-
1 әкият
сущ.1) ска́зка || ска́зочныйхалык әкиятләре — наро́дные ска́зки
тылсымлы әкиятләр — волше́бные ска́зки
әкият батыры — ска́зочный богаты́рь
әкият җыю — собира́ть ска́зки
2) перен. ска́зка, ба́сня, вы́мысел, небыли́цаышанма, бу әкияткә — не верь э́тим ба́сням
боларның бөтенесе дә әкият — всё э́то ска́зки ( выдумки)
әкият сөйләп торма! — не расска́зывай ба́сни!
•••әкият сөйләү —поро́ть чушь, моло́ть вздо́р, нести́ чепуху́
-
2 әкият
masal -
3 әкият
-
4 әкият
1. Märchen n.2. Unsinn m.; dummes Zeug n.; Geschwätz n.3. Erzählung f.; Anekdote f. -
5 әкият
1. сущ. 1) сказка 2) разг.небылица, неправда, вздор, вымысел, чушь 2. прил. сказочный -
6 әкият башы
при́сказка -
7 äkiät
-
8 гном
-
9 зәвыклану
неперех.1) наслажда́ться/наслади́ться, получа́ть удово́льствие, ра́достьмузыка, җыр тыңлап зәвыклану — получа́ть удово́льствие от му́зыки, пе́сни
2) развлека́ться, весели́ться; забавля́ться, позаба́витьсякүңел ачкач, зәвыклангач, таралдык — развлека́лись, весели́лись и разошли́сь
3) увлека́ться; пристрасти́ться (к чему-л.) войти́ во вкусүз уе белән шулкадәр зәвыкланган — насто́лько увлёкся своей иде́ей
сәүдә эшенә зәвыклану — пристрасти́ться к торго́вле
әкият укырга зәвыклану — увлека́ться чте́нием ска́зок
-
10 иртәк
-
11 менә
I частица1) усил.а) употр. для усиления, подчёркивания значения последующего или предыдущего слова вотменә килеп тә җиттек — вот и прие́хали
менә монысы ярый (шәп)! — а вот э́то подхо́дит, да!
күршебез авырып китте менә — сосе́д вот заболе́л
б) употр. с указ. и относит. мест., а также с нареч. места, времени и т. п. для уточнения и усиления их значения вот, вонменә шундый хәлләр — вот таки́е дела́
менә нинди күңелле хәбәр! — вот кака́я прия́тная весть!
менә монда сезнең урыннарыгыз — вот тут ва́ши места
в) употр. для привлечения внимания собеседника к чему-л. вотменә төсле телевизор алдык — вот купи́ли цветно́й телеви́зор
менә күрәсезме, күпме генә калды эш — вот смотри́те, совсе́м немно́го оста́лось рабо́ты
г) разг.; преимущ. постпозитивно, выражает предостережение или угрозу вот (ну) погоди́; вот (ну) смотри́әниеңә әйтим әле менә — вот погоди́, скажу́-ка твое́й ма́ме
бөтен серләреңне сөйлим дә бирәм менә — ну смотри́, возьму́ да и расскажу́ все твои́ секре́ты
д) употр. в восклиц. предл. для усиления эмоциональной окрашенности вотменә шатланырлар инде балалар! — вот обра́дуются де́ти!
менә рәхәт, менә тамаша! — вот благода́ть, вот весе́лье (ди́во!)
е) употр. в знач. связки при именном сказуемом воттынычлык сагында уяу булу - менә безнең максатыбыз — быть бди́тельными на стра́же ми́ра - вот на́ша цель
2) усил. ужшундый сагындым, шундый сагындым менә үзеңне! — уж так соску́чился, так соску́чился по тебе́!
ничә тапкыр әйттем менә, ишетергә дә теләми — уж ско́лько раз говори́л, слы́шать да́же не хо́чет
3) усил. да́жекарарга куркыныч менә — смотре́ть да́же стра́шно
һич сөйләп бетерерлек түгел менә! — да́же всего́ и не расска́жешь!
4) огранич. так, наприме́р: хотя́ быменә тәртип мәсьәләсен генә алып карыйк — так, наприме́р, возьмём вопро́с о дисципли́не
5) утверд. (обычно в повторной ф.) вот-во́т; и́менно такменә, менә, бик дөрес әйтәсең — вот-во́т, о́чень пра́вильно говори́шь
менә, менә, шуңар аптырыйм да мин — и́менно так, э́тому-то я и удивля́юсь
6) в знач. нареч. (чаще в ф. повтора) вот-во́т, ещё немно́го и..., вот сейча́сменә-менә яңгыр яварга тора — вот-во́т дождь начнётся; ещё немно́го и дождь пойдёт
менә кайта, менә кайта, дип көтеп утырабыз — ждём, ду́маем, вот-во́т вернётся
7) перен.; разг.; употр. при нанесении побоев или порицании во́т тебе́!менә күп сөйләнеп торсаң — во́т тебе́ за твою́ ли́шнюю болтовню́
аның егете - менә! — жени́х её - во!
••менә әкәмәт! — вот так фунт! вот так клю́ква!
менә булдырдың! — ай да молоде́ц!
менә дигән итеп — о́чень хорошо́, блестя́ще, великоле́пно, класси́чески
менә кайда икән йомгакның очы — вот, ока́зывается, где соба́ка зары́та
менә кара (күр) инде — вот полюбу́йся
менә карап тор (күр дә тор) — вот уви́дишь
менә мин дип (кычкырып) тора — ле́зет в (на) глаза́ кому-л., броса́ется пря́мо в глаза́ кому-л.
менә мин сине — вот я тебя́ (употр. при угрозе, порицании)
менә ничек! — вот как! вот (вон) оно́ что!
менә сиңа әкият! — вот так шту́ка! вот так клю́ква!
менә шул (гына) — вот и всё; во́т тебе́ и весь сказ!
менә шулай була ул! — то́-то, вот оно́ и есть!
- менә генәменә шул-шул — та́к-то вот, вот та́к-то оно́
- менә дигән
- менә инде!
- менә син
- менә син ә
- менә сиңа!
- менә сиңа кирәк булса!
- менә сүз
- менә тагы!
- менә тагын! II мест.; указ. прост.вот, воменә кәгазь, каләм, әнә өстәл - утырыгыз да языгыз — вот бума́га, ру́чка, вон стол - сади́тесь и пиши́те
менә сез сораган кеше — вот челове́к, кото́рого вы спра́шивали
-
12 нигез
1. сущ.1) фунда́мент, основа́ние, опо́рная часть || фундамента́льныййорт нигезе — фунда́мент до́ма
таш нигез — ка́менный фунда́мент
йорт салу авыр түгел, нигез салу авыр — (погов.) не так тру́дно избу́ сруби́ть, тру́дно фунда́мент заложи́ть
һәйкәл нигезе — основа́ние па́мятника, пьедеста́л
нигез ташы — фунда́ментный ка́мень
2) зава́линканигезнең туфрагы утырган — осе́ла земля́ зава́линки
3) перен. осно́ва, исто́ки, ко́рни; родно́й, о́тчий домапа нигезен ташлап китә алмады — сестра́ не смогла́ поки́нуть родно́й дом
безнең нигезебез монда — на́ши ко́рни здесь
4) перен.а) осно́ва, основа́ние, ядро́, исхо́дный материа́л (для создания чего-л.)операның нигезенә әкият салынган — в осно́ве о́перы - ска́зка
бакчаның нигезе алма агачы булды — исхо́дным материа́лом са́да была́ я́блоня
коллекция музейның нигезе була ала иде — колле́кция могла́ стать осно́вой музе́я
б) осно́ва, основа́ние, фунда́мент, ба́за, опо́ра, гла́вное (в чём-л.)в) перен.; мн. осно́вы, нача́ла, усто́игаилә нигезләре — усто́и семьи́
хезмәт оештыруны фәнни нигезгә кору — организа́цию труда́ стро́ить на нау́чной осно́ве
5) перен.; мн. осно́вы, основа́ния, исхо́дные, основны́е положе́ния (при́нципы), нача́ладарвинизм нигезләре — основа́ния дарвини́зма
марксизм-ленинизм нигезләре — осно́вы маркси́зма-ленини́зма
6) суть, су́щность; ядро́; сте́ржень; смысл; ко́реньэш - тормышның нигезе — рабо́та - осно́ва жи́зни
хаклык нигезе — ко́рень справедли́вости
7) перен. основа́ние, причи́на, по́водәйтергә нигезем бар — у меня́ есть основа́ние сказа́ть
борчылырга нигез бар иде — был по́вод беспоко́иться
8) спец. осно́ва || основно́йсм. тж. буйлыкнигез җепләре — основны́е ни́ти
9) мат. основа́ниеөчпочмак нигезе — основа́ние треуго́льника
10) хим. основа́ниеорганик нигезләр — органи́ческие основа́ния
11) лингв. осно́ва2. прил.сүз нигезе — осно́ва сло́ва
основно́й, гла́вныйнигез шарт — основно́е усло́вие
- нигез итеп алунигез сәбәп — гла́вная причи́на
- нигез кору
- нигез булдыру
- нигез туфрагы
- нигез читәне
- нигез салу
- нигез салучы••нигез кору — исчеза́ть бессле́дно, вымира́ть/ вы́мереть
нигезен корыту — искорени́ть, уничтожа́ть/уничто́жить, стере́ть с лица́ земли́
нигез күрше — бли́зкий сосе́д
нигез ташы — краеуго́льный ка́мень
-
13 сату
перех.1) продава́ть/прода́ть; сбыва́ть/сбыть, реализова́ть ||а) прода́жа, сбыт, реализа́цияб) прода́жныйалып сату — перепродава́ть, занима́ться ску́пкой-прода́жей (перепрода́жей)
сату бәясе — прода́жная цена́
ваклап сату (сату итү) — торгова́ть в ро́зницу, ро́зничная торго́вля
күпләп (күмәртәләп) сату — продава́ть (торгова́ть) о́птом, о́пто́вая торго́вля
2) перен. предава́ть/преда́ть, изменя́ть/измени́ть || преда́тельство, изме́насер сату — преда́ть огла́ске секре́т
илне сату — измени́ть Ро́дине
антын сату — измени́ть прися́ге
акыл сату — у́мничать, у́мничание
мораль сату — чита́ть мора́ль; разглаго́льствовать о мора́ли
гыйлем сату — разглаго́льствовать о нау́ке; стара́ться каза́ться просвещённым, многозна́йкой
гыйшык сату — притворя́ться влюблённым
4) перен. говори́ть, распространя́ть спле́тни, слу́хи; спле́тничатьялган сату — распространя́ть ложь, клевету́
әкият сату — расска́зывать ска́зки
ахмаклык сату — говори́ть, де́лать глу́пости; занима́ться глу́постью
••- сатып җибәрә -
14 сөйләтү
понуд. от сөйләү1) заставля́ть/заста́вить, веле́ть, проси́ть, говори́ть, расска́зывать/рассказа́тьәкият сөйләтү — заста́вить рассказа́ть ска́зку (ска́зки)
2) включа́ть/включи́ть ра́дио ( телевизор) -
15 сөйләү
неперех.1)а) в разн. знач. говори́ть (в отличие от русского соответствия, данный глагол не вводит прямую речь в речь говорящего; для этого используется другой глагол: дию - сказа́ть)күп сөйләү — мно́го говори́ть
кызык сөйли — он говори́т интере́сно
ике уйла, бер сөйлә — (посл.) два́жды поду́май, оди́н раз скажи́
б) сказа́ть, вы́сказаться; доводи́ть/довести́ до све́дениясм. тж. әйтүсөйлә барын да — вы́скажись по́лностью
яшермичә сөйлә — говори́ без ута́йки
в) говори́ть о, об (про, насчёт)яшьлеген сөйләү — говори́ть о свое́й мо́лодости
2)а) чита́ть наизу́сть, вслух ( определённый текст)шигырь сөйләү — чита́ть наизу́сть стихотворе́ние
б) расска́зывать/рассказа́тьәкият сөйләү — расска́зывать ска́зку (ска́зки)
•- сөйләп бирү
- сөйләп йөрү
- сөйләп ташлау
- сөйләү теле -
16 тыңлау
перех.1)а) слу́шать/послу́шать || слу́шаниемузыка тыңла́у — слу́шать му́зыку
әкият тыңла́у — слу́шать ска́зку
б) мед. проверя́ть слух, прослу́шивать; выслу́шивать/вы́слушать || выслу́шивание, прослу́шиваниеавыруның күкрәген тыңла́у — прослу́шать грудь больно́го
в) спец. слу́шать, заслу́шивать/заслу́шать; прослу́шивать/прослу́шать || заслу́шивание, прослу́шивание (дела, доклада, отчёта, информации и т. п.)2) прослу́шивать/прослу́шать, слу́шать (уроки, курс лекций)сабагын тыңла́у — прослу́шать уро́к кого
3)а) слу́шаться, повинова́ться || послуша́ниени кушса, шуны тыңла́у — что бы он ни повеле́л, слу́шайся
б) перен. слу́шаться, послу́шно дви́гаться (о машинах, о частях тела)аяклары тыңла́мый башлады — но́ги его́ переста́ли слу́шаться
в) внять (чему-л.), приня́ть что-л. во внима́ние; прислу́шиваться/прислу́шатьсясүзен тыңла́п — вняв его́ про́сьбе
врачлар киңәшен тыңла́п — приня́в сове́т враче́й
г) обраща́ть внима́ние (на слова кого-л.)тыңла́магыз сез аны — вы не обраща́йте внима́ние на его́ слова́ (не слу́шайте вы его́)
•- тыңлап тын калу -
17 чынлык
сущ.бу хәбәрнең чынлыгына иманым камил — в достове́рности э́того изве́стия соверше́нно уве́рен
3) прост.; см. чынбарлыкәкият белән чынлык аермасы — ра́зница ме́жду ска́зкой и действи́тельностью
-
18 элемент
сущ.1) элеме́нт (составная часть какого-л. целого)культура элементлары — элеме́нты культу́ры
тел элементлары — элеме́нты языка́
әсәрдә әкият элементлары — элеме́нты ска́зки в произведе́нии
2) хим. элеме́нтпериодик система элементлары — элеме́нты периоди́ческой систе́мы
элемент ларның бер-беренә әверелүләре — превраще́ние элеме́нтов
3) перен.; разг. элеме́нт (человек, личность)артта калган элемент — отста́лый элеме́нт
4) физ. элеме́нтҗылыткыч элемент — нагрева́тельный элеме́нт
-
19 яки
союз.и́ли, и́ли же, ли́боя́ки мин, яки син — ли́бо я, ли́бо ты
кичләрен улыма китап укыйм я́ки әкият сөйлим — вечера́ми чита́ю сы́ну кни́гу и́ли (же) расска́зываю ска́зку
См. также в других словарях:
Кият — Ойконим Кият прежнее название села Ближнее в Красногвардейском районе Крыма Кият прежнее название села Зелёная Нива в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым Кият прежнее название села Камышевка в Красноперекопском районе Автономной… … Википедия
әкият — 1. Гадәттә тылсымлы көчләр, сихерчеләр катнашында барган уйланма вакыйгалар турында халык арасында сөйләнә торган мавыктыргыч хикәяләү әсәре; хикәят. Нин. б. гаҗәеп, искиткеч, гадәти булмаган нәрсә тур. әйтелә ул турыда калада әкият итеп сөйләнә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кият — 422405, Татарстан Республики, Буинского … Населённые пункты и индексы России
Джадра-Кият — село, ныне не существует Джадра Кият † укр. Джадра Кият крымскотат. Cadra Qıyat Страна … Википедия
әкиятче — Әкият сөйләүче, әкият сөйләргә оста кеше; әкият чыгаручы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иртәкче — Әкият сөйләүче кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
422405 — Кият, Татарстан Республики, Буинского … Населённые пункты и индексы России
Крапивное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крапивное. село, ныне не существует Крапивное† укр. Кропивне крымскотат. Kögenli Qıyat … Википедия
Уварово (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уварово (значения). Эта статья о селе Уварово, бывший Кият, в Ленинском районе Крыма. О бывшем селе Алибай см. Алибай. Село Уварово укр. Уварове крымскотат. Qıyat … Википедия
Владимировка (Черноморский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владимировка. Село Владимировка укр. Володимирівка крымскотат. Bay Qıyat Страна … Википедия
Упорное — Посёлок Упорное укр. Упорне крымскотат. Qıyat Orqa Страна Украина … Википедия