәс хәлгә килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
акрынлау — ӘКРЕНӘЮ, ӘКРЕНЛӘНҮ, ӘКРЕНЛӘҮ – 1. Нәр. б. тизлеге, темпы, ритмы кимү 2. Тавыш йомшару, ишетелер ишетелмәс хәлгә килү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыю — I. 1. Кеше яки хайваннарны төрле урыннардан бер җиргә китерү, туплау. Чәчелеп яткан яки таралып урнашкан нәрсәләрне чүпләп җыйнау, бер савытка тутыру. Җыену, алып китү өчен әйберләрне җыйнау 2. Әкренләп, берәмләп туплау, булдыру һәм күбәйтү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тимтенү — ф. сөйл. Әкренләп эш башкару ярыйсы гына тимтенеп яткан булалар инде. Әкренләп, авырлык белән яшәү, дөнья көтү тимтенсәң дә кимсенмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аз-азлап — ӘЗ ӘЗЛӘП – рәв. Аз гына күләмдә; әкренләп. Бик аз итеп, анда санда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
