Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ҷӯрабозӣ

  • 1 зернь

    мӯҳрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > зернь

  • 2 политикан

    сиёсатбоз, дасисакор, мӯҳрабоз

    Русско-таджикский словарь > политикан

  • 3 политиканство

    сиёсатбозӣ, дасисакорӣ, мӯҳрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > политиканство

  • 4 блат

    м
    1. (жаргон воров) блат (лахчаи дуздон)
    2. прост. ҷӯрабозӣ, ошнобозӣ; получить что-л. по блату чизеро бо роҳи ошнобозӣ ба даст даровардан

    Русско-таджикский словарь > блат

  • 5 жонглировать

    несов. чем и без доп.
    1. жонглёрй кардан; жонглировать шарами мӯҳрабозӣ кардан
    2. перен. гапфурӯшӣ (найрангбозӣ, ҳуққабозӣ) кардан; жонглировать фактами ҳуққабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > жонглировать

  • 6 зацепка

    ж
    1. см. зацеплёние;
    2. разг. ( приспособление)чангак,ҳалқа
    3. перен. прост. (знакомство, связи) ошнобозӣ, ҷӯрабозӣ
    4. перен. разг. баҳона, дастак; зацепка для ссоры баҳонаи ҷанҷол
    5. перен. прост. халал, душворӣ; зацепка в работе душворӣ дар кор

    Русско-таджикский словарь > зацепка

  • 7 компанейский

    разг. улфат, улфатӣ, чақчақӣ, ҷӯрабоз; он компанейский парень вай ҷавони улфат аст; на компанейских началах ҳарифона, шарикона

    Русско-таджикский словарь > компанейский

  • 8 кость

    ж
    1. анат. устухон; лучевая кость устухони борики банди даст; локтевая кость устухони соид; бёдренная кость устухони рон; берцовая кость устухони соқ; перелом кости шикастани устухон; он подавйлся костыо устухон дар гулӯяш дармонд
    2. мн. кости (останки, прах) турбат, майит
    3. собир. (клыки, бивни) дандони ашк; слоновая кость резьба по кости хотамбанди, аз устухон сохтани асбобҳои ороиш
    4. мн. кости (игральные) муҳра; играть в кости мӯҳрабозӣ кардан
    5. см. костяшка 3 <> белая кость ирон. асилзода, ашрофзода; широкая кость, широк костью, широк в костй китфвасеъ, устухонкалон; до костей аз сар то ио, то мағзи устухон; промокнуть до кост ей сар то по тар шудан; холод пронизывает до костей хунукӣ ба мағзи устухон мегузарад; до мозга костей мағз андар мағз, то мағзи устухон; одна кожа да кости, одни кости пӯсту устухон; [плоть от плоти], костъ от кости 1) фарзанд 2) зода, офарида; язык без костей забон лаҳми гӯшт аст; костей не собрать зиндаю саломат намондан; лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудан, сар бохтап; пересчитать кости кому-л. касеро задан (кӯфтан, лат кардан); построить на костях бо қурбониҳои зиёд сохтан; сложить свои кости ҳалок шудан, ҷон бохтан, қурбон шудан; стоять костью в горле прост. балои ҷону тафти устухон будан; были бы кости, а мясо нарастет (будет) посл. тана бошад - шох мерӯяд; пар \костьй не ломит посл. « нармӣ аз гармӣ

    Русско-таджикский словарь > кость

  • 9 кумовской

    1. …и ҷӯрагӣ, …и ошноӣ
    2. перен. …и ҷӯрабозӣ, …и ошнобозӣ

    Русско-таджикский словарь > кумовской

  • 10 кумовство

    с
    1. кум (кума) будан(и)
    2. перен. разг. ҷӯрагӣ, ошноӣ; ҷӯрабозӣ, ошнобозӣ, дугонабозӣ

    Русско-таджикский словарь > кумовство

  • 11 непотизм

    м
    1. ист. непотизм (амалу вазифаҳои сердаромад ва мулкщро ба хешовандони худ додани папахои Рим)
    2. перен. книжн. ошыобозӣ, ҷӯрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > непотизм

  • 12 политикан

    м неодобр. сиёсатбоз, дасисакор, мӯҳрабоз

    Русско-таджикский словарь > политикан

  • 13 политиканство

    с неодобр. еиёсатбозй, дасисакорӣ, мӯҳрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > политиканство

  • 14 протекционизм

    м
    1. эк. протекцио­низм (дар мамлакатҳои хориҷӣ химоят кардани хоҷагии қишлоқ ва саноати худ ба воситаи боҷи гарон гирифтан аз молҳои аз хориҷа овардашаванда)
    2. уст. разг. ошнобозӣ, ҷӯрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > протекционизм

  • 15 семейственность

    ж
    1. уст. оиладӯстӣ
    2. перен. неодобр. ҷӯрабозӣ, ошнобозӣ

    Русско-таджикский словарь > семейственность

  • 16 семейственный

    1. уст. см. семейный 2;
    2. оиладӯст
    3. перен. неодобр. …и ҷӯрабозӣ, …и ошнобозӣ

    Русско-таджикский словарь > семейственный

  • 17 фаворитизм

    м ошнобозӣ, ҷӯрабозӣ

    Русско-таджикский словарь > фаворитизм

  • 18 шутовской

    1. …и масхара­боз, …и мазҳакабоз, …и қизикчӣ; шутовской колпак калпоки (кулоҳи) масха­рабоз
    2. масхарабозона; шутовская выходка киликхои масхарабозона

    Русско-таджикский словарь > шутовской

См. также в других словарях:

  • ҷӯрабоз — [جوره باز] шахсе, ки бо дигарон ҷӯрагӣ мекунад, касе ки ошнои бисёр дошта вақташро бештар бо онҳо мегузаронад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷӯрабозӣ — [جوره بازي] 1. муносибати ҷӯрагии ҳамсолон, бо айшу ишрат вақтгузаронии мардони ҳамсол 2. маҷ. дар коре риояи хотири ҷӯраи худро кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мӯҳрабоз — [مهره باز] 1. он ки бо мӯҳраҳо қиморбозӣ мекунад 2. маҷ. ҳуққабоз, найрангбоз; фиребгар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • мӯҳрабозӣ — [مهره بازي] 1. қиморбозӣ бо мӯҳраҳо 2. маҷ. ҳуққабозӣ, найрангбозӣ; фиребгарӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сеҳрабоз — [سحرباز] ниг. соҳир, ҷодугар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сеҳрабозӣ — [سحربازي] ниг. ҷодугарӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • IUS VITAE ас NECIS. DOMINIS IN SERVOS VITAE NECISQUE POTESTATEM FUISSE. PATRIBUS IN LIBEROS... — – право распоряжения жизнью и смертью; в Древнем Риме, как и в других рабовладельческих государствах, у хозяев была власть над жизнью и смертью рабоз, у отцов – над жизнью и смертью детей …   Советский юридический словарь

  • дӯстбоз — [دوست باز] он ки дӯстони зиёде дошта, вақти бештари худро бо онҳо мегузаронад, ошнобоз, ҷӯрабоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дӯстбозӣ — [دوست بازي] ошнобозӣ, ҷӯрабозӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ошнобоз — [آشناباز] ҷӯрабоз, ошнопарвар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ошнобозӣ — I [آشنابازي] ҷӯрабозӣ, ошнопарварӣ, риояткорӣ нисбат ба ёру шиноси худ II [آشنازي] кит. шиноварӣ, оббозӣ 2. шиноварӣ, оббозӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»