-
1 әйткәндә
әйткәндә калсын — пусть бу́дет как ска́зано
-
2 әйткәләшү
взаимно-совм. от әйткәләүпереру́гиваться, перебра́ниваться, пики́роваться; перекоря́тьсяалар бераз әйткәләштеләр — они́ меж собо́й немно́го перебрани́лись
-
3 әйткәндәй
кем әйткәндәй — кста́ти, к сло́ву сказа́ть, ме́жду про́чим, впро́чем
кем әйткәндәй, сез анда кайчан барасыз? — кста́ти сказа́ть, когда́ вы туда́ пое́дете?
-
4 әйткәнчә
нареч.1) так, как сказа́ли (веле́ли, учи́ли)ул әйткә́нчә — так, как он сказа́л
син әйткә́нчә эшләдем — я сде́лал так, как ты веле́л
2) см. әйтмешли -
5 әйткәне
-
6 әйткәләү
многокр. от әйтүде́лать замеча́ние -
7 әйткән сүз
изрече́ние -
8 әйткәнчә
-
9 әйткәндә
mit einem Wort n. (gesagt); kurzum -
10 әйткәнчә
1. нар. так, как велели, так, как учили 2. ввод.сл. по словам, по преданию, как говорится, как говорит кто-то, как гласитxalıq äytkänçä ― как говорится в народе
-
11 гомумәнәйткәндә
вообще́ говоря́гомумән әйткәндә, мин каршы түгел — вообще́ говоря́, я не про́тив
-
12 кыска гына әйткәндә
= кыскасын гына әйткәндә коро́че говоря́ -
13 кыскасын гына әйткәндә
-
14 турысын әйткәндә
= турысын гына әйткәндә е́сли говори́ть пра́вду; че́стно говоря́; по пра́вде сказа́ть -
15 турысын гына әйткәндә
-
16 үзең әйткәндәй
= үзең әйткәндәй әйтмешли как сам сказа́л -
17 үзең әйткәндәй әйтмешли
-
18 атап әйткәндә
= атап әйтсәк1) (а) и́менно; конкре́тно говоря́2) в ча́стности -
19 халыкча әйткәндә
вводн. сл. как говоря́т в наро́де -
20 әйтү
неперех.1) говори́ть, сказа́ть, мо́лвить, промо́лвить, сообща́ть, заявля́тьдөресен әйтү — говори́ть пра́вду
ачыктан-ачык әйтү — заявля́ть открове́нно
үз фикереңне әйтү — сказа́ть своё мне́ние
шаяртып әйтү — говори́ть в шу́тку
күрешербез дип әйтте — говори́л, что встре́тимся
әйткән сүз - аткан ук — (погов.) на чём стоя́л - на том стою́ (букв. ска́занное сло́во - вы́пущенная стрела́)
2) сказа́ть, предположи́ть, поду́матьул бик кайгырды дип әйтмәссең — не ска́жешь, что он осо́бенно пережива́л
3) передава́ть/переда́ть, сообща́ть/сообщи́тьадресны әйтү — сообщи́ть а́дрес
сәлам әйтү — передава́ть приве́т
4) веле́ть, попроси́тькилергә әйтү — веле́ть прийти́
5) называ́ть, именова́тьүз исемеңне әйтү — называ́ть своё и́мя
моңа ничек дип әйтәләр? — как э́то называ́ется?
6) произноси́ть, чита́ть, деклами́роватьтост әйтү — произнести́ тост
7) выгова́ривать, произноси́ть, артикули́ровать"р" авазын әйтә алмау — тру́дно произноси́ть звук "р"
8) подска́зывать/подсказа́ть, предска́зывать/предсказа́ть ( о предчувствии)ниндидер сәер сизенү миңа әйтә килде — како́е-то стра́нное предчу́вствие говори́ло мне
ана йөрәге аңа әйтте — се́рдце ма́тери подсказа́ло ей
9) исполня́ть, воспроизводи́тьтакмак әйтү — исполня́ть часту́шки
10) говори́ть, свиде́тельствовать (о чём-л.); ука́зывать (на что-л.)фактлар сезнең файдага әйтмиләр — фа́кты говоря́т не в ва́шу по́льзу
11) гласи́ть ( о чём)закон әйтә — зако́н гласи́т
12) звать, приглаша́тькунакка әйтү — звать (приглаша́ть) в го́сти
туйга әйтү — приглаша́ть на сва́дьбу
әйткән җирдән калма - чакырмаган җиргә барма — (посл.) от приглаше́ния не отка́зывайся, незва́ным не явля́йся
13) в сочет. с вспом. гл. дип в ф. 3 л.; мн. әйтәләр говоря́т, толку́ют (что-л.)аны яңа эшкә күчкән дип әйтәләр — говоря́т, что он перешёл на но́вую рабо́ту
14) разг.; перен.; в сочет. с гл. на -рга/-ргә хоте́ть, жела́ть; пыта́тьсякайтырга әйтә — хо́чет идти́ (пое́хать) домо́й
бала аягына басарга әйтә — ребёнок пыта́ется вста́ть на́ ноги
15) в знач. мод. сл. әйтәм то́-тосм. тж. әйтәм аныәйтәм, әнисенең кәефе яхшы — то́-то, у ма́тери хоро́шее настрое́ние
•- әйтәм аны
- әйтәм җирле
- әйткән сүз
- әйтә алу
- әйтә салу
- әйтеп бетермәү
- әйтеп бетерү
- әйтеп бирү
- әйтеп җибәрү
- әйтеп калдыру
- әйтеп кую
- әйтеп тору
- әйтеп чыгу
- әйтеп яздыру••әйтеп бетергесез (биргесез) — невырази́мый, неизъясни́мый
әйтеп салу (ташлау) — сболтну́ть, проговори́ться
әйтергә генә ансат — легко́ сказа́ть
әйтергә тел бармый — язык не повора́чивается сказа́ть
әйтергә түгел — ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть
әйтерең бармы — и не говори́ ( о полном согласии)
әйтерлек нәрсәсе юк — ничего́ осо́бенного
әйткән - беткән! — и никаки́х гвозде́й!
әйткәндәй булмасын — чего́ до́брого
әйтмә (дә) инде! — что и говори́ть!
әйтәсе дә (әйтеп торасы да) юк — не́чего и говори́ть
әйттем исә кайттым — беру́ (свои́) слова́ наза́д
әйттең (бер) сүз — ска́жешь то́же; ну, (ты) и загну́л!
См. также в других словарях:
әйткәндәй — КЕМ ӘЙТКӘНДӘЙ – Алда сөйләнелгән сүзләргә тагын нидер ялгап әйтергә кирәк булганда, кереш сүз буларак кулланыла; рус. Кстати әйткәндәй, мин аның очрашкан идем инде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйткәнчә — рәв. 1. Кушканча, өйрәткәнчә әйткәнчә тегү 2. Әйтелгән фикернең чыганагына бәйләнеш белдерә торган кереш җөмлә составында кулл. ул еллар, әни әйткәнчә, мохтаҗлык белән үткән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйткәләшү — Җиңелчә ызгышып алу, бераз тиргәшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
түйткілді — сын. Түйткілі бар; күдікті, сезікті. – Алды артымды абайлап алмай, т ү й т к і л д і іске «тәуекел» деп қойып кеткеніме әлі күнге өкінемін (Қаз. әдеб., 28.11.1986, 15) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
түйткілсіз — сын. Түйткілі жоқ; секемсіз, күдіксіз. Т ү й т к і л с і з көңіл тіл тиегін ағытты ма, әйтеуір, өзімді еркін ұстап, еркін әзілдестім (З.Шашкин, Доктор Дарханов, 16) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
түйткілсіздік — зат. Түйткілі жоқтық, секемсіздік, күдіксіздік … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
түйткілдеу — (Орал, Жән.) ренжу. Ғариполла сенің сөзіңе т ү й т к і л д е п қалды ау (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
түйткілжім — сын. жерг. Күмәнді, күдікті; белгісіз. Сол кезде осы жылқының өз елінен, Алат аудың баурайынан шыққанын білсе, қайтер еді? Бұл жағы т ү й т к і л ж і м (Қаз. әдеб., 01.05.1973, 3) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
кебек — иск. 1. Бер нәрсәне икенче нәрсәгә чагыштырып, охшатып әйткәндә кулланыла. Берәр төрле эш хәрәкәткә охшату өчен кулл. 2. Берәр нәрсәне шартлы рәв. чамалап әйткәндә кулл. Икеләнеп әйткәндә кулл. 3. Санап киткәннән соң, шундый ук әйберләр тагы да… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кеби — иск. 1. Бер нәрсәне икенче нәрсәгә чагыштырып, охшатып әйткәндә кулланыла. Берәр төрле эш хәрәкәткә охшату өчен кулл. 2. Берәр нәрсәне шартлы рәв. чамалап әйткәндә кулл. Икеләнеп әйткәндә кулл. 3. Санап киткәннән соң, шундый ук әйберләр тагы да… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыскасы — кер. сүз. Җыеп әйткәндә, аз сүзләр белән әйткәндә, йомгаклап әйткәндә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
